gedrag verbruiker oor Engels

gedrag verbruiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumer behavior

An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies.

consumer behaviour

An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies.

voorbeelde

Zoals de Commissie heeft aangegeven, kan het gedrag van de verbruiker niet op voorhand worden bepaald.
As the Commission has indicated, the consumer’s conduct cannot be determined in advance.

De vereiste infrastructuur is duur en de kosten worden gedragen door de verbruikers;
The necessary infrastructure is costly and the cost is borne by consumers;

- maatregelen ter beïnvloeding van het gedrag van de verbruikers.
- measures to influence consumer behaviour.

( 30 ) De onderling afgestemde feitelijke gedraging geeft de verbruiker een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen .
(30) The concerted practice allows the consumer a fair share of the resulting benefit.

Of energiebelastingen doelmatig zijn om het gedrag van verbruikers te veranderen, wordt betwijfeld door sommigen, die wijzen op de beperkte elasticiteit van de vraag, met name in het vervoer.
The effectiveness of energy taxation in altering consumer behaviour is doubted by some, pointing to poor price elasticity of demand, notably in transport.

Volgens de Commissie blijkt uit de statistieken van Systembolaget duidelijk, dat het gedrag van de verbruikers wordt beïnvloed door de prijsverschillen als gevolg van de verschillende accijnstarieven voor de betrokken producten.
According to the Commission, it is clear from the Systembolaget’s statistics that consumer behaviour is influenced by the price variations caused by the differences in the rates of duty applied to the products at issue.

Gedurende de periode van # januari # tot en met # december # zijn de extra kosten in verband met de verplichte afname van groene elektriciteit uiteindelijk door de verbruikers gedragen op basis van hun verbruik
For the period from # January # to # December #, the additional costs associated with the green electricity purchasing obligation were ultimately borne by consumers on the basis of their consumption

Om te oordelen of een gedraging van een onderneming met een machtspositie misbruik vormt, behoeft bijgevolg niet te worden onderzocht of deze gedraging de verbruikers heeft benadeeld in de zin van artikel 82, tweede alinea, sub b, EG, maar is het voldoende na te gaan of deze gedraging een mededingingbeperkend effect heeft.
It follows that, in order to assess whether the conduct of an undertaking in a dominant position is abusive, it is not necessary to examine whether that conduct has caused prejudice to consumers within the meaning of subparagraph (b) of the second paragraph of Article 82 EC; rather, it is sufficient to examine whether it had a restrictive effect on competition.

91) De BTW is een indirecte algemene belasting op het verbruik, die uiteindelijk door de individuele verbruiker moet worden gedragen.(
(91) VAT is, in effect, an indirect general tax on consumption meant to be borne by the individual consumers.

Gedurende de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2008 zijn de extra kosten in verband met de verplichte afname van groene elektriciteit uiteindelijk door de verbruikers gedragen op basis van hun verbruik.
For the period from 1 January 2001 to 31 December 2008, the additional costs associated with the green electricity purchasing obligation were ultimately borne by consumers on the basis of their consumption.

De restitutieregeling behelst slechts een ,correctie op de betaling van een heffing die nooit was bedoeld om uiteindelijk door de verbruiker te worden gedragen."
The credit scheme merely "corrects" the payment of a tax about which there has never been any question that it would ultimately be paid by the consumer.

– Het in PreussenElektra onderzochte mechanisme omvatte geen compensatiesysteem, terwijl de staat met het EEG 2012 particuliere marktdeelnemers die groene elektriciteit produceren volledige dekking van de door hen gemaakte meerkosten garandeert en toestaat dat deze kosten volledig worden gedragen door de verbruikers.
– The mechanism examined in PreussenElektra did not contain a compensation scheme, whereas, by the EEG 2012, the State guarantees that the additional costs incurred by private operators in connection with the production of green electricity will be covered in full and allows those costs to be borne in full by consumers;

