gediplomeerd oor Engels

gediplomeerd

Een persoon die een diploma heeft gekregen van een school.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graduate

naamwoord, adjektief

Een persoon die een diploma heeft gekregen van een school.

A person who has received a degree from a school.

Ik heb nog nooit op één plek zoveel witte gediplomeerde gezien.
I never saw so many white college graduates in one place.

certificated

adjektief

Ze zeggen dat je gediplomeerd bent.
I'm told you have a certificate in book-keeping.

certified

adjektief

Zuster Malmrose is gediplomeerd medisch assistente en werkt met de arts en verpleegkundige van het zendingsgebied.
Sister Malmrose, a certified medical assistant, was assigned to work with the mission doctor and nurse.

qualified · licensed · alumnus

voorbeelde

Wist je dat hij gediplomeerd automonteur is?
You know he’s a qualified mechanic?

‘Ik dacht dat je al een gediplomeerde kinderjuf had,’ merkte Luke op, met nadruk op het woord ‘gediplomeerd’.
'I thought you already had a qualified nanny,' Luke returned sharply, emphasising the word 'qualified'.

In Duitsland, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland is het recht van een gediplomeerde om een apotheek te openen, niet aan beperkingen van kwantitatieve aard onderworpen.
In Germany, Ireland, the United Kingdom and the Netherlands, the right of a holder of a registered pharmaceutical chemist's certificate to open a retail pharmacy is not subject to any quantitative restrictions.

De gegevens betreffende de geschiktheid van de donor en de uiteindelijke beoordeling worden door een gediplomeerde gezondheidswerker ondertekend
The donor suitability records and final assessment shall be signed by a qualified health professional

35 Verder stellen zij, dat de uitsluiting van lectoren van leeropdrachten als vervanger des te meer ongerechtvaardigd is, omdat volgens artikel 16, eerste alinea, van wet nr. 341 ook "vast benoemde assistenten" ("assistenti di ruolo ad esaurimento") en zelfs "gediplomeerde technici" met bepaalde kwalificaties tot de categorieën "onderzoekers" of "erkende onderzoekers" behoren.
35 Furthermore they claim that the exclusion of foreign-language assistants from eligibility to fill temporary teaching vacancies is even less justified in view of the fact that the first paragraph of Article 16 of Law No 341 provides that `tenured assistants' (`assistenti di ruolo ad esaurimento') and even `qualified technicians' with certain qualifications are included in the categories of `researchers' or `established researchers'.

Degene die de patiënt tijdens de spoedrit verzorgt moet een gediplomeerd ambulanceverpleegkundige zijn (Rettungsassistent).
The person taking care of the emergency patient during the transport must be a qualified rescue service assistant (Rettungsassistent).

Opeens kreeg hij het vermoeden dat Anne, die een gediplomeerd verpleegster was, het wel eens leuk zou kunnen vinden.
Suddenly he suspected that as a trained nurse Anne might even find it funny.

2.1. zeevarenden die gediplomeerd zijn volgens de regelingen van de hoofdstukken II en/of III en zij die gediplomeerd zijn volgens hoofdstuk VII, dienst kunnen doen op schepen die hetzij de gebruikelijke, hetzij een andere vorm van bedrijfsvoering aan boord hebben en
2.1. seafarers certificated under the arrangements of Chapters II and/or III and those certificated under Chapter VII are able to serve on ships which have either traditional or other forms of shipboard organisation;

.3 Voor ieder te gebruiken groepsreddingsmiddel moet een officier of een gediplomeerde sloepsgast worden aangewezen die het bevel zal voeren.
.3 An officer or certified person shall be placed in charge of each survival craft to be used.

Ik ben gediplomeerd revalidatieverpleegster en ik heb veel ervaring met het werken met slachtoffers van een beroerte.
I am a registered nurse certified in rehabilitation and have had a lot of experience working with victims of stroke.

Het meisje is een gediplomeerd verpleegster.
This girl's an LPN

Ouders moeten veel meer om hun kinderen geven dan gediplomeerde therapeuten.
Parents need to care for their children far more than do licensed therapists.

- van de in totaal 34 bij de socialezekerheidsorganen werkzame psychotherapeuten zijn er 10 arts en 24 gediplomeerd psycholoog.
- the total number of persons employed as psychotherapists by the social insurance institutions is 34, of whom 10 are doctors and 24 are graduate psychologists.

Bryan Charles Waller: amper zes jaar ouder dan Arthur, maar al gediplomeerd arts.
Bryan Charles Waller: just six years older than Arthur, but already a qualified doctor.

Kachelmann (hierna: verzoekster") was meer dan vijf jaar op basis van een deeltijdcontract (76,92 %) op het bijkantoor van Bankhaus Hermann Lampe KG (hierna: Bankhaus") te Hamburg werkzaam als gekwalificeerd bankemployee en gediplomeerd correspondente Duits/Engels, belast met het beheer van de dossiers van de incassoafdeling.
For over five years Ms Kachelmann (hereinafter the plaintiff) worked under a part-time contract (76.92%) in the loan recovery department at the Hamburg branch of Bankhaus Hermann Lampe KG (hereinafter the Bankhaus) as a qualified bank clerk and certified bi-lingual German/English draftsman with case-management duties.

Beoordeling van kwalificaties van personen die gediplomeerd en opnieuw gediplomeerd willen worden op het gebied van acupunctuur, Chinese kruidenkunde, Aziatische lichaamstherapie en oosterse geneeskunde
Reviewing qualifications of individuals seeking certification and recertification in acupuncture, Chinese herbology, Asian bodywork therapy, and oriental medicine

in het bezit te zijn van een relevant universitair diploma of een gelijkwaardige opleiding te hebben gevolgd en naar behoren opgeleid en gediplomeerd te zijn als inspecteurs scheepsveiligheid.
a relevant university degree or equivalent and have properly trained and qualified as ship safety inspectors.

Er zijn ontelbare gediplomeerde werklozen.
There are many jobless graduates.

Ik ben op de hoogte van een concreet geval waarbij zelfs een gediplomeerde landbouwingenieur van de Tiroolse Grundverkehrsbehörde geen toestemming heeft gekregen om een stuk grond te kopen in Tirol.
The author of this question was told that in one specific case even a qualified agricultural engineer had been prevented by the responsible Tyrolean authority from purchasing a plot of land in Tyrol.

Gediplomeerd, maar ik ben geen psychiater.
Certified, but I'm not a psychiatrist.

Als gediplomeerd arts, echter, zag hij ook een potentiële zwakte waarvan hij gebruik kon maken.
But as a trained physician, he also spotted a potential weakness he could exploit.

ofwel een gediplomeerd plantkundige of landbouwkundige te zijn, met aantoonbare ervaring op dit werkterrein.
or be a qualified botanist or agronomist with proven experience in the field.

Ze waren samen opgegroeid en zij was nu gediplomeerd verpleegkundige en hoogzwanger.
She had just qualified as a nurse and was now heavily pregnant.

Gediplomeerde van de militaire academie van Aleppo, hoofd van de afdeling inlichtingen van de inlichtingendienst van de luchtmacht (sinds 2012), getrouwe van Daoud Rajah, de Syrische minister van Defensie.
Graduate of the military school of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.

De mogelijkheid van schrapping uit het register is van bijzonder belang voor landen waar de registratie van gediplomeerde accountants niet geschiedt door de beroepsorganisatie die met de tenuitvoerlegging van het kwaliteitsborgingsstelsel is belast.
The possibility of removal from the register is particularly relevant for countries where the registration of certified auditors is separated from the professional body carrying out the quality assurance system.