het woord geven aan oor Engels

het woord geven aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to give the floor to

werkwoord

Dat betekent dat ik het woord geef aan de eerste twee afgevaardigden, de heren Rübig en Ortuondo Larrea.
I am therefore going to give the floor to the first two Members, Mr Rübig and Mr Ortuondo.

voorbeelde

Ik wil nu graag het woord geven aan de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Durão Barroso.
I should now like to ask the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, to be kind enough to speak to us.

‘We willen nu graag het woord geven aan iedereen die iets over Kanaal Een wil zeggen.’
"""At this point we'll open the floor to anyone who'd like to comment on Channel One."""

lk ga nu het woord geven aan de vertegenwoordiger van Hoover
Now I' m going to call upon the representative of Hoover' s

‘Ik wil nu graag het woord geven aan iemand die daar daadwerkelijk bij is geweest.
‘Now I’d like to hand over to someone who was actually there.

Zonder verdere omhaal wil ik het woord geven...... aan luitenant Kenny Shea, kazerne
And so, without further ado,I would like to turn the room over to Lieutenant Kenny Shea, Engine

Wij kunnen dus het woord geven aan een andere voorstander van het uitstel.
This means, then, that there are two speakers in favour of postponing the debate.

Marcus Vintage keek hem vragend aan: moest hij het woord geven aan de man van die interruptie?
Marcus Vintage looked at him questioningly – should he yield the floor to this interlocutor?

Ik moet hier het woord geven aan mijn vriend dr.
I must here for a moment give way to my friend Dr.

Ik wil nu het woord geven aan... de ouder coördinator, de fantastische Maisy Gibbons.
And now, I would liketo turn over the next part of our meeting to our parent coordinator the amazing Maisy Gibbons.

Dan zou ik nu graag het woord geven aan een spreker die vóór dit verzoek wil spreken.
I should now like to give the floor to a speaker who would like to speak in favour of this request.

Maar laten we verder gaan, Ik wil graag het woord geven aan dr.
But let us move on, I would like to call on Dr.

Nu wil ik het woord geven aan Paris... die de laatste ontwikkeling zal samenvatten.
At this point, I would like to turn the meeting over to Paris... who will bring us up to date on our latest development.

Volgens het Reglement kan ik het woord geven aan de twee afgevaardigden die zich het eerst gemeld hebben.
Pursuant to the Rules of Procedure, I am going to give the floor to the two who were chronologically first to ask.

Ik zal een uiteenzetting van de feiten geven en daarna het woord geven aan professor Joseph O’Loughlin.
I will be reading a statement of the facts and then handing over to Professor Joseph O’Loughlin.

Ik wil graag het woord geven aan de heer Verhofstadt, fractievoorzitter.
I would like to ask Mr Verhofstadt, President of the Group, to take the floor.

Na hem zal ik het woord geven aan commissaris Solbes Mira.
I will then give Commissioner Solbes Mira the floor.

Als eerste wil ik graag het woord geven aan de hoofdspreker
As our first order of business, it is a privilege to call to the podium our keynote speaker

En nu wil ik het woord geven aan de briljante en beeldschone Kate Costello.’
And now I want to hear from the brilliant and gorgeous Kate Costello.”

En nu wil ik het woord geven aan de briljante en beeldschone Kate Costello.’
And now I want to hear from the brilliant and gorgeous Kate Costello.""

Als eerste wil ik graag het woord geven aan mevrouw Harms zodat zij het verzoek kan motiveren.
First of all, I would like to call upon Mrs Harms to speak so that she can give the grounds for this request.

Dus ik wou een paar voorbehouden maken, knipoog, knipoog, knipoog, en dan het woord geven aan Daffy en Merilee.’
So let me do a little caveating here, wink-wink-wink, and then turn the floor over to Daffy and Merilee.""

Allereerst wil ik echter het woord geven aan de auteur van de vraag, Manuel Medina Ortega, voor een aanvullende vraag.
First of all, however, I should like to give the floor to the author of the question, Mr Medina Ortega, for a supplementary question.

Indien zij ermee instemt, ga ik natuurlijk niet dwarsliggen en zal ik het woord geven aan de heer Hernández Mollar.
If she agrees, I shall of course raise no objection and I shall first give the floor to Mr Hernández Mollar.

Maar voor ik jullie meer vertel, ga ik het woord geven aan sergeant Siri, die juist van Aarde is weergekeerd.
“But to tell you more about this world, I’m going to turn you over to Sergeant Siri, who just arrived from Earth.

Goed, aangezien u aandringt, zal ik het woord geven aan de fractievoorzitters die zich nog niet over deze zaak hebben uitgesproken.
Very well, since you do not wish to be quiet, I am going to give the floor to the group chairmen who have not yet spoken on this matter.