gematigd oor Engels

gematigd

/ɣəˈma.təxt/, /χəˈma.tɪxt/ adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moderate

adjektief

having an intermediate position in politics

Het weer in Florida is over het algemeen gematigd.
The weather in Florida is generally moderate.

reasonable

adjektief

Ik denk dat het de meest redelijke, verstandige en gematigde brief is die Eric kon geschreven hebben.
I think it is the most reasonable, sensible, moderate letter that Eric could possibly have written.

modestly

bywoord

De arbeidsmarkt heeft zich tot hiertoe slechts matig hersteld, maar in de komende jaren wordt verdere vooruitgang verwacht.
The labour market has so far improved only modestly but is expected to recover in the coming years.

temperate · moderately · measured · mild · approachable · communicative · receptive · accessible · get-at-able

Soortgelyke frases

bos in de gematigde klimaatzone
temperate forest

matig
abstemious · abstinent · accessible · approachable · communicative · continent · economical · frugal · frugally · get-at-able · moderate · moderate/ abstemious · quite · reasonable · receptive · sober · staid · temperate

gematigde
controlled · moderate · subdued

gematigd klimaat
temperate climate

matigen
abate · allay · alleviate · attemper · be frugal · cutback · decelerate · decrease · economize · mitigate · moderate · modify · mollify · placate · reduction · relax · slow down · temper · to moderate

gematigd grasland, savanne of struweel
temperate grasslands, savannas, and shrublands

voorbeelde

Dus, de ouders zijn gematigden?
So, the parents are moderates?

Maar zoals ik al zei, zijn die afgevaardigden waarschijnlijk heel gematigd.
But as I said, these deputies are probably moderates.

specifieke reclamecampagnes om binnen en buiten de Europese Unie marktaandeel te heroveren en nieuwe markten te openen en op de Europese consument gerichte voorlichtingscampagnes over een verantwoorde en gematigde consumptie van wijn;
specific promotion campaigns to regain market share and open up new markets within and outside the EU, and consumer information campaigns to promote responsible and moderate consumption of wine in Europe;

Het bevestigt opnieuw zijn steun, zij het in gematigde termen, aan de liberalisatie van de wereldhandel terwijl het haar gevolgen camoufleert.
It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.

Er wordt een gematigd positief effect op energiearmoede verwacht.
A moderate positive impact is expected on energy poverty.

Het is alleen de welbespraakten en hoogopgeleiden, ofwel de gematigden, toegestaan om te reageren?
Only the articulate and the educated—and the moderate—are allowed to comment?

Megan stelt vast wat ze over hem weet: een ex-militair, gematigd intelligent, niet uit academisch hout gesneden.
Megan nails him down as ex-military, moderately intelligent, not university material.

Sergeant Khalors beschrijving van die stem leek ietwat te gematigd te zijn geweest.
Sergeant Khalor’s description of that voice appeared to have been a slight understatement.

De gestage toename van de netwerkkosten, met name voor huishoudens, is niet onverwacht in de context van de transformatie van de energiesector, maar zou kunnen worden gematigd door een beter beheer van de netten.
The sustained increase in network costs, in particular for households, is not unexpected in the context of energy sector transformation, but could be mitigated through better network governance.

In ruil voor een gematigde loonovereenkomst zou de werkgever ook meer in menselijk kapitaal kunnen investeren of meer werknemers en op te leiden personeel in dienst kunnen nemen.
In return for a moderate wage agreement, employers might also increase their investment in human capital or recruit more workers and trainees.

Omdat de sector keramisch en porseleinen tafelgerei een gevoelige sector blijft heeft de Commissie de Raad slechts een gematigde stijging, met name 10 %, van de quota voorgesteld.
Since the ceramic and porcelain tableware sector remains a sensitive sector of Community industry, the Commission has proposed to the Council only a moderate increase of 10% in the level of quotas.

Het is een gematigd publiek, Julian, een gematigd publiek.
It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.

De schuldenlast van de particuliere sector en de kredietverlening blijven op een gematigd peil.
Private sector indebtedness and credit activity remain moderate.

