gaf oor Engels

gaf

/xɑf/, /ɣɑf/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gave

werkwoord

Het horloge dat je me gaf gedraagt zich vreemd.
The watch you gave me is behaving strangely.

Soortgelyke frases

dat geeft niet
it doesn't matter · never mind · that's all right · that's okay

voorbeelde

Irving gaf toe: ‘Het is niet onmogelijk.’3 Irvings volgende antwoord verraste me.
Irving conceded, “It is not impossible.”3 Irving’s next answer surprised me.

‘Ze legde ze in een ijzeren pot met brandende turfzoden op het deksel en dat gaf prima resultaten.’
“She’d put them in an iron pot with burning sods on the lid and they’d bake beautifully.”

Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.
He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.

Het vulde haar mond volledig, en ik gaf haar meer zaad dan ik ooit in mijn leven had geproduceerd.
It filled her completely, giving her more seed than I’d ever produced in my life.

En dat gaf haar eigenlijk best een goed gevoel.
And, actually, she felt good about it.

Maar, indien wij de uitdrukking mogen gebruiken, God gaf zich, toen hij die belofte aan Abraham deed, de moeite ’tussenbeide te komen met een eed,’ zoals te kennen wordt gegeven door de uitdrukking: „Stellig zal ik zegenend u zegenen.”
But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”

Hij wekte me ’s morgens op tijd voor school, hij gaf me geld mee voor de lunch.
He was the one who woke me for school and handed me money for lunch.

Hij gaf de voorkeur aan lieve vrouwen zoals Dianna, die nooit een onvertogen woord had geuit.
He preferred gentle souls like Dianna, who had never issued a disparaging remark in her entire life.

Ze gaf een kort overzicht van haar carrière.
She gave him a brief history of her career.

Ik gaf het terug omdat ik niet wilde dat iemand zou denken dat ik het voor het geld doe -- dat is niet zo.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Yaw gaf ze allemaal een hand en keerde zich toen naar Esther.
Yaw shook hands all around and then turned toward Esther.

Je gaf geen antwoord op mijn laatste vraag.
You didn't answer my last question.

Hij gaf Petra de tijd om hierover na te denken en wachtte tot ze knikte.
He gave Petra time to consider this, waited for her to nod.

‘Het is idioot dat jouw vader mijn vader op politiek gebied verstandig advies gaf.
“What’s mad is that your father gave mine sound political advice.

Ze gaf me ook dit kleine pakketje voor jullie allemaal.
She also gave me this small package to give to all of you.

Hij schroefde de dop van een fles en gaf die aan Doyle.
He unscrewed the top of a flask and handed it to Doyle.

+ 13 Toen het echter dag werd, riep hij zijn discipelen bij zich en koos er twaalf van hen uit, aan wie hij tevens de naam „apostelen” gaf:+ 14 Si̱mon, aan wie hij ook de naam Pe̱trus gaf,+ en zijn broer Andre̱as, en Jako̱bus en Joha̱nnes,+ en Fili̱ppus+ en Bartholome̱üs, 15 en Matthe̱üs en Tho̱mas,+ en Jako̱bus, [de zoon] van Alfe̱üs, en Si̱mon, die „de ijveraar”* wordt genoemd,+ 16 en Ju̱das, [de zoon] van Jako̱bus, en Ju̱das Iska̱riot, die een verrader werd.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

Hij zag echter wel iets wat hem een idee gaf over hoe dit bezoekje zou verlopen.
However, he did see something that told him how this visit was likely about to go.

Voor hun gevoel gaf hen dat het recht om elkaar in rustiger tijden een beetje te pesten.
Somehow, that gave them the right to needle each other mercilessly in the downtime.

Zijn vader gaf hem een pak en zei dat hij het moest aantrekken.
His father handed him a suit and told him to wear it.

Ik gaf je de ringen.
I gave you the rings.

Hij gaf haar geld zonder te letten op de hoogte van het bedrag.
He gave her cash without looking at the amount.

Ze snakte naar adem vanwege die plotselinge beweging, maar hij gaf haar niet de tijd verder te reageren.
She gasped at the sudden shift, but he didn’t give her time for further response.

De Britse marine had misschien liever een Sea King of zelfs een Lynx gehad, maar de omvang van het ruim gaf problemen.
The Royal Navy might have preferred a Sea King or even a Lynx, but the problem was the size of the hold.

Mitch liep naar de deur en gaf over zijn schouder instructies aan Wilhelm.
Mitch started for the door, tossing instructions over his shoulder to Wilhelm.