het woord verspreiden oor Engels

het woord verspreiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to spread the word

werkwoord

Ik kom het woord verspreiden onder de ongelovigen... die opgevoed zijn met het kwaad.
I have come to spread the word to the unbelievers who have been sheltered and raised by evil.

voorbeelde

Wil je het woord verspreid?
Will you spread the word?

Ze had het woord verspreid onder haar broeders en zusters.
She’d put the word out among her brethren.

We gaan het woord verspreiden zoals muggen malaria.
We're gonna spread the word like the fucking mosquitoes spread malaria.

Kom mee de straat op en help ons het woord verspreiden.’
Come into the streets and help us spread our word.”

Ik had ook nog nooit van Birkenau gehoord, maar het woord verspreidde zich razendsnel door mijn wagon.
I had never heard of Birkenau either, but the word spread through the train in scared whispers.

Ik wil het woord verspreiden dat een navy-onderofficier vermist wordt.
Wanted to get the word out that a Navy petty officer is missing and may be a material witness.

Vanaf elke kansel werd het Woord verspreid: de hulp van het volk van Ethrea was nodig.
Word went out from Ethrea's pulpits: the help of Ethrea's people was needed.

Heb je die, blijf dan geduldig zolang zij het woord verspreiden.
If you do, be patient as long as they stay evangelical.

We zullen het woord verspreiden... dat je ons namen gaf van iedere misdadiger die je hebt geopereerd.
We're gonna put the word out on the street that you've given us the name of every single scumbag that you ever stitched up in this place.

het woord „verspreid” in de vierde rij van de tweede kolom;
the word ‘disseminated’ in the fourth row of the second column;

Drie uur, ijsberend over de stoep, het woord verspreiden dat ik Clive zoek,
Three hours, pounding the pavement, putting out the word I'm looking for Clive,

Ik moest de boodschap van de koelkast uitdragen onder het volk, ik moest het woord verspreiden.
I had to take the message of the fridge out to the people, I had to spread the word.

d) het woord "verspreid" in de vierde rij van de tweede kolom;
d) the word "disseminated” in the fourth row of the second column;

Achter het licht zegt iemand met versterkte stem iets waarin het woord ‘verspreiden’ voorkomt.
An amplified voice from behind the light says something that includes the word “disperse.”

Omdat jij de expert bent, kan jij mee met Boudreau, help hem het woord verspreiden
Well, since you' re the expert, you can go with Boudreau, help him spread the word

Terwijl ze mij aanhouden en folteren, kunt u ontsnappen en de strijd voortzetten, het woord verspreiden.’
While they arrest and torture me you can escape to continue the struggle, to spread the word.

Miljoenen mensen willen de wapens oppakken en het woord verspreiden
There' s millions of us, waiting to take up arms... ready to spread the word

Het woord verspreidde zich snel door de rest van het gezelschap.
The word quickly swept through the rest of the company.

Omdat jij de expert bent, kan jij mee met Boudreau, help hem het woord verspreiden.
Well, since you're the expert, you can go with Boudreau, help him spread the word.

We gaan het woord verspreiden.
We're getting the word out.

'Ik zal het woord verspreiden,' vervolgde Raena met een zachte, bijna dromerige stem.
'I shall spread the word,' Raena went on, her voice soft, almost dreamy.

Laten we het woord verspreiden
Let' s get the word out

We hebben het woord verspreid over het donkere continent.
We spread the word all over the dark continent.

Ik kom het woord verspreiden onder de ongelovigen... die opgevoed zijn met het kwaad.
I have come to spread the word to the unbelievers who have been sheltered and raised by evil.

Het is aan ons om alarm te slaan en het woord verspreiden.
It's up to us to sound the alarm and spread the word.