gedragslijn oor Engels

gedragslijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

course of action

naamwoord

De betrokken Partijen plegen vervolgens overleg om een passende gedragslijn vast te stellen.
The Parties will thereafter consult to define an appropriate course of action.

policy

naamwoord

Dit deed de gevestigde gedragslijn de persoon van gezanten te respecteren en hun onschendbaarheid te verlenen, geweld aan.
This violated the accepted policy of respecting the person of ambassadors and granting them safe conduct.

voorbeelde

Rivaliserende stations schrijven de nieuwe gedragslijn toe aan het verlangen in de publiciteit te komen.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

Een analyse van de mate waarin de bestaande systemen, gedragslijnen en procedures voor het bewaren van vaststellingen van de aanvragende CSD aan de vereisten van artikel 54 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/392 voldoen
An analysis of the extent to which the applicant CSD's existing record-keeping systems, policies and procedures are compliant with the requirements under Article 54 of Delegated Regulation (EU) 2017/392

een gedetailleerde beschrijving van de beschikbare middelen en ingestelde procedures voor het onderkennen en limiteren van het operationele risico en elk ander wezenlijk risico waaraan de aanvrager is blootgesteld, met inbegrip van een exemplaar van alle relevante gedragslijnen, methoden, interne procedures en handleidingen;
a detailed description of the resources available and procedures designed to identify and mitigate operational risk and any other material risk to which the applicant is exposed, including a copy of any relevant policies, methodologies, internal procedures and manuals;

d) de gedragslijnen inzake het afdekken en verminderen van risico's, en de strategieën en procedures om de voortdurende effectiviteit van afdekkings- en verminderingsinstrumenten te bewaken.
(d) the policies for hedging and mitigating risk, and the strategies and processes for monitoring the continuing effectiveness of hedges and mitigants.

Kan de Commissie mededelen of op het vlak van de Gemeenschap maatstaven of gedragslijnen bestaan die op enige manier de lidstaten de een of andere regeling hebben opgelegd die hen verplicht artsen uitdrukkelijk te verbieden dat zij mond- en tandbehandelingen uitvoeren?
Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?

(4) Een uniforme gedragslijn van de lidstaten bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht kan worden verwezenlijkt door middel van een hechtere samenwerking tussen hun nationale overheidsdiensten en tussen hen en de Commissie.
(4) Uniformity between the practices of the Member States when applying Community law can be obtained by strengthening co-operation and collaboration among their national administrations, and between them and the Commission.

Voor de toepassing van artikel 17, lid 2, onder a), ontwerpt en implementeert een CSD-bancaire dienstverlener gedragslijnen en procedures die:
For the purposes of point (a) of Article 17(2), a CSD-banking service provider shall design and implement policies and procedures that:

De lidstaten zorgen ervoor dat in gevallen waarin volgens het nationale recht van de respectieve icbe het fusievoorstel door de deelnemers moet worden goedgekeurd, de informatie een aanbeveling door de desbetreffende beheermaatschappij of de raad van bestuur van de beleggingsmaatschappij ten aanzien van de gedragslijn mag bevatten
Member States shall ensure that in cases where, under the national law for the particular UCITS, the merger proposal must be approved by unit-holders, the information may contain a recommendation by the respective management company or board of directors of the investment company as to the course of action

(a) de onderneming, door een patroon van bestendig gevolgde gedragslijnen in het verleden, gepubliceerde beleidsregels of een voldoende specifieke actuele verklaring, aan andere partijen te kennen heeft gegeven dat zij bepaalde verantwoordelijken accepteert; en
(a) by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the enterprise has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and

De instelling heeft procedures vastgesteld om naleving te waarborgen en beschikt over gedragslijnen om niet-naleving aan te pakken;
Institution shall have in place routines for ensuring compliance and policies for the treatment of non-compliance;

Ook op dit gebied is hun gedragslijn derhalve dezelfde als die van particuliere concerns.
In this respect, too, their behaviour is identical to that of private groups.

De gedragslijnen van de kredietinstelling op het gebied van het risicobeheer houden rekening met de markt, de liquiditeit en het juridische en operationele risico dat aan het CCR verbonden kan zijn.
A credit institution's risk management policies shall take account of market, liquidity, and legal and operational risks that can be associated with CCR.

c) gedragslijnen en procedures inzake het concentratierisico dat ontstaat door kredietrisicolimitering, met name bij grote indirecte kredietrisico's (waarvan bijvoorbeeld sprake is als de effecten die als zekerheid worden aanvaard, slechts één organisatie als uitgevende instelling hebben).
(c) policies and procedures relating to concentration risk arising from the application of credit risk mitigation techniques, and in particular large indirect credit exposures, for example to a single issuer of securities taken as collateral.

