geldwaarde oor Engels

geldwaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monetary value

naamwoord

Louter door het bestaan van het quotastelsel hebben quota thans een geldwaarde.
Purely as a result of the existence of the quota regime that quota now has a monetary value.

voorbeelde

De in geldwaarde uitgedrukte kosten van verontreinigende stoffen worden door de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie als bedoeld in artikel 7 quater, lid 4, geraamd op basis van wetenschappelijk onderbouwde methoden.
The monetary cost of pollutants shall be estimated by the Member State or, where appropriate, the independent authority referrred to in Article 7c(4), using scientifically proven methods.

U kunt deze component bijvoorbeeld gebruiken om de tijd in seconden aan te geven die een speler nodig heeft om te laden, of om een geldwaarde te activeren wanneer een specifieke afspeelmarkering is bereikt op een videospeler.
For example, you could use it to provide the time in seconds for an player to load, or you might trigger a monetary value when a specific playback marker is reached on a video player.

Tegenover de EU15 kunnen evenwel verschillen voorkomen in de kosten en in de factoren die voor de uitdrukking in geldwaarde worden gebruikt.
Nevertheless, there may be differences in costs and in the factors used for monetary evaluation compared to EU15.

MUS Monetary Unit Sampling (selectie op geldwaarde)
MLE Most likely error

De in geldwaarde uitgedrukte kosten van verontreinigende stoffen worden geraamd door de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie, volgens de nieuwste technieken.
The monetary cost of pollutants shall be estimated by the Member State or, if appropriate, an independent authority, respecting the state of the art.

Software en computerprogramma's voor de verspreiding van openbare sleutels voor beveiligde elektronische verzending van gegevens en berichten via computernetwerken, waaronder voor het beheren van e-mails of elektronische berichten voor een eerste contact middels een systeem voor verificatie en vernieuwing van tegoedbonnen of digitale zegels met een geldwaarde bij ontvangst van dergelijke e-mails of elektronische berichten
Computer software and programs for the distribution of public keys for use in the secure electronic transmission of data and messages over computer networks, including for managing first contact emails or electronic communications by means of a system for the verification and renewal of tokens or digital stamps of monetary value, upon receiving such emails or electronic communications

Sommige lidstaten nemen in hun nationale schattingen wel een waardering voor menselijk leven op, maar andere doen dat niet met het argument dat aan een leven geen geldwaarde kan worden toegekend.
Indeed, some Member States include a valuation of human life in their national estimates, but others do not on the grounds that valuing life is not possible.

Transacties (verkoop): Hiermee worden conversies bijgehouden wanneer de gebruiker een aankoop heeft gedaan. Daarnaast wordt ook de geldwaarde van elke aankoop bijgehouden, plus de order-ID (maar niet het aantal gekochte items).
Transactions (Sales): Tracks conversions where the user has made a purchase, the monetary value of each purchase, plus the order ID (but not the number of items purchased).

VT = geldwaarde van reistijdbesparingen
VT = monetary value of travel time savings

Verrekening en betaling met betrekking tot de verkoop en verzilvering van virtuele ruilmiddelen, waardebonnen of digitale zegels met geldwaarde
Clearing and payment services relating to the sale and redemption of virtual currency, tokens and digital stamps of monetary value

De Commissie en de Raad omschrijven geschenken en gastvrijheid in hun uitvoeringsbepalingen voor personeelsleden als volgt: een geldbedrag of een fysiek voorwerp, of de mogelijkheid om gratis deel te nemen aan evenementen die open zijn voor het publiek of privé van aard zijn, die alleen tegen betaling toegankelijk zijn en een bepaalde waarde vertegenwoordigen ( zoals gratis tickets voor sportevenementen, concerten, theater, conferenties, enz. ) of enig ander voordeel met een geldwaarde zoals vervoerskosten.
The Commission and the Council define the gifts and hospitality in their implementing provisions for the staff as follows: “ a sum of money or any physical object, or the possibility to participate for free in events which are open to the public or are private in nature, are only accessible in return for payment and represent a certain value ( such as complimentary tickets for sports events, concerts, theatre, conferences, etc. ), or any other advantage with a pecuniary value such as transport costs ”.