Misschien zijn de argumenten voor een gematigde inflatie (laten we zeggen 4-6% op jaarbasis) niet meer zo overtuigend als aan het begin van de crisis, toen ik deze kwestie voor het eerst aan de orde stelde.
Perhaps the case for moderate inflation (say, 4-6% annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue.

Daarnaast lijken de relatief gematigde stijgingen van de pachtprijzen erop te wijzen dat het risico van prijsschommelingen vanwege de aanwezigheid van buitenlanders uiteindelijk toch beheersbaar is.
In addition, the relatively subdued rental price increases appear to indicate that the risk of price hikes due to foreign presence may after all be manageable.

Gematigdheid is een beter beleid dan fanatisme, vind ik.
Moderation is a wiser policy than zealotry, I think .

Hij stond bekend om de politieke gematigdheid en voor de tegenslagen in zijn carrière.
He was known for political moderation and for the setbacks he endured in his career.

Het is al geruime tijd bekend dat men door drie eenvoudige maatregelen, namelijk verplichte SCR-katalysatoren voor zware voertuigen in de milieuzones, milieueisen voor lichte voertuigen in de milieuzones en gematigde verkeersbeperkende maatregelen door fileheffingen in Kopenhagen, aan de grenswaarden voor stikstofdioxide kan voldoen.
In this connection, it has long been known that three simple measures would enable compliance with the NO2 limit value to be achieved, namely the requirement to use SCR catalysts in heavy vehicles driven in green zones, environmental protection requirements for light vehicles driven in green zones and moderate restrictions on traffic through the use of inner-city tolls in Copenhagen.

Hoge openbare en particuliere schulden en de daarmee samenhangende druk om deze af te bouwen in een klimaat van een gematigde inflatie, beperkte mogelijkheden voor het verrichten van productieve investeringen tegen de achtergrond van een zich herstellend en gefragmenteerd financieel stelsel, en onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers zijn een erfenis van de crisis en bemoeilijken de overgang van een broos herstel naar een sterke en duurzame groei en werkgelegenheidsschepping.
However, high public and private debts and related deleveraging pressures in a subdued inflation environment, weak possibilities for productive investment under a recovering and fragmented financial system and unacceptably high levels of unemployment are a legacy of the crisis and create challenges for returning from fragile recovery to strong and sustainable growth and jobs.

Batchcontrolestof: Benchmarkstof die een gematigde weefselrespons, gemeten als de levensvatbaarheid van de cellen, teweegbrengt.
Batch control substance: Benchmark substance producing a mid-range cell viability response of the tissue.

Gematigd vertragen tot 64 km/h
Moderate deceleration to 64 km/h

Bossen in de Europese gematigde klimaatzone
Forests of temperate Europe

Kenmerkend voor "Ptujski lük" is zijn gematigd pikante smaak en zijn sterke uiengeur.
‘Ptujski lük’ typically has a moderately pungent taste and a strong onion smell.

De raad heeft het TAC-4 antwoord "het schetsontwerp [aanhangsel 4] vormt een gezonde basis voor een voortzetting van het engineering-ontwerp na 1. gematigde verdere optimalisatie van de belangrijkste machineparameters om een reserve in te bouwen tegen een toename van de kosten, 2. aanpassing van de technische benadering van bepaalde gebieden, en 3. een uitbreiding van de technische capaciteiten om een grotere operationele flexibiliteit te bereiken" bevestigd.
The Council has endorsed the TAC-4 response that 'the outline design (Attachment 4) will provide a sound basis for continued engineering design work after (1) modest further optimization of the major machine parameters to provide a reserve against cost increases, (2) modification of the engineering approach in certain areas, and (3) a broadening of technical capabilities so as to achieve greater operational flexibility. `

Het zijn deze partijen en de gematigde personen die we zoveel mogelijk moeten aanmoedigen, omdat zij en zij alleen de sleutels naar een vreedzame en duurzame oplossing voor de regio in handen houden.
It is those parties and moderate figures that we have to encourage as much as possible, because they and only they hold the keys to a peaceful and sustainable solution in the region.