gaven af oor Engels

gaven af

werkwoord

voorbeelde

Mevrouw Muwulene had er niet over gepiekerd haar bovennatuurlijke gaven af te zweren.
But Senhora Muwulene had no intention of renouncing her supernatural powers.

Kon het echt zo zijn dat dit ding de macht had om wildlingen hun gave af te nemen?
Could it be true that it had the power to leach ferals of their gift?

Om weer mens te worden, moet hij eerst van al die gaven af.
In order to become human again, he has to get rid of all of his powers.

‘Welnu, het schijnt dat Aphrodites gedrag Nux ertoe heeft gebracht om haar haar gave af te nemen.
“Well, it seems that Aphrodite’s behavior has caused Nyx to withdraw her gift.

De vrouwen gaven af op de verloskundigen van het ziekenhuis.
The women decried the hospital midwives.

Ik weet alles van jouw gave af, Elle.
I know all about your ability, elle.

Ouderdom neemt je je gaven af.’
Age takes your gifts from you.”

Moet ik een betovering uitvoeren om jou je gave af te nemen?'
Must I make a spell to take your gift away from you?”

Hij nam mijn gaven af.
He took away my powers.

Waarom doodde je hem niet, nam z'n gave af?
Why didn't you kill him, take his power?

Ze gaven af op collega’s, vrienden, bazen, politici, hun familie, iedereen.
They trashed co-workers, friends, bosses, politicians, their families, everyone.

Hij mag niemand afwijzen, anders nemen de goden hem zijn geneeskrachtige gaven af.
He may turn nobody away, or the gods will remove his talent for healing.

‘Dat hangt helemaal van uw natuurlijke gaven af, Meester Talen.’
‘That depends entirely on your natural gifts, Master Talen.’

"""Hoeveel mensen weten van Clarissa's gave af?"""
“How many people know about Clarissa’s power?”

Ze gaven af op Dial omdat hij een Interpol-hotemetoot was die inbreuk pleegde op hun zogenaamde territorium.
They taunted Dial because he was an Interpol big shot who was infringing on their so-called turf.

De volgende fase in mijn onderzoek, het kan het antwoord zijn om je gave af te nemen.
This next stage in my research, It could be the answer to taking away your ability.

Hij nam mijn gaven af
He took away my powers

Ook functionarissen van de geallieerde bezettingsmacht gaven af en toe blijk van weinig sympathie.
Allied officials, too, showed little sympathy at times.

Jij wilt van je gaven af, ik wil mijn gaven terug
You wanna get rid of your powers, I want mine back

De mannen op hun beurt dronken samen en gaven af op hun vrouwen.
The husbands drank together and bitched about their wives.

‘Als u weigert,’ vervolgde McCauley onverstoorbaar, ‘nemen we uw magische gaven af en wordt u allemaal Gewoonlingen.’
“If you refuse,” McCauley continued, unperturbed, “we'll strip you of magic and leave you Anaweir.”

‘Toen nam de oorlog me mijn jeugd en mijn gave af.
‘The war came and stole away all my youth and talent, all my gusto.

En toen het christendom van die tijd, samen met het blanke imperialisme, verscheen, zwakte de gave af.
“And when the Christianity of that day came in, plus white imperialism, the gift was weakened.

'Het is onze taak om alles van degenen met de gave af te weten: tovenaars.
'It is our business to know about those with the gift: wizards.

Ze zaten allemaal iets naar voren gebogen, vol aandacht, en gaven af en toe een fles water door.
Everyone leaning slightly forward, attentive, occasionally passing a flask of water from hand to hand.