geldwolf oor Engels

geldwolf

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

money-grubber

naamwoord

Ze was een geldwolf. Ze heeft hem alleen voor het geld getrouwd.
She was a money-grubber. She married just for money.

money‐grubber

Ze was een geldwolf. Ze heeft hem alleen voor het geld getrouwd.
She was a money-grubber. She married just for money.

voorbeelde

Hij is altijd al een smerige geldwolf geweest, die Foster.’
He was always a mercenary little shit, Foster.”

De legende van de eenzame geldwolf.
So the lone wolf prospector legend?

Tenzij jij ook belazerd werd door een geldwolf en iemand die je vertrouwde.’
That is, unless you were ever dicked over for some quick cash by someone you trusted.”

Warfield heeft een vergissing begaan; hij denkt dat ik echt een geldwolf ben.
Warfield made a mistake; he thinks I’m really hungry.

Een gemene geldwolf heeft misschien een stille bewondering voor een of ander verfijnd kunstwerk.
A vulgar money-maker has, perhaps, a secret appreciation of some delicate work of art.

Je bent een volhardende geldwolf.
You are one persistent little money-grubber.

Ze had net zo goed een geldwolf kunnen zijn die met hem wilde trouwen om zijn geld!
She might have been a gold-digger willing to marry him just to take advantage of his wealth!

Niet elke pasteur is een geldwolf.
Not every pastor is a money-grubber.

Hé, geldwolf!
Hey, money bags!

Je bent een verdomde geldwolf geworden!’
You’ve turned into a fucking capitalist!’

In zijn leven was hij veel geweest, maar nooit een geldwolf.
He’d been many things in his life, but never a money-grubber.

De hemel weet dat ze een fortuin heeft overgehouden aan mijn vaders onvermogen om de geldwolf in haar te herkennen.’
God knows, she made a fortune from my father’s inability to spot a gold-digger.’

Zelfs een geldwolf had voldoende scrupules om te weten dat het verkeerd was om een vrouw te verleiden voor informatie.
Even a great white shark had enough scruples to know it was wrong to seduce a woman for information.

Ze was geen geldwolf, al was ik daar toen nog niet zo zeker van.
She was not greedy for money, though I wasn't sure then.

Haar eigen vader was een ontzettende eikel geweest, een lafaard en een geldwolf.
Her own father had been a bastard—a coward and a fortune-hunter.

‘Je zal echt een monsterlijke geldwolf lijken.’
‘You’re going to appear a real money-grabbing monster.’

Maak je geen zorgen want ik ben geen geldwolf.
And don't worry, I ain't a hog about money or nothin'.

Maynard ‘Geldwolf' Allardeck, 54, die met Bobby overhoop ligt vanwege een ongewenst huwelijk, zal niet te hulp schieten.
Maynard ‘Moneybags’ Allardeck (50), cross with Bobby for marrying badly, won’t come to the rescue.

Dalí was een culturele aansteller, zo eenvoudig is het, en een onverbeterlijke geldwolf, en Gala was nog erger.
Dalí was a cultural exhibitionist, plain and simple, and an inveterate money-grabber, and Gala was even worse.

Hij is nog een grotere geldwolf dan ik.
He's an even bigger money-grubber than I am.

Je neemt al aan, dat hij een geldwolf is voor je begonnen bent.'
You're assuming he's a fortune hunter before you've started.""

Het interesseert me niet of het legaal is of niet, ik deel niet met een geldwolf.
It does me interesting if it is legal or not, I do not share with a money-grubber.

Ze was geen geldwolf, al was ik daar toen nog niet zo zeker van.
She was not greedy for money, though I wasn’t sure then.

Je bent eCht een geldwolf.
Gold digging to the end, I see.

Wat, je besefte, wat voor een lage geldwolf hij is?
What, you realized what a money-grubbing lowlife he is?