Zij kunnen met name alleen worden toegepast wanneer de Commissie van oordeel is dat het vrije spel van vraag en aanbod op de markt, zonder de steun, de potentiële begunstigde van de steun er niet toe zou bewegen een gedragslijn te volgen die tot de verwezenlijking van een van de genoemde doelstellingen bijdraagt.
In particular, they may be applied only when the Commission is satisfied that the free play of market forces alone, without the aid, would not induce the prospective aid recipient to adopt a course of action contributing to attainment of one of the said objectives.

Gezien de laatste ontwikkelingen wat betreft doping, zowel in de amateur‐ als in de beroepssport, moet er in de Gemeenschap op alle niveaus besproken worden welke gedragslijn de lidstaten onderling kunnen volgen.
In view of recent developments concerning drug-taking in amateur and professional sport, there needs to be discussion at all levels within the Community on the rules of conduct that might be adopted among the Member States.

47 Het Gerecht heeft dus terecht de banden tussen Irish Sugar en SDL onderzocht, en in de punten 47 tot en met 59 van het bestreden arrest nagegaan, of zij, wegens de correlaties die van 1985 tot februari 1990 tussen die twee ondernemingen bestonden, in staat waren op de markt eenzelfde gedragslijn te volgen.
47 The Court of First Instance was therefore right to examine the links between Irish Sugar and SDL and to verify, in paragraphs 47 to 59 of the contested judgment, whether, by reason of the connecting factors which existed between those two undertakings from 1985 until February 1990, they had the power to adopt a common market policy.

1290 Wat de gevolgen van de inbreuk voor de markt betreft, stelt de Commissie vast dat „de door Microsoft aangenomen gedragslijn, die bestaat in het gebruik van het hefboomeffect om de concurrentie uit te schakelen, een aanzienlijke weerslag heeft op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers en de markt voor streaming mediaspelers” (punt 1069 van de bestreden beschikking).
1290 As regards the effects of the infringement on the market, the Commission finds that ‘[t]he pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by Microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players’ (recital 1069 to the contested decision).

Het verslag moet onder meer ook de datum van de laatste kwaliteitsbeoordeling, de gedragslijnen inzake permanente scholing en een uitsplitsing van de honoraria bevatten.
The report shall include the date of the last quality assurance review, policies on continuous education requirements and a break-down of fees.

In de gegeven omstandigheden was passieve waakzaamheid de optimale gedragslijn.
In the present circumstances passive wariness was the optimum course.

In het kader van de haar krachtens artikel 211 EG toekomende verantwoordelijkheid om op de toepassing van de verdragsbepalingen toe te zien, staat het aan de Commissie om elk initiatief te nemen om de wederzijdse bijstand tussen de betrokken lidstaten en het volgen van een gemeenschappelijke gedragslijn door die lidstaten te vergemakkelijken.
In the context of its duty under Article 211 EC to ensure that the provisions of the Treaty are applied, it is for the Commission to take any steps which might facilitate mutual assistance between the Member States concerned and their adoption of a common attitude.

(c) informele bestendig toegepaste gedragslijnen die aanleiding geven tot een feitelijke verplichting.
(c) by those informal practices that give rise to a constructive obligation.

De steun vormt duidelijk een stimulans voor de bedrijven om een bepaalde gedragslijn te volgen (sluiting) die zij anders niet zouden hebben gevolgd.
The aid clearly constitutes an inducement for the undertakings to adopt a certain course of action (i.e. closure) that they would not have chosen otherwise.

Passende informatie over de door de bevolking bij een noodsituatie te volgen gedragslijn.
Appropriate information on action to be taken by the public in the event of an emergency.

Met name worden in schriftelijk vastgelegde interne gedragslijnen alle materiële onderdelen van het programma voor de aankoop van kortlopende vorderingen gespecificeerd, met inbegrip van voorschotpercentages, toelaatbare zekerheden, benodigde documentatie, concentratiegrenzen, en de wijze waarop kasontvangsten moeten worden behandeld.
In particular, written internal policies shall specify all material elements of the receivables purchase programme, including the advancing rates, eligible collateral, necessary documentation, concentration limits, and the way cash receipts are to be handled.

In het kader van de eerste goedkeuringsprocedure voor een intern model keuren de toezichthoudende autoriteiten de gedragslijn voor de wijziging van het model van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming goed.
As part of the initial approval process of an internal model, the supervisory authorities shall approve the policy for changing the model of the insurance or reinsurance undertaking.