geloofsbelijdenissen oor Engels

geloofsbelijdenissen

naamwoord

Soortgelyke frases

Apostolische geloofsbelijdenis
Apostles' Creed

Geloofsbelijdenis
Creed · creed

Geloofsbelijdenis van Nicea
Nicene Creed

geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel
Nicene Creed

Geloofsbelijdenis van Athanasius
Athanasian Creed

Nederlandse Geloofsbelijdenis
Belgic Confession

geloofsbelijdenis
confession · creed

geloofsbelijdenis van Nicea
Nicene Creed

voorbeelde

Wij dienen niet te denken dat wij de op muren gelijkende barrières van religieuze leringen en traditionele geloofsbelijdenissen welke in de loop der eeuwen zijn opgebouwd, reeds bij de eerste keer dat wij over de waarheid spreken, zullen kunnen afbreken.
We should not think we are going to break down the wall-like barriers of religious teachings and creedal traditions that have been built up over the centuries the first time we speak aloud the message of truth.

Dan zendt de Heer hun een lichtbundel uit zijn Woord der waarheid, die hen door de duisternis en verwarring welke zijn veroorzaakt door de tegenstrijdige geloofsbelijdenissen der mensen, naar zijn organisatie leidt, waar zij vrede en veiligheid vinden.
Then the Lord sends to them a beam of light from his Word of truth that guides them through the darkness and confusion caused by the conflicting creeds of men, to his organization where they find peace and security.

FORMULERING VAN GELOOFSBELIJDENISSEN
FORMULATION OF CREEDS

Russell antwoordde dat hij niet dacht dat ze nog meer geloofsbelijdenissen zou verslaan.
Russell replied that he did not think it would smash any more creeds.

Ze neemt ook het feit in aanmerking dat hij onbevreesd geloofsbelijdenissen verwierp die fundamentele geloofsovertuigingen van de christenheid bevatten, omdat deze in strijd waren met de geïnspireerde Schrift.
It also takes into account the fact that he fearlessly rejected creeds that contained some of the foundation beliefs of Christendom, because these clashed with the inspired Scriptures.

Zij vinden het uitermate belangrijk dat hun geloofsovertuigingen op de bijbel zijn gebaseerd en niet op louter menselijke bespiegelingen of religieuze geloofsbelijdenissen.
It is of vital importance to them that their beliefs be based on the Bible and not on mere human speculations or religious creeds.

Evenals het ontrouwe Jeruzalem uit Jezus’ dagen heeft zij een gedaante van godsvrucht maar zij verloochent Gods kracht; haar priesters en predikers doen de Farizeeërs na met hun gewaden en titels, hun philosophieën en overleveringen, hun ceremoniën en geloofsbelijdenissen, hun huichelarij en schijnheilige vroomheid, hun woorden en werken die zij ter wille van de publiciteit zeggen en doen.
Like faithless Jerusalem of Jesus’ day, she has a form of godliness but denies God’s power, her priests and preachers ape the Pharisees by their garb and titles, their philosophy and tradition, their ceremony and creed, their hypocrisy and pious front, their words and works said and done for publicity’s sake.

Ons geloof, onze kennis, is niet gebaseerd op oude tradities, waarvan de geloofsbelijdenissen voortgekomen zijn uit een beperkt begrip en uit de bijna oneindige discussies van mensen die probeerden de herrezen Christus te definiëren.
Our faith, our knowledge is not based on ancient tradition, the creeds which came of a finite understanding and out of the almost infinite discussions of men trying to arrive at a definition of the risen Christ.

Vandaar dat sociologen nu spreken over een „geleidelijk uitwissen” of een „algehele uitholling” van officiële geloofsbelijdenissen.
Thus, sociologists now talk about a “progressive wiping out” or “general erosion” of formal creeds.

Daardoor zullen zij gevrijwaard blijven voor alle verdeeldheid en tweedracht die voortvloeien uit bijgeloof, religieuze overleveringen en door mensen opgestelde geloofsbelijdenissen. — Zefanja 3:8, 9; Johannes 4:23, 24.
This will keep them free from divisive religious superstitions, traditions, and man- made creeds. —Zephaniah 3:8, 9; John 4:23, 24.

Zij hebben hun geloofsbelijdenissen en leerstellingen, rukken teksten uit hun verband ten einde deze geloofsbelijdenissen en leerstellingen te ondersteunen en negeren alle schriftuurplaatsen waardoor ze worden tegengesproken.
They have their creeds and doctrinal beliefs, pluck texts from their setting to support them, and brush aside any scriptures that contradict them.

In dergelijke geloofsbelijdenissen zijn alle drie de leden aan de ene kant afzonderlijke personen, maar aan de andere kant zijn ze één wezen, wat vaak ‘het mysterie van de Drie-eenheid’ wordt genoemd.
In such creeds, all three members are separate persons, but they are a single being, the oft-noted “mystery of the trinity.”

