geldzorgen oor Engels

geldzorgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

financial trouble

naamwoord

Zijn kamp voor arme kinderen heeft geldzorgen.
Apparently, his Casey's Camp for underprivileged children is in some kind of financial trouble.

financial worries

naamwoord plural

We konden onze kleine woning niet verhuren en er waren geldzorgen.
Our little house couldn’t be rented, and there were financial worries.

voorbeelde

En ze had niet alleen geldzorgen.
And she has faced more than just financial concerns.

‘De dagelijkse sleur, de stress, de voortdurende geldzorgen.
‘The grind, the stress, the constant worry about money.

'Dorsey had geldzorgen,' ging ik verder.
“Dorsey had money problems,” I added.

Sommigen zijn zelfs de jaren van spanning en de geldzorgen nooit te boven gekomen.”
Some never even recovered from the years of strain and the financial worry of it all.'

‘Carrie had het nooit over geldzorgen?’
“Carrie never complained of financial worries?”

2 Geldzorgen bestaan in ieder land.
2 Money is a major concern in every land.

Ik heb nooit geweten dat mijn moeder geldzorgen had, totdat ik haar zonder geldzorgen zag
I had never known that my mother had been chronically worried about money... until the first glimpse of her as financially unburdened

Alleen nog schilderen en nooit meer geldzorgen, jarenlang niet.
Just paint and paint and never worry about money, not for years.

Als jij Brooke bent, zijn we voor altijd uit de geldzorgen.
If you were Brooke, we'd have all the money we'd ever need.

‘Er zijn geen oude liefdes of geldzorgen.
‘There are no old girlfriends, no money worries.

We konden onze kleine woning niet verhuren en er waren geldzorgen.
Our little house couldn’t be rented, and there were financial worries.

Medford had geldzorgen.
Medford was having money problems.

En behalve geldzorgen, was er die... onredelijke jaloezie.
And aside from the money matters, there was this irrational jealousy.

‘Alleen iemand zonder geldzorgen kan zoiets zeggen,’ zeg ik.
‘Only someone who has no financial worries can say something like that,’ I say.

'Vertel hun alleen maar dat ik geldzorgen heb en meer geld nodig heb om de verbinding in stand te houden.
‘Just tell them I’m hard up and need more money to pass down the line.

Heeft Reggie geldzorgen?
Did Reggie have money worries?

Je vriendinnen hebben geen geldzorgen, dus waarom jij dan wel?
Your friends don’t worry about money; why should you?

Bing Nathan Miles heeft geldzorgen.
Bing Nathan Miles is worried about money.

Of ze hebben geldzorgen of zijn bang hun baan te verliezen, en soms is het nog erger.
Or maybe they’re worrying about money or about losing their jobs or it can be even worse.

Ik zal altijd zorgen voor jou en je familie, dus je geldzorgen zijn voorbij.
I’ll always take care of you and your family—you don’t need to stress about money ever again.

Ook geldzorgen, dat heb ik er in ieder geval uitgeperst voordat moeders pijn op haar borst kreeg.”
Money problems, too—that much I found out before her old lady started having chest pains.”

En merk met betrekking tot geldzorgen de raad op die in Hebreeën 13:5 staat: „Laat uw levenswijze vrij zijn van de liefde voor geld, en weest tevreden met de tegenwoordige dingen.
Or, with regard to economic worries, note the counsel at Hebrews 13:5: “Let your manner of life be free of the love of money, while you are content with the present things.

Geldzorgen.
Just money worries.

De laatste keer dat ik hem zag, gedroeg hij zich bepaald niet als iemand met geldzorgen.
Last time I saw him, he didn't act like a guy with worries.