om een gunst vragen oor Engels

om een gunst vragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to ask for a favor

werkwoord

Dat is goed om te horen, want ik moet om een gunst vragen.
That's good to hear, because I need to ask for a favor.

voorbeelde

Hoofdstuk 18 “Sorry dat ik je stoor tijdens je training, maar ik moet je om een gunst vragen.”
Chapter 18 I don’t want to interrupt your workout, but I have a favor to ask.”

Hé, ik wil je om een gunst vragen.
Hey, I have a favor to ask of you.

Als gevolg daarvan word ik vaak benaderd door vroegere collega’s en zakenrelaties, die me om een gunst vragen.
Consequently, I’m often approached by a former colleague, a business contact, to grant a small favour.

Lisbon, mag ik je om een gunst vragen?
Lisbon, can I ask a favor?

Ik wil je om een gunst vragen.
I wanted to ask a favor.

‘Moeder-overste, kan ik u om een gunst vragen?’
“Mother Superior, can I ask a favor please?”

Octavia, ik wil je om een gunst vragen.
Octavia, I have a favor to ask of you.

Op welk moment kan ik hem het beste om een gunst vragen?
What’s the best time to ask him a favor?

Ik moet u om een gunst vragen.
I need to ask you a favour.

"""Milosh, mijn beste zigeunervriend, mag ik je om een gunst vragen?"""
“Milosh, my best Gypsy friend, do me a huge favor?”

Almachtig God, of goden, wat ook van toepassing is... ik wil u om een gunst vragen.
Almighty God, or gods, whatever the case may be I need to ask a favor of you.

‘Ik moet Birdie bellen en haar om een gunst vragen.
‘I have to call Birdie and ask her a favour.

Maar ik wil je wel om een gunst vragen, en zeg alsjeblieft geen nee.
But I do have a favor to ask, and please don’t say no.

Ik moet je om een gunst vragen.
I need to ask you a favour.

Mag ik om een gunst vragen?
Do me one favor.

Je kunt hen om een gunst vragen
You could ask as a favour

Mag ik je om een gunst vragen?
Actually, can I ask you a favour?

Ik moet je om een gunst vragen.
I have a favour to ask you.

En nu ga je hem om een gunst vragen.'
Now you’re going to ask him for a favour.’

Als hij het mis zou hebben, zou hij nog niet om een gunst vragen.
If he was proved wrong, he wouldn't call in any favours just yet.

Mag ik je om een gunst vragen?
Can I ask you a favour?

Tot slot wil ik jullie om een gunst vragen.
“In closing, I want to ask you a favor.

Ik wil je om een gunst vragen.
I need a favor.

Ik wil om een gunst vragen, meneer.
I need to ask a favor, sir.

Ik wil u om een gunst vragen.
I have a favor to ask.