gelooft oor Engels

gelooft

werkwoord

Soortgelyke frases

niet te geloven
beyond belief

gelooft u in God?
do you believe in God

geloof
Belief · belief · beliefs · confidence · credence · credit · creed · faith · opinion · persuasion · presumption · religion · supposition · tenet · trust

geloof je in God?
do you believe in God

Woord van Geloof
Word of Faith

gelooft u in God
do you believe in God

religieus geloof
religious belief

voorbeelde

Het is de waarheid, maar ik kan aan hem zien dat hij het niet gelooft.
It’s the truth, but I can tell he doesn’t believe it.

‘Willen jullie luisteren naar de man die niet in God gelooft?’
‘Do you want to listen to the man who does not believe in God?’

‘Het goede nieuws is dat zij mij ook gelooft.
Good news is, I think she believes me, too.

Hij antwoordde niet en even later vroeg ze: 'Ik mag zeker niet vragen waarom u gelooft, dat Ben vermoord is?'
‘I suppose,’ she said, ‘I may not ask you why you believe Ben was murdered?’

Hij was lang genoeg bij de politie om te weten dat men beter niemand op zijn woord gelooft.
He had been in the force long enough to know that people should never be taken at their word.

Want u gelooft toch niet echt dat de Solamnische Ridders ons te hulp zullen schieten, hè?'
For you do not truly believe the Solamnic Knights will come to our aid, do you?”

Ze klinkt zo overtuigend dat ik bijna denk dat ze er zelf in gelooft.
It is so convincing that I almost believe her myself.

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Aye, maar het is verraad aan alles waar je in gelooft, alles waar je voor hebt gewerkt.
Aye, but that’s treachery to all you believe in, all you’ve worked for.

'Als je me niet gelooft, waarom vroeg je er dan naar, verdomme?’
"""If you don't believe me, what the fuck did you ask me for?"""

Francis gelooft niet in voorspellingen.
Francis doesn't believe in prophecies.

Maar niet zoals in die films waarin een echtpaar verscheurd raakt... omdat de cineast niet in de mens gelooft.
Not like in those films where a couple fights on a desert island because the filmmaker doesn't believe in people. I believe in people.

Zij gelooft in een ezel met een kruis op zijn rug, een vogel die met gestrekte vleugels door de lucht scheert.
Her faith is a donkey with a cross on its back, a bird wing-spanning the sky.

Tot nu toe is er nog niemand die ze gelooft.
As far as I can tell, nobody's believed'em yet.

‘Maar hij gelooft oprecht dat hij zijn slachtoffers helpt.
‘But he genuinely thinks he’s helping his victims.

Gelooft u dat mijn moeder in leven is?
Do you believe my mother is alive?

En wat je ook gelooft over Adin en mij, laat je niet weer vollopen met wijn, zeker niet die van iemand anders.’
And whatever you believe about Adin and me, please do not gorge yourself on wine again, especially someone else’s.”

‘Er is niets dat met de gehuwde staat vergeleken kan worden, meneer, gelooft u dat?'
‘There is nothing like the married state, sir, depend upon it.’

Dat ik niet bij de partij ben geweest, gelooft hij niet.
He doesn’t believe that I wasn’t a party member.

+ 19 Gij gelooft toch dat er één God is?
+ 19 You believe there is one God, do you?

Jullie gelooft dus niet dat deze iets hebben uit te staan met de ruimtezwerm?
You don’t believe these are anything to do with the space cloud?

Of u ons al dan niet gelooft, is aan u.
Whether you believe us or not is up to you.

Het is altijd goed om in gedachten te houden dat iets niet automatisch waar is als het gedrukt staat, op het internet verschijnt, vaak herhaald wordt of als een grote groep mensen erin gelooft.
And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.

Hij gelooft, dat het zijn schuld is, dat zijn vrouw gestorven is.
He figures it’s his fault his woman died.

Ondervraag ' m maar, als je me niet gelooft
Put him back on the witness stand... if you don' t believe me