gehecht zijn aan oor Engels

gehecht zijn aan

voorbeelde

Anthon zei: 'Dat is één van de redenen waarom we zo gehecht zijn aan onze jungle.""
Anthon said, “That’s one of the things we like about jungle life.”

De etiketten moeten gehecht zijn aan de verpakking of aan de sluiting daarvan.
Labels must be attached to the package or to whatever system is used for closing it.

De EDD-Fractie heeft voorgestemd, omdat wij gehecht zijn aan de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
The Group for a Europe of Democracies and Diversities voted in favour, as we are committed to application of the principle of subsidiarity.

Hoe kan je zo gehecht zijn aan een vrouw die al drie jaar weg is?
How can you be so entwined with a woman three years gone?

* Volledige informatie wordt verstrekt overeenkomstig de modellen die gehecht zijn aan de GB-verordening.”.
* Full information will be provided acorrding to the models annexed to the CPR.”

Wij hebben herhaald hoezeer wij gehecht zijn aan fundamenteel onderzoek.
We reiterated our commitment to basic research.

Jij en Victor Gong zouden gehecht zijn aan elkaar.
I heard you and Victor Gong are close.

In Jo 21:15-17 worden twee verschillende Griekse werkwoorden gebruikt: agapao (liefhebben) en fileo (gehecht zijn aan).
(Joh 21:17) John’s account recorded at Joh 21:15-17 uses two different Greek verbs: a·ga·paʹo, rendered love, and phi·leʹo, rendered have affection.

Logisch dat ze gehecht zijn aan zo'n meesterwerk waar Roosevelt doorheen kwam.
I don't think it's crazy to be attached to a beaux-arts masterpiece through which Teddy Roosevelt came and went.

* Volledige informatie wordt verstrekt overeenkomstig de modellen die gehecht zijn aan de GB-verordening.
* Full information will be provided acorrding to the models annexed to the CPR.

Maar niet iedereen schaamt zich er natuurlijk zo makkelijk voor dat ze gehecht zijn aan luxe.
Of course, not everyone is as easily shamed by an attachment to luxury.

Daarom is het logisch dat atleten gehecht zijn aan de conditie van hun lichaam.
Therefore for athletes to be more attached to the fitness of their bodies is natural.

Ik weet weinig over Trollen, maar ik heb altijd begrepen dat ze hevig gehecht zijn aan hun vaderland.
I know little of Trolls, but it was my understanding that they are fiercely attached to their homeland.

Deze verlaten grond wordt bewoond door wilde stammen die zeer gehecht zijn aan hun onbewoonbare grond.
Those desolate lands are inhabited by savage tribes who are fiercely attached to their territory.

Wanneer we gehecht zijn aan onware overtuigingen, is dat zo omdat we onze gedachten niet nader bekeken hebben.
If we are attached to untrue beliefs, it is because we have not examined our thoughts.

In het leven van leken kunnen mensen ook te zeer gehecht zijn aan heilloze verlangens.
In the lay life, people can also be too attached to unwholesome desires.

Burroughs vervaardigde speciale MICR/OCR sorteerders/lezers, die gehecht zijn aan lijn van computers (2700/3700/4700).
Burroughs made special MICR/OCR sorter/readers which attached to their medium systems line of computers (2700/3700/4700) and this entrenched the company in the computer side of the banking industry.

Hooggeplaatste politici hebben laten zien dat zij gehecht zijn aan de integratie van minderheden.
High level politicians have demonstrated commitment to integrating minorities.

De jongen moest erg gehecht zijn aan dat afschuwelijke motorjack.
The boy was evidently very attached to his horrendous biker jacket.

‘Gelukkig worden we alleen als we niet gehecht zijn aan objecten, zoals het lichaam, en materiële dingen.’
“Happiness occurs when we’re not attached to any object, including the body, and material things.”

Zij handelen met een geest van hun zelf, het is gewoon dat ze gehecht zijn aan halve organen.
They act with a mind of their own, it's just that they're attached to men's bodies.