12 De religieuze geestelijken der Christenheid leren dat Abraham in de hel is die in hun geloofsbelijdenissen wordt geleerd.
12 The religious clergy of Christendom teach that Abraham is in the hell taught in their creeds.

Wij laten ons niet leiden door overleveringen, geloofsbelijdenissen of eigen denkbeelden.
We do not look to traditions, or creeds, or ideas of our own.

Bieden de fundamentalisten niet nog steeds dezelfde droge schillen aan, babbelen zij niet nog steeds over dezelfde eeuwenoude geloofsbelijdenissen, en herhalen zij niet op eentonige wijze steeds weer hun weinige grondleerstellingen, die zij aan het heidendom hebben ontleend?
Are not the fundamentalists still offering the same dry husks, still prattling the same centuries-old creeds, and monotonously repeating again and again their few basic doctrines borrowed from paganism?

Sommigen vertrouwen op de oecumenische raden van de middeleeuwen en hun geloofsbelijdenissen.
Some rely on the ecumenical councils of the Middle Ages and their creeds.

(Openbaring 18:2) Welk volk op aarde heeft zich thans op deze wijze vrijgemaakt van alle Babylonische leerstellingen, geloofsbelijdenissen, praktijken en tradities?’
(Revelation 18:2) Which people on earth today have thus freed themselves from all Babylonish doctrines, creeds, practices, and traditions?’

7 Het is een gebiedende plicht die wij verschuldigd zijn aan God, aan de engelen, met wie wij zullen worden voorgeleid, en ook aan onszelf, aan onze vrouwen en kinderen, die gedwongen zijn zich in smart, verdriet en zorgen te buigen onder de uiterst verdoemelijke hand van moord, tirannie en verdrukking, gesteund en aangespoord en gehandhaafd door de invloed van die geest die de geloofsbelijdenissen van de vaders — die leugens hebben geërfd — zo sterk op het hart van de kinderen heeft vastgeklonken en de wereld met verwarring heeft vervuld en steeds sterker is geworden en nu bij uitstek de drijfveer is van alle verdorvenheid; en de gehele aaarde kreunt onder de last van zijn ongerechtigheid.
7 It is an imperative duty that we owe to God, to angels, with whom we shall be brought to stand, and also to ourselves, to our wives and achildren, who have been made to bow down with grief, sorrow, and care, under the most damning hand of murder, tyranny, and boppression, supported and urged on and upheld by the influence of that spirit which hath so strongly riveted the ccreeds of the fathers, who have inherited lies, upon the hearts of the children, and filled the world with confusion, and has been growing stronger and stronger, and is now the very mainspring of all corruption, and the whole dearth groans under the weight of its iniquity.

De leerstellingen van predestinatie en eeuwige straf bezorgden hem in het bijzonder moeilijkheden, en tegen de tijd dat hij zeventien jaar was, was hij een onomwonden scepticus geworden terwijl hij de bijbel en de geloofsbelijdenissen van de kerken terzijde schoof.
The doctrines of predestination and eternal punishment gave him particular difficulty, and by the time he was seventeen he had become an avowed skeptic, discarding the Bible and the creeds of the churches.

MCC baseert zijn theologie op de historische geloofsbelijdenissen van de christelijke kerk, zoals de apostolische geloofsbelijdenis en de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel.
MCC bases its theology on the historic creeds of the Christian Church such as Apostles' and Nicene creed.

Het protestantisme heeft zijn eigen oogst aan geloofsbelijdenissen voortgebracht, waaronder de lutherse Confessie van Augsburg, de tweede Helvetische Confessie van de gereformeerde Kerken en de Negenendertig Artikelen van de anglicaanse en episcopale Kerken, welke allemaal geloof in onschriftuurlijke leerstellingen als de Drieëenheid vereisen.
Protestantism has produced its own crop of creeds, among others the Lutheran Augsburg Confession, the Reformed Churches’ Second Helvetic Confession and the Anglican and Episcopalian Thirty-nine Articles, all of which set forth required belief in such unscriptural doctrines as the Trinity.

De pogingen om aan zulke vragen een eind te maken, leidden tot een serie „geloofsbelijdenissen” of geloofsverklaringen, die uiteindelijk resulteerden in de leerstelling van de Drieëenheid.
Efforts to settle such questions led to a series of “creeds,” or statements of belief, that eventually resulted in Christendom’s doctrine of the Trinity.

God de Zoon zei tegen de jonge profeet dat alle ‘geloofsbelijdenissen’ van de kerken in die tijd ‘een gruwel in zijn ogen waren’ (Geschiedenis van Joseph Smith 1:19).
God the Son told the young prophet that all the “creeds” of the churches of that day “were an abomination in his sight” (Joseph Smith—History 1:19).

(Zie ook Geloofsbelijdenissen)
(See also Creeds)