om geen enkele reden oor Engels

om geen enkele reden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for no reason

bywoord

without any reason (cause, motive) whatever

Ze willen je om geen enkele reden dood hebben?
They just want to kill you for no reason?

on no account

bywoord

without any reason (cause, motive) whatever

for no reason (cause, motive)

fornoreason · not for any reason (cause, motive) · without any reason (cause, motive) whatever

voorbeelde

'Ik ga niet het land uit, Duchy, om geen enkele reden.
“I will not leave the country, Duchy, not for any reason.

Ik kan hem om geen enkele reden verontschuldigen.
I do not excuse him for any cause.

Terrorisme kan nooit worden gerechtvaardigd, op geen enkele wijze en om geen enkele reden.
Terrorism can never be justified, in any way and for any reason.

Je kunt je vader niet achterlaten, om geen enkele reden.
You can’t leave your dad, not for any reason.

De man op wie ik verliefd was, zou me om geen enkele reden hebben laten gaan.
The man I fell in love with wouldn’t have let me go for any reason—so I could only assume he was dead.

Het resultaat was dat hij om geen enkele reden willekeurige woorden benadrukte.
The result was that he randomly accentuated words for no reason.

“Meneer, die wet breek ik niet, om geen enkele reden.”
“Sir, that's one law I may not break for any reason.”

Brigadier Johnson ging nooit met iemand in discussie, om geen enkele reden.
Sergeant Johnson never got into it with anybody for any reason.

Ik zal om geen enkele reden geweld toestaan.
I will not tolerate violence for any reason.

Schreeuw, kijk overal, maar ga nergens naar binnen, om geen enkele reden.
Shout, look everywhere, but don’t go inside, not for any reason.

Om geen enkele reden dacht ze nu aan Lippy.
For no reason whatsoever she found herself thinking of Lippy.

Adams mocht om geen enkele reden de Verboden Stad verlaten, al zou dit zijn dood kunnen betekenen.
Adams was forbidden to leave the Forbidden City for any reason.

De vrouwen en de kinderen kregen opdracht om de blokhutten om geen enkele reden te verlaten.
The women and children were told not to leave the cabins for any reason.

Om geen enkele reden en zeker niet om een reden, want die heb je niet.
Not for any reason, and certainly not for no reason at all, which is what you appear to have.

'Ik zal niet bij u weggaan, om geen enkele reden, totdat u me vraagt ts gaan.
I will not leave you, for any reason, until you bid me go.

Om geen enkele reden mogen er openingen of gaten in de asbus worden gemaakt.
Under no circumstances shall any apertures or holes be made in the urn.

Er komt niemand in haar buurt, om geen enkele reden.
Nobody goes near her, not for any reason.

Cal zou nooit zijn land verraden, nooit, om geen enkele reden.
Cal would never betray his country, not for anything.

Jullie doden geen enkele foetus, om geen enkele reden.
You do not kill a single fetus, for any reason.

Ze zou zich nooit meer laten gebruiken, door niemand, om geen enkele reden, ook niet uit liefde.
Never would she let herself be used, not by anyone, not for any reason, even love.

En eigenlijk wilde hij haar om geen enkele reden kwijt.
In truth, he didn't want to give her up for any reason.

Dit artikel mag om geen enkele reden een belemmering vormen voor het indienen van een asielaanvraag.
This Article shall not impede the submission of an application for asylum on any grounds.

Nog vaker is het om geen enkele reden die iemand kan begrijpen.
More usually, it’s for no reason that anyone can understand.

'Ik zal niet bij u weggaan, om geen enkele reden, totdat u me vraagt ts gaan.
"""I will not leave you, for any reason, until you bid me go."