geen enkel oor Engels

geen enkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nobody

voornaamwoord

Aangezien geen enkele spreker hiertegen bezwaar maakt, leg ik het verzoek ter stemming aan u voor.
Since nobody has opposed the request, I shall put it to a vote.

neither

voornaamwoord

Geen enkele van deze is van mij.
Neither of these is mine.

none

voornaamwoord

Geen enkele ervan staat mij aan.
I like none of them.

no one · any · no-one · no‐one

Soortgelyke frases

op geen enkele wijze
by no means · bynomeans · in no way · innoway · not at all · not on any account · notatall · notonanyaccount

geen enkele
neither · no · no one · no-one · nobody · none · no‐one

om geen enkele reden
for no reason · for no reason (cause, motive) · fornoreason · not for any reason (cause, motive) · on no account · without any reason (cause, motive) whatever

voorbeelde

Rondkijkend zag hij geen enkele foto van kinderen.
Looking around, he saw no photographs at all of children.

Geen enkel geluid doorbrak de griezelige stilte die haar omringde.
No sound broke the eerie stillness that surrounded her.

Uiteindelijk moest ik haar optillen en naar binnen dragen, want ze wilde geen enkel bevel gehoorzamen.
In the end, I had to lift her up and carry her inside the house -she would not move in answer to any call.

En geen enkele legionair van mij zou ooit van z’n leven in een straatgevecht verwikkeld mogen raken.
No legionary of mine should ever be caught fighting in the street either.

Wij kunnen op geen enkele manier precies weten hoe Margaret Strayhorn vermoord is.
We have no way of knowing exactly how Margaret Strayhorn died.

We hadden geen enkel idee van een aanval!
Fluid?We have no hard evidence whatsoever of an attack!

Alberts schichtige oren bespeurden geen enkele geestdrift.
Albert's jittery ears didn't detect any enthusiasm.

Ook had de Commissie geen enkel bewijs dat de prijzen van de invoer uit deze landen dumpingprijzen waren.
Likewise, the Commission did not have any evidence that prices from these countries were dumped.

Daarnaast is SIDE ervan overtuigd dat de activiteit van een exportagent geen enkele steun behoeft
SIDE also says it was convinced that the activity of export agent did not require any aid

‘Inspecteur, als het echt misgaat tussen ons en de Anderen is geen enkel salaris het risico waard.
“Lieutenant, if things go really wrong between us and the Others, no amount of pay will be worth the risk.

‘Rustig maar,’ zei ze met een diepe, welluidende stem waarin geen enkele agitatie doorklonk.
‘Easy now,’ she said in a deep, melodious voice that betrayed no excitement at all.

Er was geen enkele twijfel over mogelijk dat de minister het slachtoffer was geworden van een misdrijf.
He had no doubt that the minister was the victim of a crime.

Heeft hij dan geen enkele trots?
Doesn' t he have any pride?

Er bestond geen enkele reden, waarom ze zich tegenover de knecht verontschuldigen zou.
There was no reason in the world why she should excuse herself to the servant.

Het gaat om zuivere kansspelen, waarbij kennis en strategie geen enkele rol spelen.
This is a pure game of chance in which knowledge and strategy play no part at all.

Bovendien bevat het geen enkel nieuw element.
Furthermore, it provides no new information.

Ik heb geen enkel excuus voor wat er is gebeurd.
I have no excuses for what happened.

Geen enkele andere financieringsinstantie maakt in dezelfde mate gebruik van representatieve steekproefsgewijze controles achteraf.
No other funding agency uses a representative sample of ex post controls to such an extent.

Met het besje bij wie ze woont, converseert ze in een totaal andere taal: geen enkel bekend woord.
She and the crone with whom she lives converse in quite a different language: not a familiar word.

Ze heeft geen enkele controle meer over haar stem, er is geen kalmte, alleen nog maar wanhoop.
There is no control in her voice now, no calmness, only desperation.

Je hebt geen enkel motief waarom Brett hem wilde vermoorden.
And you’ve got no reason at all for Brett to kill him.

Het stuk zou geen enkel woord bevatten wat door Emma als onjuist kon worden betiteld.
There wouldn’t be a word in the article that Emma could argue was inaccurate.

In het huis stond letterlijk geen enkel meubelstuk.
There was literally no furniture.

a) geen enkel bestanddeel van de cuvée reeds verrijkt is;
(a) none of the constituents of the cuvée has previously undergone enrichment;

Ze lopen geen enkel risico als wij eenmaal weg zijn.
THEY'RE NOT AT RISK ONCE WE'RE GONE.