geldzak oor Engels

geldzak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

money bag

naamwoord

Hij zou de geldzak dragen en zichzelf ermee verrijken.
He carried the money bag and would help himself from it.

voorbeelde

Financiële zaken, met name bankzaken, advisering inzake krediet, advisering bij en verstrekken van leningen, hypotheken, borgstellingen, kredietbemiddeling, kredietverlening, kredieten in vreemde valuta, avalkredieten, derivaten, tussentijdse financieringen, onderzoek in geldzaken, uitgifte van reischeques en creditcards, bewaargeving in brandkasten
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services

Ivan stond bekend als de rijkste persoon in Roes, zoals zijn bijnaam Kalita ("geldzak") getuigt.
Ivan was reputed to be the richest person in Rus', as his moniker "Kalita" (literally, the "moneybag") testifies.

overwegende dat uit onderzoek is gebleken dat mensen die zich op zeer jonge leeftijd de basisbeginselen van het beheer van hun eigen geldzaken eigen hebben gemaakt, meer financiële kennis in huis hebben; overwegende dat financiële educatie nauw verweven is met het aanleren van elementaire vaardigheden (zoals wiskunde en lezen
whereas research has shown that those who have learned the basic aspects of personal finance at a very early age have more financial literacy; whereas financial education is closely related to the teaching of basic skills (mathematics and reading

Toekenning aan consumenten van voordelen voor vaste klanten in de detailhandel, namelijk creditcarddiensten, toekenning van creditcards, advies in geldzaken, verzekeringsdiensten
Long-standing retail customer benefits to consumers, namely credit card services, issuance of credit cards, financial consultancy, insurance services

Maar Wilhelm en ik hadden het nooit over geldzaken.
But Wilhelm and I never discussed financial matters.

Hij is een fatsoenlijke, welgemanierde, enorm rijke man en hij behartigt onze geldzaken heel ingenieus.
He is a respectable, well-behaved man, extremely rich and he looks after our money very cleverly.

Resolutie van het Europees Parlement van 18 november 2008 over consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzaken (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))

over consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzaken
on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance

Maar die dag hadden ze het over geldzaken, en over de problemen die je had met een eigen bedrijf.
But that day they talked about finances, and about the problems of running a paying business.

Hij is een financieel genie en beheert de geldzaken van de familie vanuit een hutje in een gat in de buurt van Chester.
He’s a financial wizard and manages the family’s portfolio from some cabin out in the sticks near Chester.

‘Weet je, daarom ben ik zo blij dat ik nooit in geldzaken ben gegaan.
“See, this is why I’m glad I never went into finance.

Layla was altijd doortastend geweest in geldzaken en dat was bij de dood van haar man niet anders.
Layla had always been astute about money matters, and the occasion of her husband’s death was no different.

Uit een gepantserde wagen die geldzakken van een Newyorkse bank vervoerde, vielen per ongeluk twee zakken op een van de drukste hoofdwegen in de stad.
An armored truck transporting money bags from a New York City bank accidentally dropped two bags on one of the busiest highways in the city.

Die doet m'n geldzaken.
He's the one that handles all my money.

Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en hierop betrekking hebbende ontwerpdiensten, met name expertise en deskundige commentaren op het gebied van financiële diensten en geldzaken
Scientific and technological services and research and design related thereto, in particular providing expertise and expert opinion in the field of financial services and monetary affairs

Hij zou de geldzak dragen en zichzelf ermee verrijken.
He carried the money bag and would help himself from it.

- Dat dacht ik ook, maar papa zegt gedecideerd, dat er geen mikmak in geldzaken is.
"""I thought he might be, but Papa says positively that there is no question of money."

Hij mag geen geldzaken doen.
He can do no money matter.

„Het leren van de taal, de pioniersdienst, geldzaken en de zorg voor de gemeente kosten me soms heel veel energie”, zegt William.
“Learning the language, serving as pioneers, caring for the congregation, and looking after some financial matters have, at times, been exhausting,” says William.

Ze zei: „Ik pieker niet zoveel over geldzaken als gewoonlijk.
She said: “I don’t worry so much about finances as I used to.

Wat voor recht had hij om haar te ondervragen over geldzaken terwijl hij haar nog niet eens ten huwelijk gevraagd had?
What right did he have to quiz her on matters of money, when he hadn’t yet proposed marriage to her?

En commissaris, u kent me niet, maar als het aankomt op geldzaken... in de meeste dingen eigenlijk, ben ik heel praktisch ingesteld.
And commissioner, you don't know me, but when it comes to finance, when it comes to most things really, I'm very hands on.

In geldzaken was Harrow strikt realistisch, maar diep in hem stak een romantisch gevoel.
On business matters Harrow was a total realist, but within was a strong streak of romanticism.

‘Het spijt me dat ik zo naïef was om jou de geldzaken toe te vertrouwen.
‘I’m sorry that I was naïve enough to trust you to deal with money stuff.

Tante Amélia was onmogelijk zodra het over geldzaken, bazen en werknemers ging.
Aunt Amélia had a real bee in her bonnet about money matters, about employers and employees.