gemaskerd bal oor Engels

gemaskerd bal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

masked ball

naamwoord

En'n jonge stier die haar rokken optilde op een gemaskerd bal.
And some young buck she never saw who raised her skirts at a masked ball.

maskedball

voorbeelde

Sinds dat gemaskerde bal gaat het mis... alles wat ik aanraak gaat stuk.
Ever since this masquerade bash, it's like I'm the anti-Midas... and everything I touch turns to crap.

Om te beginnen was er besloten de kennissenkring het schouwspel van een gemaskerd bal aan te bieden.
To begin with, they had decided to treat the neighborhood to the spectacle of a fancy dress ball.

‘Ik was vergeten dat je op een gemaskerd bal zoveel als je wilt met dezelfde partner kunt dansen.’
“I’d forgotten that at a masked ball one can dance however many waltzes as one wishes with a single partner.”

Dat gemaskerde bal was twee jaar geleden.
The masquerade ball was two years ago.

Treadwell werd uitgenodigd op een gemaskerd bal en hij vroeg me mee te gaan.’
Treadwell was invited to a masquerade ball and he invited me to attend.”

Nu ga ik slechts als het Zwarte Gat der Ellende naar het gemaskerde bal.
Now, I’ll just be going to the masquerade as a Black Hole of Misery.

De koning houdt een gemaskerd bal
The King is having a masquerade ball

Tot de avond van Eleni’s gemaskerd bal.
Until the night of Eleni’s masquerade party....

En, ja, het is een gemaskerd bal.
And, yes, it is a masquerade ball.

Hoofdstuk vijfendertig Hoewel het gemaskerde bal pas over een paar weken zal plaatsvinden, staat Mrs.
* * * CHAPTER THIRTY-FIVE * * * THOUGH OUR MASKED BALL IS WEEKS AWAY YET, MRS.

En moet je horen, waarschijnlijk is dat tijdens het gemaskerd bal gebeurd.
And listen to this—apparently it happened during the masquerade.

Het is een gemaskerd bal.
It's a masked ball.

Hij vervloekte degene die een gemaskerd bal had georganiseerd en alle edellieden van het hele land.
He cursed whoever had planned a masquerade party this night, and every blasted nobleman in the country.

Gemaskerd bal?
Masquerade bash?

Verkleedkostuums, theaterkostuums, feestkostuums, kostuums voor gemaskerde bals, maskers
Outfits, costumes for the theatre, fancy dress costumes, masked ball costumes, masks

Studenten en docenten, laten we Draguta Floca welkom heten op het gemaskerde bal.
Students and faculty, let's all welcome Draguta Floca to the masquerade ball.

“Ik was verkleed als Artemis tijdens dat gemaskerd bal.
"""I was dressed as Artemis at the masquerade ball."

Ja, dat gemaskerde bal.
Yeah, the masquerade bash thing.

‘Misschien niet op de bruiloft, maar dan wel op mijn gemaskerde bal hier in de zomer?’
‘Maybe not at the wedding next weekend, but how about at my masquerade party here next summer?’

'Misschien ben ik wel naar die gemaskerde bals gegaan in Convent Gardens.
“Maybe I’ve attended those masked balls in convent gardens.

Voordewind had weergalmd van een druk komen en gaan, lunches, tuinfeesten, dinertjes en een jaarlijks gemaskerd bal.
Fair Winds had resounded with comings and goings, luncheons, garden fetes, dinner parties and an annual masquerade ball.

Het was als een gemaskerd bal, als het carnavalsfeest dat de gekleurde lampen van hun steden suggereerden.
It was like a masqued ball, like the carnival suggested by the colored lights of the Oro towns.

‘Ik zit te denken aan een gemaskerd bal met als thema: schepsels van de nacht.’
“I’m thinking masked ball with a creatures of the night theme.”

Het voelde vreemd om hem te dragen, alsof ik een vermomming op een gemaskerd bal droeg.
I felt odd wearing it, as if I were wearing a disguise at a masque.

Ik ben al lang niet meer op een gemaskerd bal geweest, Wilbur schat.
Darling, I haven't been to a masquerade ball in ages.