gedund oor Engels

gedund

deeltjie

Soortgelyke frases

door dik en dun
through thick and thin

Xiahou Dun
Xiahou Dun

Dun
Dun · dun

dun
airy · clear · dilute · diluted · few · fine · flimsy · fluid · gaunt · lanky · lean · liquid · meager · rare · rarefied · reedy · scant · sheer · skinny · sleazy · slender · slim · small · spare · sparse · sparsely · tenuous · thin · thinly · thinnish · transparent · washy · watery · wispy

dun blad
thin sheet

Tan Dun
Tan Dun

dik en dun
thick and thin

voorbeelde

Het blad rond de trossen wordt extra gedund (machinaal en handmatig), zodat de zon zo veel mogelijk toegang krijgt en de trossen na vochtig weer snel drogen.
The leaf around the clusters is specially thinned (by hand and by machine) so that the sun reaches as much of the clusters as possible and they dry quickly after wet weather.

Als de voorraden voedsel en water van de Hyperion al danig gedund waren, moesten die van hem vrijwel uitgeput zijn.
If Hyperion’ s stores and water supplies were low, his must be almost completely gone.

Dit werd, naar gij kunt vooronderstellen, in een zeer gedunden optocht gedaan en duurde langen tijd.
This was done in a very attenuated procession, as you may suppose, and occupied a long time.

In het jaar 70 G.T. had de rampspoedige verwoesting van Jeruzalem de joodse bevolking hevig gedund en de hoop en verwachtingen waaromheen miljoenen van hen hun leven hadden opgebouwd, aan stukken geslagen.
In the year 70 C.E. the calamitous destruction of Jerusalem cut a mammoth swath through the Jewish population and smashed to bits the hopes and prospects around which millions of them had built their lives.

Vandaag wordt het fruit gedund en ik dacht dat jullie dat misschien wel wilden zien.’
They are thinning the fruit today, and I thought you might like to see it.”

Ik zeg dat omdat u in de verleiding zou kunnen komen om de man te zien die uw gelederen gedund heeft.
I say that because you may be tempted to have a look at this man who has reduced your ranks.

Het laaiende enthousiasme van de getuigen Jehova’s is iets wat de geestelijken en hun gedunde gemeenten tot denken noopt — tot diep denken.
The burning enthusiasm of the Jehovah’s witnesses is something to make clergymen and their depleted congregations think—and think hard.

Uit zijn gedunde reserves puttend kwam de Legioencommandant in actie om de Noordlandse stormloop te stuiten.
Calling on his diminished reserves, the Legion commander moved to block the Northland rush.

Vis die gedund was, bracht drie tot vier keer zoveel op als vis die op de normale wijze was geconserveerd.
Dunfish sold for three or four times the price of regularly prepared fish.

Hoe werden de gelederen van Gideons leger verder gedund, en waarom?
How were the ranks of Gideon’s army further thinned out, and why?

Tegen het eind van 1944 was het Vreemdelingenlegioen sterk gedund.
By the end of 1944 the Foreign Legion had thinned down considerably.

De eersten die zich spontaan tot de strijd verzamelden, waren mannen van Nafthali, Aser en Manasse, stammen waaruit oorspronkelijk de 32.000 waren voortgekomen doch wier gelederen ten gevolge van beproevingen die ten doel hadden de vreesachtigen en zelfzuchtigen te verwijderen, waren gedund tot de driehonderd die ten slotte werden gebruikt.
The first ones to spontaneously join in the battle were from Naphtali and Asher and Manasseh, tribes from which had originally come the 32,000 but whose ranks were thinned down to the three hundred finally used, as a result of tests to weed out the fearful and selfish.

In deze maanden worden zijn stadse vriendenrangen uit-gedund door ziekte en onnatuurlijke doodsoorzaken.
In these months, the ranks of his city friends are thinned by sickness and unnatural death.

De meeste wetmatigheden waren bekend, de bossen gedund, de planten opgekweekt en de dieren getemd.
Most laws were known, the forests had been cleared, the plants bred, the animals tamed.

Rond de eeuwwisseling waren de kudden van deze dieren echter zó gedund dat ze dezelfde weg leken op te gaan als de uitgeroeide dodo.
By the turn of the century their herds had been reduced until it seemed that they might join the dodo bird in extinction.

Angel zijn truckje heeft de horde uit gedund
Angel' s little trick thinned the herd

Hoe werden de gelederen der gezalfde getuigen van 1920-1930 gedund, doch waarom was hun kleine aantal geen reden de moed te verliezen?
During the 1920’s how were the ranks of the anointed witnesses diminished, yet why was their fewness no cause for loss of courage?

Vlak voor de oogst in augustus/september worden de fruitbomen gedund.
Before the crop in August/September the fruit trees are thinned.

Ze heeft de pruimen niet gedund en nu buigen de takken gevaarlijk naar beneden.
She has not thinned the plums and now the branches bend down dangerously.

Dan wordt de struik gedund of verwijderd.
Then the bushes will be thinned out or removed.

De planten groeiden echter goed en zo had ik de tuin al snel vol en moest er gedund worden.
However, the plants grew very well and soon my garden was crowded with plants and seedlings and I had to thin out.

De laan zal komende jaren worden gedund om meer ruimte voor de bomen te creëren.
The lane will be thinned during the next years, to give the trees more room to grow.

In de herfst werden wortelstokjes opgegraven (gedund) en elders uitgeplant.
In the fall, rhizomes were dug up (thinned) and planted elsewhere.