(6) De gecontroleerde projecten werden geselecteerd op geldwaarde („Monetary Unit Sampling”).
(6) The contracts audited were selected using the method of Monetary Unit Sampling.

Hetzij een bewaarder of een onafhankelijke auditor dient ten behoeve van alle bij de fusie betrokken icbe’s een verslag op te stellen waarin de methoden voor de waardering van de activa en passiva van deze icbe’s en de berekeningsmethode voor de ruilverhouding zoals deze in het gemeenschappelijke fusievoorstel zijn uiteengezet, evenals de feitelijke ruilverhouding en, indien van toepassing, de contante geldwaarde per recht van deelneming, worden gevalideerd.
Either a depositary or an independent auditor should draw-up a report on behalf of all the UCITS involved in the merger validating the valuation methods of the assets and liabilities of such UCITS and the calculation method of the exchange ratio as set out in the common draft terms of merger as well as the actual exchange ratio and, where applicable, the cash payment per unit.

Overeenkomstig de e-commerce-richtlijn strekt de definitie zich evenmin uit tot kansspelen met een inzet die een geldwaarde vertegenwoordigt, waaronder loterijen en weddenschappen, mits het hoofddoel daarvan niet gelegen is in de verspreiding van audiovisuele inhoud.
Moreover, in accordance with the Electronic Commerce Directive, it excludes games of chance involving a stake representing a sum of money, including lotteries and betting, provided that their main purpose is not that of distributing audiovisual content.

b) standaardopbrengstcoëfficiënt (SOC): de gemiddelde geldwaarde van de brutoproductie van elke landbouwvariabele als bedoeld in artikel 6, lid 1, die overeenstemt met de gemiddelde situatie in een bepaalde regio, per productie-eenheid.
(b) Standard output coefficient (SOC) is the average monetary value of gross production of each agricultural variable referred to in Article 6(1), corresponding to the average situation in a given region, per unit of production.

Software en computerprogramma's voor vergemakkelijking van transacties voor elektronische handel, waaronder het ontvangen van verzoeken om betalingen en overdracht van waardebonnen of digitale zegels met geldwaarde
Computer software and programs for the facilitation of e-commerce transactions, including the reception of requests for payments and the transfer of tokens or digital stamps of monetary value

Geldwaarden
Monetary values

standaardopbrengstcoëfficiënt (SOC): de gemiddelde geldwaarde van de brutoproductie van elke landbouwvariabele als bedoeld in artikel 6, lid 1, die overeenstemt met de gemiddelde situatie in een bepaalde regio, per productie-eenheid.
Standard output coefficient (SOC) is the average monetary value of gross production of each agricultural variable referred to in Article 6(1), corresponding to the average situation in a given region, per unit of production.

Makelaardij in tegoedbonnen of digitale zegels met geldwaarde
Brokerage of tokens and digital stamps of monetary value

c) een beschrijving van de over te dragen passiva of technische voorzieningen, en andere verplichtingen en rechten, en de overeenkomstige activa of de geldwaarde daarvan;
(c) a description of the liabilities or technical provisions to be transferred, and other obligations and rights, as well as corresponding assets or cash equivalent thereof;

Alle geldwaarden moeten in euro worden uitgedrukt, behalve voor de lidstaten die een nationale munt gebruiken.
All monetary values should be expressed in euro, except for those Member States that use a national currency.

Geldwaarde. Gebruikers die de meest waardevolle conversies voltooien en die recent en regelmatig conversies hebben gegenereerd, zijn eerder geneigd opnieuw conversies te genereren.
Monetary Value: Users who engage in the most valuable conversions, along with having converted recently and frequently, are more likely to convert again.

(49) Zoals hierboven vermeld was een van de voorwaarden van de IJslandse financiële toezichthouder dat de contanten of geldwaarden 5 % van de direct opeisbare deposito's moesten bedragen en dat de banken bestand moesten zijn tegen het onmiddellijk wegstromen van 20 % van de deposito's.
(49) As mentioned above, one of the FME's conditions required that cash or cash-like assets should amount to 5 % of on-demand deposits and the banks should be able to withstand a 20 % instantaneous outflow of deposits.

De inkomsten in natura zijn gelijk aan de geldwaarde van dit voordeel
The income corresponds to the cash value of this benefit