gedragscode oor Engels

gedragscode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

code of conduct

naamwoord

set of rules outlining the responsibilities of, or proper practices for, an individual, party or organization

gezien de Europese gedragscode voor bemiddelaars (hierna: "Gedragscode" genoemd), die in 2004 werd gelanceerd,
having regard to the European Code of Conduct for Mediators (hereinafter: ‘Code of Conduct’) launched in 2004,

Gedragscode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Code of Conduct

The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product.

gezien de Europese gedragscode voor bemiddelaars (hierna: "Gedragscode" genoemd), die in 2004 werd gelanceerd,
having regard to the European Code of Conduct for Mediators (hereinafter: ‘Code of Conduct’) launched in 2004,

voorbeelde

Ik zal mij in dit opzicht strikt houden aan de bepalingen van het Verdrag en aan de gedragscode voor leden, die onder meer specifieke bepalingen over onafhankelijkheid en onpartijdigheid bevat.
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.

Het programma is grotendeels in overeenstemming met het model van de tekststructuur voor stabiliteits- en convergentieprogramma's dat in de nieuwe gedragscode is vastgesteld, en bevat alle verplichte en de meeste facultatieve gegevens die volgens de nieuwe gedragscode moeten worden verstrekt.
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct and provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct.

acht het zaak dat de economische governance en coördinatie in de EU aan efficiëntie en legitimiteit winnen en met meer verantwoordelijkheidsgevoel worden benaderd; op basis van het voorstel van het CvdR zou de Commissie samen met het EP en de Raad een gedragscode moeten uitwerken voor de inbreng van lokale en regionale overheden in het Europees semester;
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;

Kandidaten of arbiters richten schriftelijke mededelingen betreffende feitelijke of mogelijke schendingen van deze gedragscode uitsluitend tot het Samenwerkingscomité, ter overweging door de partijen.
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.

Daarbij hoort ook een verplichte gedragscode om ervoor te zorgen dat alle ICT-apparatuur en internetdiensten die aan de Europese burgers worden verkocht, aan de hoogste normen voldoen.
These standards should include a compulsory code of practice to ensure that all ICT equipment and Internet services sold to European citizens conform to the highest standards.

Indien deze persoon concludeert dat de oorspronkelijke voorzitter de gedragscode schendt, wijst hij of zij door loting een nieuwe voorzitter aan uit de resterende personen op de in artikel 325, lid 1, van de titel bedoelde lijst.
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.

Daarnaast kan het streven van de Raad naar een algemene gedragscode van de EU inzake ruimteobjecten voor een veiligere ruimte zorgen.
Additionally, Council’s pursuit of a comprehensive EU Code of Conduct on Space Objects can provide for a more secure orbit.

De lidstaten zijn ingenomen met de door het Europees Parlement betoonde belangstelling voor de in het kader van de gedragscode ondernomen werkzaamheden.
Member States welcome the interest shown by the European Parliament in the proceedings held in connection with the Code of Conduct.

wijst erop dat in 2010 in totaal 1 721 191 bladzijden zijn vertaald (waarvan 1 033 176, oftewel 60 %, intern), en is verheugd over het feit dat DG TRAD alle voor de stemmingen bedoelde documenten op tijd heeft geleverd en dat 90 % van alle vertalingen vóór de deadline klaar was, ondanks het feit dat 65 % van de verzoeken om vertaling te laat werd ingediend (d.w.z. minder dan tien werkdagen dagen van tevoren, zoals bepaald in de gedragscode inzake meertaligheid);
Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them — or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);

Geen verdere actie : de huidige Richtlijn Overheidsopdrachten , de EDA-gedragscode en de interpretatieve mededeling over de toepassing van artikel 296 van het EG-Verdrag blijven dan de enige instrumenten voor defensieopdrachten.
Without further action , the current PP Directive , the Code of Conduct for defence contracts covered by Article 296 TEC, which is administered by the EDA, and the Interpretative Communication on the use of Article 296 would remain the only instruments in the field of defence procurement.

Om dit te bewerkstelligen heeft de Raad op 18 maart 2003 een gedragscode aangenomen waarvan het doel een efficiëntere voorbereiding en een efficiënter verloop van de zittingen van de Raad en de vergaderingen van zijn voorbereidende instanties is.
To that end, on 18 March 2003 the Council adopted a code of conduct intended to improve the efficiency of the preparation and conduct of meetings of the Council and its preparatory bodies.

Het Hof van Justitie zorgt voor de eerbieding van de Gedragscode en beslist in geval van twijfel na raadpleging van het Gerecht van eerste aanleg of het Gerecht voor ambtenarenzaken naar gelang van het geval.
The Court of Justice shall ensure compliance with the Code and shall take decisions in cases of doubt. Where appropriate, it shall consult with the Court of First Instance or the Civil Service Tribunal.

