geduld hebben oor Engels

geduld hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be patient

be patient (ii)

Je moet gewoon geduld hebben, en dan brengt het leven je waar je moet zijn.
We later must be patient and we will have sufficient for a new life.

bear with

werkwoord

be patient with

Daarom kan Hij met begrip en uit ervaring geduld hebben met hen.9
And thus understandingly and by experience, he can bear with them.9

bepatient

to be patient

werkwoord

Als je Mariana wilt vinden, moet je geduld hebben.
If you want to find Mariana, you're gonna have to be patient.

Soortgelyke frases

heb geduld met mij
bear with me

voorbeelde

'Goed, maar je moet even geduld hebben tot ik onder de douche ben geweest.
"""Good, but you'll have to wait until I shower."

Je moet alleen wat geduld hebben.
You only need a little patience.

Geduld hebben is nog nooit zo vreselijk moeilijk geweest.
In the name of God, patience has never been so difficult.

Misschien moest ik geduld hebben.
Maybe I just needed to be patient.

U moet net zoveel geduld hebben als de rest.’
You’ll have to be patient like everyone else.”

‘Je moet geduld hebben met je zusje.’
“You have to be patient with your sister.”

Hij zei sussend: ‘Je moet gewoon nog wat meer geduld hebben, Nobbi.
"He said, soothingly, ""You'll just have to be patient a little longer, Nobbi."

We moeten geduld hebben.
We'll have to be patient.

We moeten geduld hebben, Hannah.’
We have to be patient, Hannah.”

Je moet wat geduld hebben.
You just gotta be patient.

Als we geduld hebben, zouden we ze allemaal te pakken kunnen nemen.’
If we’re patient, we might get them all.”

'Maar, Charles, je moet geduld hebben.
“But, Charles, you have to be patient.

Je moet geduld hebben
You need patience

‘Volgens mij moet Erik wel een eindeloos geduld hebben, om met jou te kunnen samenleven.’
“I thought Erik must have endless patience just to live with you.”

Zeg me wat er aan de hand is, of mijn wachten zullen niet zoveel geduld hebben als mij.
Tell me what's going on here, Or else my guards will not be as

‘We moeten geduld hebben, lieveling.
“We need to be patient, honey.

‘Wanneer de tijd rijp is zal Kilp boeten voor zijn wandaden, maar je moet geduld hebben.
“Kilp will pay for his misdeeds in due course, but you must be patient.

Je moet geduld, hebben, schat.
You have to be patient, darling.

‘Je moet geduld hebben,’ zei hij, en hij streek met zijn hand over zijn onlangs gemillimeterde haar.
“Patience,” he said, running his hand over his recently buzzed hair.

Je moet geduld hebben.
You must have patience.

Dames en heren dit is de plaats van een misdaad, dus jullie moeten geduld hebben.
This is a crime scene, so you're just gonna have to be patient.

Je moet geduld hebben.
You got to have a little patienc t.

Maar je moet geduld hebben als je haar opjaagt.
But you need to be patient when you hunt her.

Of moest hij gewoon geduld hebben en op de snelweg blijven?
Or should he just wait it out on the motorway?

Wij moeten nu wat geduld hebben, zoals altijd wanneer in een land belangrijke verkiezingen voor de deur staan.
Now, more than ever, patience is required, as it always is when a country is about to hold important elections.