geldvoorraad oor Engels

geldvoorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supply of money

naamwoord

Maar wanneer de geldvoorraad sneller toeneemt dan de beschikbare goederen en diensten, stijgen de prijzen.
But when the supply of money grows faster than do the available goods and services, prices rise.

voorbeelde

Toen plunderde ik hun geldvoorraad en pakte ongeveer twee keer het jaarinkomen van een gemiddeld Amerikaans gezin.
Then I raided their petty cash, taking about twice the yearly income for the average American household.

Inflatie is de uitbreiding van de geldvoorraad.
Inflation is the expansion of the money supply.

Tijdens de geschiedenis van de Japanse mon waren er veel verschillende munten met diverse inscripties geslagen, de belangrijkste munten van de centrale overheid: Veel van de Japanse han begonnen tijdens het Bakumatsu-tijdperk hun eigen munten te slaan wat chaotisch gebeurde en de geldvoorraad van binnen tien jaar (1859-1869) tot twee en een half keer verhoogde wat tot ernstige inflatie leed.
During the history of the Japanese mon, many different coins with different inscriptions were cast, the main coins cast by the central government were: Many Japanese domains produced their own currency which happened chaotically, so that the nation’s money supply expanded by 2.5 times between 1859 and 1869, leading to crumbling money values and soaring prices.

De uitkomst van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk, aangezien de groei van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening blijft vertragen
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure, as money and credit expansion continues to decelerate

De centrale banken van de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Japan verhoogden samen de geldvoorraad in hun economieën met 3,7 biljoen dollar.
Together, the central banks of the U.S., U.K and Japan increased the stock of money in their economies by 3.7 trillion dollars.

De landen die uit de boot vallen, zullen ernstige problemen inzake financiële middelen kennen, omdat het kapitaal, ondanks het feit dat het in eerste instantie winstgevend is, naar de landen van de harde kern zal vloeien, wat uiteraard een negatieve invloed zal hebben op de geldvoorraden, op het ontwikkelingspeil en op de levensstandaard van de werknemers in die landen.
The countries which remain outside will face serious problems over resources as capital, albeit for speculation at first, moves to the euro core, and this will have a domino effect on currency reserves, on growth rates and on the living standards of workers in those countries.

Aangezien hij zijn hoeren met baar geld en dure handtassen betaalde, moest hij zijn eigen geldvoorraad hebben.
Since he paid off his whores in cash and expensive handbags, he must have his own cash supply.

Dus, in plaats van deze jaarlijkse rentelast op de geldvoorraad van £108 tot £217 miljard per jaar, iets dat mogelijk kan worden teruggebracht tot de helft, misschien zelfs minder.
So, instead of having this annual interest charge on the entire money supply of £108bn to £217bn a year, that could be cut down to possibly half of that, maybe even less.

Een land dat tekorten heeft zou zijn schulden in goud moeten betalen, daardoor zijn goudreserves uitputten en het land zou daardoor zijn geldvoorraad moeten verminderen.
A country with a deficit would have depleted gold reserves and would thus have to reduce its money supply.

De monetaire autoriteiten moeten niet alleen de geldvoorraad maar ook kredietcondities doorlichten en verdisconteren.
The monetary authorities have to monitor and take into account not only money supply but also credit conditions.

Een vergelijking van de uitkomsten van de economische analyse met die van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk, aangezien de groei van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening blijft vertragen
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure, as money and credit expansion continues to decelerate

En op den duur bouwden ze zo steeds grotere geldvoorraden op.
And over time, they built larger and larger pools of money.

Van de ene op de andere dag zat maar liefst 85 procent van de geldvoorraad achter slot en grendel.
Overnight, 85% of the country’s reserves were locked down.

Er moeten vooral goede oplossingen uitgedacht worden voor de geldvoorraad, die heterogener is dan men denkt.
In particular, adequate solutions should be devised for the currency stock, which is more diverse than one may think.

En om dat te vermijden hebben we tijdens de laatste 20, 30 jaar, de geldvoorraad uitgebreid, credit en debet verhoogd, zodat de mensen dingen konden blijven kopen.
And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff.

Maandagmiddag, het begin van de nieuwe week, was de geldvoorraad voor vijf dagen net bezorgd.
Monday afternoon, start of the new week, an entire five days’ stock of cash delivered in only hours before.

De geldvoorraad omvat de in omloop zijnde bankbiljetten en munten en andere monetaire verplichtingen (deposito’s en andere financiële instrumenten die nauwe substituten zijn voor deposito’s) van MFI’s.
The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities (deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits) of MFIs.

Indien Zweden zich aansluit bij de euro zal een deel van de Zweedse geldvoorraad worden overgedragen aan de ECB.
If Sweden joins the Euro, some of its foreign reserves will have to be transferred to the ECB.

En jouw hersencapaciteit is net zo groot als mijn geldvoorraad.
And your brain power equals my cash flow.

De toen door de president vooropgestelde marge van 0 % tot 2 % als zijnde een aanvaardbare inflatie, lijkt nu te zijn vervangen door een vurig verlangen naar doelstellingen in verband met de geldvoorraad, als we de recente rapporten en uitspraken van de heer Duisenberg moeten geloven.
Indeed, the President's then indicative bracket of 0 % to 2 % as a reasonable inflation target seems to have been replaced by a yearning and a yen for monetary supply targets, if recent reports and pronouncements from Mr Duisenberg are to be believed.

De geldvoorraad is sinds de invoering van de Sloveense tolar voortdurend gestegen, bedraagt momenteel 1,7 miljard dollar en heeft de waarde van ruim drie maanden invoer.
Currency reserves have continuously risen since the introduction of the Slovenian tolar (at present 1.7 bn US dollars) and easily cover three months' imports.

De uitkomst van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk op de middellange termijn, naarmate de groei van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening blijft vertragen
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term, as money and credit expansion continues to decelerate

Als de geldvoorraad in de richting van goederen en diensten stroomt, krijg je hogere consumentenprijzen.
When the money supply flows into goods and services, you get higher consumer prices.

Ik keek haar zwijgend na, ten prooi aan schaamte, gêne, maar ook angst bij de gedachte aan mijn slinkende geldvoorraad.
I watched her in silence: shame, embarrassment, anxiety.—I thought of the small, diminishing pile of money left.

Zo is de schuldenlast pas werkelijk draaglijk als er voldoende uitvoeropbrengsten en geldvoorraad is, als er voldoende binnenlandse besparingen zijn gerealiseerd en de staat voldoende inkomsten heeft om in het land zelf middelen los te maken, als de uitvoeropbrengsten na aftrek van de levensnoodzakelijke invoeruitgaven een overschot laat zien, als de binnenlandse begroting de overheid in staat stelt haar basistaken te vervullen, de grote armoede en ongelijke kansen tegen te gaan en de doelstellingen voor 2015 te verwezenlijken.
For example, debt is only really sustainable if there is adequate export income and currency reserves; sufficient internal savings and state income to mobilise funds within the country; there is surplus of export income after essential imports; domestic budgets are sufficient for the fundamental tasks of the state and sufficient to address deep levels of poverty and inequality and to achieve of the 2015 targets.