gelaarsd oor Engels

gelaarsd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

booted

adjective verb

met laarzen aan

" Het plankier deinde op en neer onder zijn gelaarsde voeten.
" heaving to and fro beneath his booted feet.

voorbeelde

Proficiat, gelaarsde poes, het eerste verstandige wat je zegt.
Congratulations, Puss in Boots, first sensible thing you've said.

Hoe kan de Markies van Carabas nu niet bestaan als zelfs de Gelaarsde Kat zegt dat hij bij hem in dienst is?'
How can the Marquis de Carabas not exist when Puss in Boots says he’s in the marquis’s service?”

Je kunt niet eeuwig vluchten, Gelaarsde Kat.
You cannot run forever,

Gelaarsde voeten kwamen snel dichterbij.
Booted feet approached swiftly.

Señor Gelaarsde!
Señor In Boots!

Pam zuchtte, en Gerald keek omlaag naar zijn gelaarsde voeten.
Pam sighed, and Gerald looked down at his booted feet.

Is de gelaarsde kat terug gekomen?
Guess the Cat in the Hat came back.

Gelaarsde Kat!
Ah, Puss in Boots!

De Koninklijke tombe is vandaag niet naar mijn smaak,’ zei Lucas, terwijl hij lui zijn gelaarsde voeten uitstrekte.
‘The royal tomb is not to my taste today,’ Lucas said, stretching out his booted feet lazily.

Een oogenblik later stond de man voor hem, gelaarsd en gespoord.
The instant after, the man he required was before him, booted and spurred.

" Het plankier deinde op en neer onder zijn gelaarsde voeten.
" heaving to and fro beneath his booted feet.

Kate had het zich gemakkelijk gemaakt op het bed, met één gelaarsde voet onder zich en de andere op de vloer.
Kate was lounging on the bed, one boot-clad leg tucked under her, the other resting on the floor.

Hij staat over me heen, een gelaarsde voet aan elke kant, me op mijn plaats vastpinnend.
He’s over me, a booted foot on each side, pinning me in place.

Ik wil dat je nu van de Gelaarsde Kat de sleutel van de schatkamer steelt!
Now, I need you to steal from Puss in Boots the key to the treasure house!

Ik ben net bij de bushalte, gekamd, afgestoft en gelaarsd, als bus 38 brommend in zicht komt.
I make it to the bus stop, brushed, dusted and booted, just as the number 38 comes grumbling into view.

Lacey wrijft over zijn arm en omdat hij onvast op zijn gelaarsde voet staat valt hij daar bijna van om.
Lacey rubs his arm, and since he is precariously balanced on his booted foot, this almost throws him over.

De gelaarsde kat?
Puss in Boots?

Ik ben al trots op mijn Gelaarsde Kat
You already have, my Puss In Boots.

Hij zat op de veranda met zijn gelaarsde voeten tegen de reling toen Cole het uitstapje voorstelde.
He was sitting on the porch with his booted feet propped up on the railing when Cole suggested the outing.

Hij keek naar Wiedje en Malenger, die bij zijn gelaarsde voeten waren geland en elkaar nu zaten te vlooien.
He looked down to Weedle and Malinger, who had landed by his booted feet and now were picking fleas off each other.

Elk van de hobbits kreeg in zijn gedachten een visioen van de bemantelde en gelaarsde Ruiters.
Each of the hobbits saw in his mind a vision of the cloaked and booted Riders.

Mick, hoofd bewaking, zat achter zijn rij computerschermen, zijn gelaarsde voeten over elkaar op de hoek van het bureau.
Mick, his head of security, sat behind his bank of computer screens, his booted feet crossed on the corner of the desk.

Red me, Gelaarsde Kat!
Save me, Puss In Boots!

Je kunt me niet verslaan, Gelaarsde Kat!
You cannot defeat me, Puss In Boots!

Vervolgens zingt de gelaarsde kat These Boots Are Made for Walkin'.
"These Boots Are Made for Walkin'".