geduldige oor Engels

geduldige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patient

adjektief

Tom bleef geduldig luisteren terwijl de oude man van de hak op de tak sprong.
Tom listened patiently as the old man rambled on.

Soortgelyke frases

geduldig
forbearing · patient · patiently · tolerant

voorbeelde

Toen de stier afgeleid was, had ik moeten vluchten, maar Geduld was nog ongedeerd.
I should have run then, while the bull was so distracted, but Patience was still unhurt.

Ik wachtte geduldig tot ze gekalmeerd was en liet haar toen langzaam los.
I waited patiently until she was calm, then slowly relaxed my hold.

Het lange, geduldige wachten was bijna ten einde.
His long, patient wait was almost over.

14 Ons geduld wordt echter niet alleen door de tekortkomingen van anderen of hun beperkingen op de proef gesteld.
14 However, it is not just the shortcomings of others or their limitations that may put our patience to the test.

Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Maar dit voordeel zal niet lang duren, want ik ben geen geduldig mens.
But this offer isn’t going to last long because I’m not a patient man.

Je moet geduldige patiënt zijn, toch?
You got to be a patient patient, right?

Ik mag dan een betrokken therapeut zijn, mijn geduld is niet eindeloos.’
I may be a compassionate therapist but my patience isn’t endless.”

Die klonk harder dan verstandig was, maar ze verloor haar geduld met die man.
Her voice was louder than was wise, but she was losing her patience with the man.

Geduld loont.
Patience has its rewards.

We krijgen kracht op grond van het zoenoffer van Jezus Christus.19 Genezing en vergeving vloeien voort uit Gods genade.20 Wijsheid en geduld vallen ons ten deel als we op de timing van de Heer vertrouwen.
Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.

Wees geduldig.
Be patient.

Wat is echter het geheim om onder zware druk geduldig te blijven?
But what is the secret of remaining patient under severe stress?

Met geduld onderwijzen
Instructing With Patience

We hebben echt... zeg maar... veel geduld met ze gehad.’
We’ve been, like, so patient with them.”

Een ogenblik geduld.
Please hold.

Toen ze hem geduldig zag wachten, lachte ze naar hem.
When she saw him waiting patiently, she laughed at him.

Geduldig zat Azarin achter zijn bureau te wachten totdat er iets uit de ondervragingscel zou komen.
Azarin sat patiently behind his desk, waiting for word to come from the interrogation room.

En zo geduldig.
And so patient.

Ik leerde jou over geduld... en ik verloor zelf mijn geduld.
I was trying to teach you about patience and I lost mine.

Thomas voelde zijn geduld opraken.
Thomas felt his patience evaporate.

'Goed, maar je moet even geduld hebben tot ik onder de douche ben geweest.
"""Good, but you'll have to wait until I shower."

Vol geduld en vasthoudendheid sloegen Ammon en zijn collega’s zich door hun beproevingen heen en behaalden uiteindelijk opmerkelijk succes.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

Maar heb geduld.
However, be patient.

Jij, Ella Mackenzie, stelt mijn geduld ernstig op de proef.’
You, Ella Mackenzie, are a serious trial to a man’s patience.”