geldwezen oor Engels

geldwezen

voorbeelde

Wij bevinden ons in een gevaarlijke overgangsfase, waarin zich een fenomeen voordoet dat in de geschiedenis van het geldwezen vermoedelijk uniek is, namelijk dat een munt die nog niet eens in omloop is en alleen giraal gebruikt wordt, al wel vervalst kan worden, terwijl de delictsomschrijving van valsemunterij nog niet kan worden toegepast omdat de munt in kwestie nog niet in omloop is.
It is that a currency that does not even exist yet, that is not in circulation, but exists only as bank deposit money, can nevertheless be counterfeited already. Yet because that currency is not yet in circulation as such, counterfeiting euros does not at present constitute a criminal offence.

Dat is in het belang van de Europese bevolking en ook van de markt, want de grote econoom Schumpeter heeft ooit gezegd dat men aan het geldwezen van een volk kan zien wat het volk wil, doet, ondergaat en vertegenwoordigt.
That is in the interests of the population, and also of the markets, for as the great economist Schumpeter once said, everything a people wants, does, suffers and is, is reflected in its monetary system.

De overname van de achterstallige betalingen draagt bij tot de gewenste sanering van het geldwezen.
Funding the arrears helps to redress the financial situation.

Om het moderne geldwezen te ontdekken moest Europa het importeren.
To discover modern finance, Europe needed to import it.

In dit deel van de bijbel zijn Griekse equivalenten te vinden voor zo’n dertig Latijnse woorden die het krijgswezen, het rechtswezen, het geldwezen en huishoudelijke zaken betreffen, zoals centurio (Mr 15:39, legeroverste), denarius (Mt 20:2) en speculator (Mr 6:27, lid van de lijfwacht).
In this part of the Bible are found Greek equivalents of some 30 Latin words of military, judicial, monetary, and domestic nature, such as centurio (Mr 15:39, army officer), denarius (Mt 20:2), and speculator (Mr 6:27, body guardsman).

‘Ik... je weet wel... werk in het geldwezen.’
“I . . . you know . . . work in finance.”

Liam, zit jij in het geldwezen?
Liam, are you in finance?

Doordat het geldwezen nu de toon aangeeft, zijn de eisen met betrekking tot de rentabiliteit toegenomen en worden de werkwijzen in deze sector steeds harder. Het aantal fusies, acquisities en bedrijfsherstructureringen neemt toe.
By putting finance at the helm, this has reinforced the demands of profitability and toughened the operating conditions everywhere.

‘Ik werk in het geldwezen, en dat klinkt boeiender dan het is.
“I work in finance, which sounds more impressive than it is.

Ontwerpresolutie B9-0309/2020; — Digitaal geldwezen: opkomende risico's in verband met cryptovaluta - uitdagingen inzake regelgeving en toezicht op het gebied van financiële diensten, instellingen en markten
Motion for a resolution B9-0309/2020; — Digital Finance: emerging risks in crypto-assets - regulatory and supervisory challenges in the area of financial services, institutions and markets

Het geldwezen werd een telkens essentiëler instrument om terroristen op te sporen, hun netwerken te volgen.
Increasingly finance was an essential tool used to track terrorists, to follow their networks.

Ten slotte moeten ook wijzigingen worden aangebracht in het internationale geldwezen en handelsstelsel om deze te democratiseren en de mechanismen aan te pakken die verantwoordelijk zijn voor de armoede in de ontwikkelingslanden.
Lastly, reforms in the financial system and international trade system are obviously needed in order to make them more democratic and to combat the mechanisms which cause poverty in developing countries.

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende digitaal geldwezen: opkomende risico's in verband met cryptovaluta - uitdagingen inzake regelgeving en toezicht op het gebied van financiële diensten, instellingen en markten [2020/2034(INL)] - Commissie economische en monetaire zaken.
Report with recommendations to the Commission on Digital Finance: emerging risks in crypto-assets - regulatory and supervisory challenges in the area of financial services, institutions and markets [2020/2034(INL)] - Committee on Economic and Monetary Affairs.

De gehele economie en het gehele geldwezen – niet alleen enkele sectoren ervan – moeten volgens ethische maatstaven als werktuigen worden gebruikt, zodat zij passende voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van de mens en van de volken.
Insofar as they are instruments, the entire economy and finance, not just certain sectors, must be used in an ethical way so as to create suitable conditions for human development and for the development of peoples.

(Bijzonderheden stemming: bijlage “Stemmingsuitslagen” van 5, 6, 7 en 8 oktober 2020, punt 23) Digitaal geldwezen: opkomende risico's in verband met cryptovaluta - uitdagingen inzake regelgeving en toezicht op het gebied van financiële diensten, instellingen en markten
(Voting record: ‘Results of Votes’ of 5, 6, 7 and 8 October 2020, Item 23) Digital Finance: emerging risks in crypto-assets - regulatory and supervisory challenges in the area of financial services, institutions and markets

'De besten van het geldwezen verdienen hun beloning.'
"""Finance's finest deserve their rewards."""

Ivanov... jij noemde hem Limonov... heeft weinig verstand van bitcoins, maar hij weet verdomd veel van het geldwezen.
Ivanov... you called him Limonov... he doesn’t know Bitcoin that well, but he is a bloody expert on finance.

Onlinebijstand (telecommunicatie) via internet met betrekking tot de verstrekking van informatie over producten en systemen, met name op het gebied van mobiele en draadloze telefonie, telefaxapparatuur, toegangsnetwerken, optische netwerken, telecommunicatienetwerken, digitale televisie, spelterminals, het geldwezen, biometrie, verkeerscontroleregeling en meting, modules en modems
On-line Internet support (telecommunications services) on the supply of information concerning products and systems relating in particular to mobile and wireless telephones, facsimile machines, access networks, optical networks, telecommunications networks, digital television, games, electronic banking, biometric, traffic control regulation and counting terminals, modules and modems

De economie en het geldwezen kunnen, voor zover ze middelen zijn, inderdaad slecht gebruikt worden, als de verantwoordelijke zich slechts door egoïstische belangen laat leiden.
Economy and finance, as instruments, can be used badly when those at the helm are motivated by purely selfish ends.

Het zou echter wenselijk zijn dat tenminste een deel van de kredieten die voor de publiciteit rond de euro worden uitgegeven, zou worden besteed aan de voorbereiding van de burgers op de technologische veranderingen van het geldwezen.
However, it would be helpful if at least part of the budget set aside for advertising the euro could be used to prepare our citizens for the imminent technological change in our money system.

Een dergelijke instelling zou zich niet mogen neerleggen bij een onnodige inflatiedoelstelling van 2 procent, waarbij blind gekozen wordt voor het geldwezen, ten koste van de werkgelegenheid.
An institution of this nature should not be given a needlessly rigid target of 2% for inflation, which blindly prioritises finance over employment.

Er wordt dikwijls gezegd dat het geldwezen iets darwinistisch heeft.
It is commonly said that finance has a Darwinian quality.

De realiteit is dat de politiek wikt, maar het hoge geldwezen beschikt.
The reality is that high finance gives the orders and politics obeys them.