geduizeld oor Engels

geduizeld

deeltjie

Soortgelyke frases

duizelen
reeling

voorbeelde

Het moet hem absoluut geduizeld hebben, en hij durft Bartletts kamer niet te verlaten.
His thoughts must have been in a complete whirl, and he daren't leave Bartlett's office.

Hij had willen gaan slapen, maar zijn hoofd had geduizeld van alle verhalen die hij op internet had gelezen.
He’d tried just going to bed, but his mind had spun with thoughts of the stories he’d read online.

Goud Johannesburg, januari 1887 Het zal de familie in Amsterdam geduizeld hebben.
Gold Johannesburg, January 1887 The family in Amsterdam must have been astounded.

Als hij me zo hard als hij kon een klap in mijn gezicht had gegeven, betwijfel ik of het me meer had geduizeld.
If he had slapped my face with all the power he possessed, I doubt if I could have been more stunned.

Het had hem geduizeld sinds koning Henry die ochtend zijn verzoek had geweigerd.
He had been reeling ever since King Henry had refused his request that morning.

Ze moet geduizeld hebben van de stroom afgrijselijke dingen die over mijn lippen tuimelde.
Her mind must have reeled under the onslaught of horror that poured out of my mouth.

Rembrandt moet hebben geduizeld van de eruditie van zijn meester.
Rembrandt must have been dazzled by his master’s erudition.

Ze waren allemaal zo snel afgewezen dat het haar had geduizeld.
They had all been rejected so fast it had made her head spin.

Met haar plattelandsachtergrond moet het Maxine geduizeld hebben.
Coming from a quiet rural community, Maxine must have been dazed.

Men had gisteren zo lang tegen haar gepraat, haar zo veel vragen gesteld, dat het haar had geduizeld.
There had been so much talking yesterday, so many questions, that her head had been left whirling.

Snipper =Ziet er toch heel aardig uit, daar zullen je ogen goed van geduizeld hebben.
=That’s pretty awesome still, your eyes must have been dazzling in your face.