geloofsbrief oor Engels

geloofsbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

credential

naamwoord

Zij moesten de geloofsbrieven van deze jonge man David beschouwen.
They had to consider the credentials of this young man David.

letter of credence

Dat gebeurde op 13 oktober bij de aanbieding van de geloofsbrieven van de nieuwe Franse ambassadeur in Ashgabat.
He did this on 13 October on the occasion of the presentation of the new French Ambassador’s letters of credence in Ashkabad.

Geloofsbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letter of credence

letter granting (diplomatic) accreditation

Dat gebeurde op 13 oktober bij de aanbieding van de geloofsbrieven van de nieuwe Franse ambassadeur in Ashgabat.
He did this on 13 October on the occasion of the presentation of the new French Ambassador’s letters of credence in Ashkabad.

voorbeelde

Ook hij had een solide geloofsbrief om leider van de CCP te worden.
He also had solid credentials to be the leader of the CCP.

Hij had me een moordcontract gegeven, zodat ik die geloofsbrief zou hebben als hij mijn naam zou voordragen.
He gave me the contract so that I would have that credential when he put my name up.

Jacob hield beide handen omhoog om te laten zien dat hij ongewapend was, de geloofsbrief in zijn linkerhand.
Jacob held up both hands to show he was unarmed, the scroll of credentials held in his left hand.

Wij zullen u een geloofsbrief geven, die allen zullen eerbiedigen en de drager ervan kan geen kwaad doen.”
We will give you identication which all will recognize, and the bearer of which can do no wrong.""

Hieraan is een geloofsbrief bevestigd die zegt... dat je veilig naar het hof komt en veilig terugkeert... voor de twaalfde dag na kerstmis. '
There is a credence attached saying that " You shall safe come and safe go from court, returning before the twelfth day of Christmas. "

Waar is je geloofsbrief?
WHERE ARE YOUR CREDENTIALS?

Hieraan is een geloofsbrief bevestigd die zegt... dat je veilig naar het hof komt en veilig terugkeert... voor de twaalfde dag na kerstmis. "
There is a credence attached saying that " You shall safe come and safe go from court, returning before the twelfth day of Christmas. "

Opdat de Israëlieten zouden weten dat Mozes door God was aangesteld, onthulde God dat Mozes in naam van Jehovah moest spreken, hetgeen zijn geloofsbrief zou zijn; vervolgens schonk hij hem als eerste mens de macht om in die naam wonderen te verrichten.
As credentials so that the Israelites might know that Moses was commissioned by God, God revealed that Moses was to speak in the name of Jehovah; then he empowered him as the first man to perform miracles in that name.

De eerste, een dunne, bevatte mijn geloofsbrief om het luchtruim naar Madrid te mogen doorkruisen.
The first, slimmer, contained my documentation to cross the skies to Madrid.

En op Dr. Spencer Reid, die wellicht Dr. aan zijn al zeer lange en imposante geloofsbrief kan toevoegen.
And to Dr. Spencer Reid, who may be adding M.D. to an already impressive list of credentials.

—En waarom houd ik, daar ik dit weet, dezen geloofsbrief zoo dicht bij mijn gelaat!
And wherefore, knowing this, hold I these letters of credence so close to my face?

Gezegd werd dat hij ’s nachts een visioen had gehad waarin Christus hem opdroeg naar de patriarch van Jeruzalem te gaan, die hem een geloofsbrief mee zou geven voor het Westen.
It was said that one night he had a vision in which Christ exhorted him to go to the patriarch of Jerusalem, who would give him a letter of credentials to take back to the West.

'De diplomatieke geloofsbrief van kolonel Sun.
“Colonel Sun’s diplomatic documentation.

De EA, de Europese Commissie, de EVA en de bevoegde nationale autoriteiten erkennen dat accreditatie als geloofsbrief dient voor instanties die zich met conformiteitsbeoordeling bezighouden en als zodanig een middel is om het vertrouwen van de gebruikers te winnen.
EA, the European Commission, EFTA and the competent national authorities acknowledge that accreditation serves as a credential for bodies operating at the conformity assessment level and is therefore a means of building confidence for their users.

Zij beschouwden ongeloof niet als een noodzakelijke geloofsbrief voor hun wetenschappelijke bekwaamheid.
They did not consider disbelief a necessary credential of their scientific ability.

Geef me die geloofsbrief maar.
Give me the letter of accreditation.

Aldus werd door Jezus’ geboorteplaats nog een geloofsbrief verschaft die aantoonde dat hij het beloofde Zaad en de Messias was. — Johannes 7:42.
(Micah 5:2) Thus, by his place of birth, Jesus held another of the credentials for being the promised Seed and Messiah. —John 7:42.

Ik betwijfelde niet dat de andere tweeëntwintig kandidaten precies dezelfde geloofsbrief hadden.
I had no doubt that the other twenty-two candidates had exactly the same credentials.

"""Zijn geloofsbrief is van Villanueva, de kapiteingeneraal, die juist aan de overkant van de baai moet zijn, sir."""
“His credentials are from Villanueva, the CaptainGeneral, who must be just across the bay, sir.”

De EA, de Europese Commissie, de EVA en de bevoegde nationale autoriteiten erkennen dat accreditatie als geloofsbrief dient voor instanties die zich met conformiteitsbeoordeling bezighouden en als zodanig een middel is om het vertrouwen van de gebruikers te winnen
EA, the European Commission, EFTA and the competent national authorities acknowledge that accreditation serves as a credential for bodies operating at the conformity assessment level and is therefore a means of building confidence for their users

Doorkneed in het ondervragen, ongeduldig wanneer ze met uitvluchten werden geconfronteerd, dat was hun geloofsbrief.
Skilful in interrogation, impatient of prevarication, these were their credentials.

De nuntius arriveerde op 23 november 1989 in Warschau, waar hij op 6 december zijn geloofsbrief presenteerde aan president Wojciech Jaruzelski.
The nuncio arrived in Warsaw on 23 November 1989 and presented his letter of credence to President Wojciech Jaruzelski on 6 December 1989.

Wanneer een kandidaat bericht krijgt van het slagen voor het CISSP examen, is hij/zij verplicht zijn/haar aanmelding goed te laten keuren door een CISSP voordat de geloofsbrief toegekend kan worden.
What is Endorsement? Once you have been notified of passing the CISSP examination, you will be required to have your application endorsed by a CISSP before the credential can be awarded.

ALEXANDRIA, Va.–(BUSINESS WIRE)– Het National Investor Relations Institute (NIRI) heeft vandaag zijn unieke professionele geloofsbrief gelanceerd, de Investor Relations Charter (IRCSM).
ALEXANDRIA, Va.–(BUSINESS WIRE)– The National Investor Relations Institute (NIRI) today announced the launch of its first-ever professional credential, the Investor Relations Charter (IRCSM).