geestesziek oor Engels

geestesziek

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mentally ill

adjektief

having psychological disorder

We kunnen op zoek zijn naar nog een geesteszieke.
We could be looking for another mentally ill person.

Soortgelyke frases

geesteszieke
maniac

voorbeelde

Geestesziek vanwege alle problemen die je buiten alle proporties opblaast.
Mentally sick over problems you've magnified out of all proportion.

- algemene gemeenschapszorg voor geesteszieken (gebied II.2.2);
- comprehensive community care of the mentally ill (foreseen inArea II.2.2),

Treurig omdat we weten dat het te laat voor haar is om haar geesteszieke dochter nog echt te helpen.
Melancholy, because we know it’s too late for her to truly help her mentally ill daughter.

Doelstelling van de steun: Het betreft een algemene opleidingssteun voor werkloze geesteszieken en geestelijk gehandicapten met het oog op tewerkstelling in de algemene arbeidsmarkt.
Objective: This is a general training measure for unemployed mentally ill and mentally handicapped persons with a view to placement on the general labour market.

Zoals de nazi’s dat deden met joden, homoseksuelen, zigeuners, gehandicapten en geesteszieken.
Like the Nazis did to the Jews, the homosexuals and gypsies, the handicapped, the mentally ill.

Von Blimenstein was het altijd al eens geweest met de manier waarop geesteszieken werden behandeld in het Derde Rijk.
Dr von Blimenstein had always agreed with the form of mental treatment meted out in the Third Reich.

Hij vroeg om mijn handtekening en zei dat het voor Phyllis was, zijn geesteszieke zuster, die 'mijn grootste fan' was.
He asked me for my autograph, saying it was for Phyllis, his mentally ill sister, who was my 'biggest fan'.

Meer dan de helft der ziekenhuisbedden in de Verenigde Staten wordt op het ogenblik ingenomen door geesteszieken — meer dan de kinderverlammings-, kanker- en hartkwaalpatiënten en andere soorten zieken bij elkaar.
More than half of all hospital beds in the United States are now occupied by the mentally ill—more than the victims of polio, cancer, heart disease and all other illnesses combined.

‘Denk je dan niet dat hij geestesziek is, Ray?’
“You don’t think he is mentally ill, Ray?”

Een vrouw die in Inglewood, in de Amerikaanse staat Californië, werd gedoopt, vertelde als haar ervaring: „Ik werkte als therapeute in een inrichting voor geesteszieken en raakte goed bekend met een van de patiënten.
A person baptized at Inglewood, California, told her experience: “I was working as a therapist in a mental hospital and became well acquainted with one of the patients.

Hij schrijft als een geesteszieke.
He writes like a mental patient.

Dat had ze weer van haar moeder, Liz, onze geesteszieke oma uit Camden.
She had learned that from her own mother, Liz, our deranged grandmother from Camden.

Hoe kunnen we andere studenten beschermen tegen medestudenten die geestesziek zijn?
How can we protect other students from mentally ill students among them?

Ik heb een geesteszieke zoon.
I have a mentally ill son.

Hij had geen strafblad, was nooit geestesziek geweest
Cabby had no criminal record, no history of mental illness

'Het is onze enige hoop,' zei Cassi, terwijl ze zichzelf probeerde voor te houden dat hij geestesziek was.
“It’s your only hope,” said Cassi, while she tried to tell herself that he was sick crazy.

Psychiaters zijn voor geesteszieken en die komen in onze familie niet voor.’
Psychiatrists are for the mentally ill and there’s no mental illness in our family.”

En het is eenvoudig te veel verwacht om te denken dat elke geesteszieke patiënt de aan zijn behoeften aangepaste persoonlijke welwillende hulp zal ontvangen.
And it is just too much to expect that every mental patient will get the sort of sympathetic personal help that he needs.

Spanje telt meer dan 800 000 geesteszieken en daarbij moeten de ouderen worden opgeteld die psychogeriatrische hulp behoeven.
In Spain, the mentally ill number over 800 000, to which total should be added that of older people requiring psycho-geriatric care.

Tijdens mijn derde jaar rechten verdedigde ik mensen beschuldigd van kleine vergrijpen. Ze waren meestal geestesziek, dakloos en drugsverslaafd, en allen hulpbehoevend.
My third year of law school, I defended people accused of small street crimes, mostly mentally ill, mostly homeless, mostly drug-addicted, all in need of help.

‘Ik ging verkleed als een ontsnapte geesteszieke.
“I’d go as an escaped mental patient.

Minstens drie keer zoveel geesteszieke mensen zitten daar in de gevangenis als er in ziekenhuizen zijn opgenomen.
At least three times as many mentally ill people are in jail as are in hospitals.

Joseph Goldberger enkele gezonde personen op een zelfde voedingsdieet als, naar hem was gebleken, sommige geesteszieken als dagelijks voedsel kregen — maaltijden die hoofdzakelijk bestonden uit maïsmeel, grutten, fijn maïsmeel en andere maïsprodukten, en een heel klein beetje groente.
Joseph Goldberger put some healthy persons on the same diet that he found was being provided for some mental patients —meals consisting mainly of cornmeal, grits, cornstarch and other corn products, and a tiny amount of vegetables.

Vele malen is het voorgekomen dat het licht en de waarheid uit de bijbel leiding en doel hebben gegeven aan de geest van mensen die in nood verkeerden, zelfs aan hen die geestesziek waren.
43:3) Many times the light and truth from the Bible has brought direction and purpose to the minds of distressed individuals, even those suffering from mental illnesses.

Gotham verdient een grensverleggende faciliteit... voor de geesteszieken.
Gotham deserves... a world-class treatment facility... for the mentally ill.