De richtlijn is een onvolledige vertaling van de internationale gedragscode betreffende het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk, zoals opgemaakt door de Wereldgezondheidsorganisatie en UNICEF en in 1981 aangenomen door de Algemene Vergadering van de WGO.
The directive is an incomplete transcription of the international code of conduct for marketing breastmilk substitutes, as drawn up by the World Health Organisation and Unicef and adopted in 1981 by the WHO General Assembly.

Door de goedkeuring, op 1 december 1997, van een resolutie betreffende een gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen(10) (hierna "gedragscode inzake de belastingregeling" genoemd) erkende de Raad dat de criteria die door de Commissie worden gebruikt bij het onderzoek van de geldende belastingregelingen - en niet enkel de bestaande regelingen - in het kader van de toepassing van de communautaire regels op het gebied van steunmaatregelen van de staten naderhand wijzigingen kunnen ondergaan.
By adopting, on 1 December 1997, a resolution on a code of conduct for business taxation(10) (the "Code of Conduct"), the Council acknowledged the possibility that the criteria used by the Commission to examine current tax arrangements - and not only current arrangements - in the context of applying the Community State aid rules could subsequently change.

Verslag over het zevende en het achtste jaarverslag van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (2006/2068(INI) ) - Commissie buitenlandse zaken.
Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2006/2068(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.

In het witboek stellen we voor deze beginselen in een kaderdocument vast te leggen – een handvest of wellicht een gedragscode. Alle betrokkenen zullen bereid moeten zijn deze beginselen voor de communicatie vrijwillig te aanvaarden.
The White Paper proposes that these principles be enshrined in a framework document – a charter or perhaps a code of conduct – to which all the key players would commit themselves on a voluntary basis to agree on the principles for communication.

De middellangetermijndoelstelling kan in het kader van deze evaluatie als passend worden aangemerkt, aangezien zij binnen de marge ligt die in het stabiliteits- en groeipact en in de gedragscode is vastgesteld voor de lidstaten die tot de eurozone en tot ERM # behoren, en ambitieuzer is dan in het licht van de schuldquote en de gemiddelde potentiële productiegroei op lange termijn noodzakelijk is
The MTO can be considered appropriate under the current assessment, as it lies within the range indicated for euro area and ERM # Member States in the Stability and Growth Pact and the code of conduct and is more demanding than implied by the debt ratio and average potential output growth in the long term

In die situatie kunnen wij dan niet anders dan het gelag betalen. Wij doen dan ook een beroep op de Raad en de Commissie om het eens te worden over een gedragscode, zodat de bevoegde Commissie visserij, als er een aanvraag voor vers geld binnenkomt, tenminste weet waarover het gaat.
It is for that reason that we are calling on the Council and the Commission to agree to a code of conduct so that at least, when a request for new money is received, the responsible Committee on Fisheries will be aware of what the situation is.

Een aanzienlijk bestand aan kennisgevingen van weigeringen uit hoofde van de gedragscode vormt het praktische aanknopingspunt voor deze uitwisseling.
A substantial body of denials, notified in the framework of the mechanism of the Code, is the concrete basis for such exchanges.

De gemeenschappelijke criteria van de gedragscode die betrekking hebben op de afgifte van uitvoervergunningen, dienen als richtsnoer voor de Maltese autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de uitvoer.
The Common Criteria of the Code of Conduct for the issue of export licences serve as a guideline for the Maltese competent authorities dealing with export control.

De bedrijven moeten verplicht worden een sociaal plan op te stellen in overleg met de vakbonden en de autoriteit die belast is met de arbeidsmarkt, eventuele subsidies die ze voor hun huidige vestiging hebben gekregen,terug te betalen en een gedragscode te aanvaarden die ze moeten respecteren, waar ter wereld ze zich ook vestigen.
Companies should be obliged to draw up a social plan, in consultation with the trade unions and the authority in charge of the labour market, reimburse all the subsidy received by their current installations, and to adopt a code of conduct which they will have to respect wherever they go on the planet.

Voor de toepassing van deze gedragscode wordt verstaan onder:
For the purposes of this code of conduct:

Bovendien hebben wij de heer Romeva i Rueda uitgenodigd deel te nemen aan een bijeenkomst in Praag die door het voorzitterschap, samen met de Tsjechische regering, wordt georganiseerd en die als doel heeft de kandidaat-lidstaten en Noorwegen te informeren over de tenuitvoerlegging van de gedragscode.
Furthermore, we have invited Mr Romeva i Rueda to participate in a meeting which the presidency is organising, together with the Czech Government, in Prague, to inform the candidate countries and Norway on the implementation of the Code.

Volgens de Raad moet men erop toezien dat de kandidaat-lidstaten de Gedragscode naleven alvorens zij tot de Unie toetreden. Al deze landen hebben zich daar overigens reeds toe verbonden.
In the Council's view, it is essential to ensure that the Associated States comply with the Code of Conduct before acceding to the Union, as all have in any case already undertaken to do.

Maatregelen in geval van niet-naleving van de gedragscode
Measures in the event of non-compliance with the code of conduct