gedisciplineerd oor Engels

gedisciplineerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obedient

adjektief

disciplined

adjective verb

Alvorens wij kennis maakten was ik een gedisciplineerde man.
Before we met I was a disciplined man.

Soortgelyke frases

disciplineren
discipline · punish · to discipline · train

voorbeelde

Ben je gedisciplineerd in je dagelijkse bestaan of ben je geneigd om dingen uit te stellen?
Are you disciplined in your daily life or are you a procrastinator?

In hun bewoordingen “moet een president gedisciplineerd zijn, zijn emoties in bedwang kunnen houden en pas handelend optreden nadat hij een zorgvuldige afweging heeft gemaakt.”
In their words, “a President must be disciplined, control emotions, and act only after reflection and careful deliberation.”

Dat scheen me veel meer in overeenstemming te zijn met jouw pragmatisch gedisciplineerde moordlust.
It seemed much more in line with your pragmatically disciplined bloodlust.

Een gedisciplineerd man, die er klaar voor is.
He is a man of great discipline and keenest muscle.

Hij wilde een team onder zich hebben dat stipt was en hij was ouderwets gedisciplineerd.
He liked to think he ran a tight team and he was old-fashioned on matters of discipline.

Ben je altijd gedisciplineerd geweest?
Have you always been disciplined?

Zijn mannen keken hem verbijsterd aan, maar gedisciplineerd als ze waren, trokken ze zijn bevel niet in twijfel.
His men looked back at him, baffled, yet, disciplined as they were, they did not hesitate to follow his command.

Jouw mannen zijn goed gedisciplineerd, maar de Mhaags van Sorgan...?
Your men are well disciplined, but Sorgan’s Maags—?

Maar ze bleven gedisciplineerd, ondanks de schok van een tweede hinderlaag.
But their discipline remained, despite the shock of a second ambush.

Zul je ijverig, toegewijd, gedisciplineerd en bekwaam zijn — iemand die een werkgever graag in dienst zou nemen?
Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?

De kinderen sprongen op, brachten hun bord naar de keuken, ruimden de boel op en gingen gedisciplineerd naar bed.
The children leaped up, brought their plates to the kitchen, cleaned up, and marched up to bed.

Op dit gedisciplineerde land zit één ventiel: de drank.
This highly disciplined country has one escape valve: alcohol.

Simpel gezegd: gedisciplineerd zijn is belangrijker dan slim zijn.
In simpler words, being disciplined is more important than being smart.

“Ik dacht dat jullie officieren te gedisciplineerd waren om roekeloos te zijn,” bracht ze hijgend uit.
�I thought you officers had too much discipline to be reckless,� she breathed.

Alvorens wij kennis maakten was ik een gedisciplineerde man.
Before we met I was a disciplined man.

Rachel minderde vaart en keek naar een stel zwemmers dat gedisciplineerd baantjes aan het trekken was.
Rachel slowed her pace, turning to look at a couple of swimmers doing disciplined laps around the pool.

Hij kreeg vijf kinderen, die net zo slim en gedisciplineerd waren als hij.
In the end, he had five kids who were as smart and disciplined as he was.

En hoe transformeerde hij de Mongoolse horden... in een meedogenloze gedisciplineerde vechtmachine?
And how did he transform the Mongol hordes into a ruthless and disciplined fighting machine?

Ik zou eerder denken, dat vijf DEA agenten neerschieten niet gedisciplineerd is.
Uh, I would think that... shooting five D.E.A. agents is anything but disciplined.

O, vissenlieden zijn, alleen omdat het vissenlieden zijn, minder gedisciplineerd dan niet- vissenlieden?
Oh, so fish people by dint of being fish people, automatically aren' t as disciplined as non- fish people?

‘Alan was heel gedisciplineerd, in elk geval als hij daartoe gestimuleerd werd,’ ging Somerset door.
“Alan was very disciplined, at least when he was motivated,” Somerset said.

Hij is de meest gedisciplineerde man die ik ooit ontmoet heb.
I promise you, he's the most disciplined man I've ever met

Volgens een artikel van Reuters van 22 november 2012, heeft Runiga verklaard dat M23 over het vermogen beschikte om Goma te blijven vasthouden nadat de strijdkrachten van M23 waren versterkt door muitende Congolese militairen van de FARDC: „We beschikken over een gedisciplineerd leger, en over de FARDC-militairen die zich bij ons hebben gevoegd.
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: ‘Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.

Tekent zich hier een op alle gebieden gedisciplineerd Europa af, dat weinig te maken heeft met de liberale ideeën die de veelvoud van nationale keuzes eerbiedigen en die de onze zouden moeten zijn?
That would represent the first step towards a Europe whose aim is to exercise control in all areas, a far cry from the liberal models, respectful of the pluralism of national choices, which we should take as our own.

Filths leven van gedisciplineerde charme bleef behouden.
Filth’s lifetime of disciplined charm survived well.