gematigde zone oor Engels

gematigde zone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temperate zone

naamwoord

In de gematigde zones van de aarde is het nooit erg koud of erg warm.
In the temperate zones of the earth it is never very cold or very hot.

voorbeelde

Ik deed wat ik doen moest en haastte me terug naar de gematigde zone.
I did what I needed to do, and made it back to the temperate zones.

Wat het klimaat betreft, ligt het productiegebied van „Telemea de Sibiu” in een continentale, gematigde zone.
In terms of climate, the ‘Telemea de Sibiu’ production area is in a continental temperate zone.

Fruit uit een gematigde zone dat voor directe consumptie en voor verduurzaming bestemd is.
Temperate fruit intended for direct consumption and for preserving.

Nou, dit is een gematigde zone.
Well, this is a temperate zone.

Deze stad aan de westkust van de modderige Inland Zee lag in de gematigde zone van Venus.
This city, on the western shore of the sluggish Inland Zee, was situated in Venus’ temperate zone.

Hier in Hades zouden we midden in de gematigde zone moeten zitten.
Right here, in Hades, we should be right in the center of the temperate regions.

‘Omdat het noorden de richting van de gematigde zone is.
‘Because north is the direction of the temperate zone.

Hij wist niets van de ziekten van de gematigde zone.
He knew nothing about temperate zone diseases.

De tropische zone van de Aarde was ongeveer net zo warm als de gematigde zone van Alpha Centauri II.
Earth's equatorial belt was about as warm as Alpha II's temperate zone.

De regio heeft een typisch vochtig moessonklimaat en vormt de overgang tussen een warme gematigde zone en een subtropische zone.
It has a typical humid monsoon climate with a transition from a warm temperate zone to a subtropical zone.

De Lüneburger Heide ligt vanuit klimatologisch oogpunt grotendeels in een sub-Atlantische gematigde zone met milde winters, koele zomers en over het ganse jaar verspreide neerslag.
In terms of general climate, the Lüneburger Heide is located in a sub-Atlantic moderate zone with mild winters and cool summers and with precipitation all year round.

De Lüneburger Heide ligt vanuit klimatologisch oogpunt grotendeels in een sub-Atlantische gematigde zone met milde winters, koele zomers en over het ganse jaar verspreide neerslag
In terms of general climate, the Lüneburger Heide is located in a sub-Atlantic moderate zone with mild winters and cool summers and with precipitation all year round

Zhenjiang ligt in het zuidoosten van China; de regio heeft een typisch vochtig moessonklimaat en vormt de overgang tussen een warme gematigde zone en een subtropische zone.
Zhenjiang is located in the southeast of China and has a typical humid monsoon climate with a transition from a warm temperate zone to a subtropical zone.

Het is deze enorme gemeenschap van levende organismen — vijf miljard per theelepel grond in de gematigde zone, zo schatten sommigen — die ervoor zorgt dat organische stoffen vergaan en humus worden.
It is this vast community of living organisms —five billion to a teaspoonful of temperate-zone soil, according to some estimates— that causes organic matter to decay, becoming humus.

In feite hebben we hier te maken met de eerste grote zowel economische als humanitaire ramp die het gevolg is van de verstoring van het klimaat in de gematigde zone.
In effect, it is the first major disaster which is both economic and humanitarian caused by the climate shift in the temperate zone.

De belangrijkste gevolgen die zich naar verwachting in de Europese vegetatiezones (noordelijke gebieden, gematigde zone, mediterrane zone en alpiene/arctische gebieden) en EU-lidstaten zullen doen gevoelen, zijn de volgende:
The main effects in various vegetation zones and countries (northern areas, temperate zone, Mediterranean vegetation zone and alpine and polar areas) are expected to be as follows:

Eén ding waar ik op wil wijzen, is dat onder deze epifyten, wanneer ze afsterven en vergaan, daadwerkelijk boom- aarde wordt gevormd zowel in de gematigde zone als in de tropen.
One thing I want to point out is that underneath these live epiphytes, as they die and decompose, they actually construct an arboreal soil, both in the temperate zone and in the tropics.

Eén ding waar ik op wil wijzen, is dat onder deze epifyten, wanneer ze afsterven en vergaan, daadwerkelijk boom-aarde wordt gevormd zowel in de gematigde zone als in de tropen.
One thing I want to point out is that underneath these live epiphytes, as they die and decompose, they actually construct an arboreal soil, both in the temperate zone and in the tropics.

De archipel van de Canarische Eilanden ligt in de gematigde zone van de Noord-Atlantische Oceaan, tussen 27° 37′ en 29° 25′ noorderbreedte (subtropische omstandigheden) en 13° 20′ en 18° 10′ westerlengte.
The Canary Islands archipelago is situated in the temperate North Atlantic zone, between 27° 37′ and 29° 25′ north (subtropical location) and 13° 20′ and 18° 10′ west of Greenwich.

We verliezen volledig uit het oog dat we - in het veel meer op de lange termijn gerichte en cruciale spel van de overleving - met dure munt zullen betalen voor de ontbossing van de gematigde zone en de vergiftiging van complete ecosystemen.
We take no account of what we will ultimately pay for the further deforestation of the temperate zone and the grassing over of whole ecosystems in a much longer and more serious game of survival.