18 DIENAANGAANDE MOET WORDEN VASTGESTELD, DAT DE COMMISSIE NIET HEEFT AANGETOOND DAT HET PRIJSVERSCHIL TUSSEN VERGELIJKBARE KWALITEITEN BIER EN WIJN DERMATE GERING IS, DAT HET VERSCHIL VAN 6% TUSSEN DE BTW-TARIEVEN VOOR BEIDE PRODUKTEN HET GEDRAG VAN DE VERBRUIKER KAN BEINVLOEDEN .
18 IN VIEW OF THOSE OBSERVATIONS, IT MUST BE CONCLUDED THAT THE COMMISSION HAS NOT SHOWN THAT THE DIFFERENCE BETWEEN THE RESPECTIVE PRICES FOR COMPARABLE QUALITIES OF BEER AND WINE IS SO SMALL THAT THE DIFFERENCE OF 6% BETWEEN THE VAT RATES APPLIED TO THE TWO PRODUCTS IS CAPABLE OF INFLUENCING CONSUMER BEHAVIOUR .

Bovendien benadrukte het Hof dat het concurrentievervalsende gedrag aan de verbruikers of aan de consumenten slechts een beperkt nadeel heeft kunnen berokkenen aangezien de partijen zich niet hadden ingelaten met een onderling afgestemde of als misbruik te beschouwen verhoging van hun verkoopprijzen (372).
Moreover, the Court went on to expressly underline that the damage which users and consumers suffered as a result of these anti-competitive practices was limited, in view of the fact that the parties had not engaged in any concerted or improper increase in their sales prices (421).

BA verwijt het Gerecht een onjuiste rechtsopvatting doordat het niet heeft onderzocht of de gedraging van BA de verbruiker heeft benadeeld in de zin van artikel 82, lid 2, sub b, EG.
In it, BA accuses the Court of First Instance of an error in law in not examining whether BA’s conduct prejudiced consumers within the meaning of subparagraph (b) of the second paragraph of Article 82 EC.

onderstreept dat een erg grote rol voor de tenuitvoerbrenging van de strategische EU-doelstellingen inzake vermindering van de CO2-uitstoot wordt gespeeld door een efficiënter gebruik van hulpbronnen, door bijvoorbeeld afval te verwerken, beter te beheren en het gedrag van de verbruiker te veranderen;
Stresses that increasing resource efficiency through, for instance, waste recycling, better waste management and behavioural change plays a very important role in the pursuit of the EU’s strategic objectives for CO2 emissions reduction;

Het eindresultaat van de maatregelen van de lidstaten hangt af van een groot aantal externe factoren die van invloed zijn op het gedrag van de verbruikers wat betreft energiegebruik, en van hun bereidheid om energiebesparende methoden toe te passen en gebruik te maken van energiebesparende voorzieningen
The end result of Member States’ action is dependent on many external factors which influence the behaviour of consumers as regards their energy use and their willingness to implement energy saving methods and use energy saving devices

Het eindresultaat van de maatregelen van de lidstaten hangt af van een groot aantal externe factoren die van invloed zijn op het gedrag van de verbruikers wat betreft energiegebruik, en van hun bereidheid om energiebesparende methoden toe te passen en gebruik te maken van energiebesparende voorzieningen.
The end result of Member States' action is dependent on many external factors which influence the behaviour of consumers as regards their energy use and their willingness to implement energy saving methods and use energy saving devices.

Het eindresultaat van de maatregelen van de lidstaten hangt af van een groot aantal externe factoren die van invloed zijn op het gedrag van de verbruikers wat betreft energiegebruik, en van hun bereidheid om energiebesparende methoden toe te passen en gebruik te maken van energiebesparende voorzieningen.
The end result of Member States’ action is dependent on many external factors which influence the behaviour of consumers as regards their energy use and their willingness to implement energy saving methods and use energy saving devices.

Het eindresultaat van de maatregelen van de lidstaten hangt af van een groot aantal externe factoren die van invloed zijn op het gedrag van de verbruikers wat betreft energiegebruik, en van hun bereidheid om energiebesparende methoden toe te passen en gebruik te maken van energiebesparende voorzieningen
The end result of Member States' action is dependent on many external factors which influence the behaviour of consumers as regards their energy use and their willingness to implement energy saving methods and use energy saving devices