geen dank oor Engels

geen dank

Een conventioneel antwoord op een dankzegging dat 'zonder bijbedoelingen gegeven' betekent.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

you're welcome

[ you’re welcome ]

Phrase

Een conventioneel antwoord op een dankzegging dat 'zonder bijbedoelingen gegeven' betekent.

A conventional response to thanks indicating that the action was granted freely.

Bedankt! - Geen dank.
Thank you very much! — You're welcome.

don't mention it

[ don’t mention it ]

Phrase

it is too trivial to warrant thanks

"Bedankt voor de hulp." "Geen dank."
"Thanks for the help." "Don't mention it."

not at all

bywoord

Geen dank, mijnheer Barroso, geen dank.
Not at all, not at all, Mr Barroso.

don't worry about it · don'tmentionit · it was nothing · no problem · you'rewelcome

voorbeelde

Geen dank, raadsman.
You're welcome, counselor.

Geen dank.
Thank you.

Geen dank.
You're very welcome.

‘Geen dank,’ zei ik tegen de lucht, terwijl ik je naar de draaideuren van mijn kantoorgebouw zag huppelen.
“That’s fine,” I said to the air as I watched you skip toward the revolving doors of my office building

Geen dank.
You're welcome.

Geen dank.
Don't mention it.

Geen dank.
Of course.

Geen dank.
It's my pleasure.

Geen dank.
you're welcome.

Geen dank.
No problem, man.

Geen dank.
Oh, uh, don't mention it.

Geen dank.
No problem.

Geen dank, T-Tijd.
You're welcome, T-Time.

Geen dank.
My pleasure.

Geen dank.
You don't have to thank me.

Geen dank.
You got it.

En geen dank voor die lijst.
And you're welcome for those records.

Ik had geen dank moeten verwachten voor mijn hulp.
I shouldn’t expect any thanks for what I’ve done.

Geen dank, Yoshi.
You're welcome, Yoshi.