gematigder oor Engels

gematigder

/χəˈma.tɪx.dər/, /ɣəˈma.təx.dər/ adjektief

Soortgelyke frases

gematigd
accessible · approachable · communicative · get-at-able · measured · mild · moderate · moderately · modestly · reasonable · receptive · temperate

bos in de gematigde klimaatzone
temperate forest

gematigde
controlled · moderate · subdued

gematigd klimaat
temperate climate

gematigd grasland, savanne of struweel
temperate grasslands, savannas, and shrublands

gematigd ecosysteem
temperate ecosystem

Gematigde Jeugd Liga
Moderate Youth League

gematigd naaldwoud
temperate coniferous forest

voorbeelde

Haar luitenants hadden vaak harde maatregelen bepleit, maar Fannie volgde meestal een gematigder, voorzichtiger koers.
Her lieutenants had often favored tough measures, but Fanny usually took a more moderate, cautious course.

Daarom wil ik u vragen u iets gematigder op te stellen en niet bij voorbaat alle amendementen af te wijzen, want ik vind dat ik net zo goed wetenschappelijk werk heb verricht.
I would ask you, therefore, to be a little more circumspect before rejecting all the amendments out of hand, since I can also claim to have made a scientific study of the situation.

Een dynamischer en realistischer analyse levert evenwel gematigder resultaten op voor de gevolgen van de voorlopige rechten.
However, a more dynamic and realistic analysis of the effect of provisional duties would suggest that the effect of the duties would be more moderate.

Mensen met een gematigder mening zijn het eens met het plan van de regering, maar hebben hun twijfels over de uitvoering ervan.
Moderate people supporting the government’s move agree with the intent but are hesitant about how it is to be carried out.

Nederland heeft bijvoorbeeld een gematigder en koeler klimaat dan India.
The Netherlands, for instance, has a more moderate, cooler climate than India.

De afwijking brengt de hogere nominale tekorten in de voorgaande jaren tot uitdrukking, alsmede een gematigder economisch herstel.
The deviation reflects the higher headline deficits in the previous years as well as a more muted economic recovery.

Hij liet zijn blik vallen op het oosten, waar de oogsten rijk waren en het klimaat gematigder.
His eyes looked to the east, where the crops were bountiful and the climate more temperate.

Ze ontbosten de heuvel en vlakten de top wat af, zodat de helling naar de vallei wat gematigder werd.
They deforested the hill and rounded its contours, making the slope that led to the valley gentler.

Het is dan ook logisch dat het nieuwe voorstel wat de gezondheidsbescherming betreft gematigder is dan de nietig verklaarde richtlijn waarin ook indirecte reclame was geregeld.
It is therefore only logical that the new proposal should be more modest when it comes to protecting public health than the annulled directive, which also included indirect advertising.

De loonkosten per eenheid product blijven vrij dynamisch, al liet het stijgingstempo ervan in 2013 een gematigder ontwikkeling zien.
Unit labour costs remain relatively dynamic even if there has been a moderation of unit labour cost growth in 2013.

Maar sommige van ons gedijen ook best in gematigder streken, vooral tijdens de hete zomermaanden, wanneer bij inspannende activiteit op bijvoorbeeld sportgebied het lichaam tot extra vochtafscheiding wordt gestimuleerd en de huidplooien doordrenkt raken met vocht, de huid week wordt en er aldus een goede voedingsbodem voor ons wordt geschapen.
Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

Hij geloofde in de dingen waar zij in geloofden, maar zijn methoden waren gematigder.
He believed what they believed, but his methods were hands-off.

Tante Eustacia zei op gematigder toon: 'Laten we het maar wijsgerig opvatten.
"Aunt Eustacia said in a voice somewhat more moderate: ""I suppose that we must be philosophical."

Bij correcties aan de uitgavenzijde, en dan vooral bij correcties van de lopende primaire uitgaven, is de kans op een blijvende verbetering van de overheidsfinanciën en op een gematigder – en onder sommige omstandigheden zelfs een positief – effect op de economische groei op korte termijn groter dan bij correcties aan de ontvangstenzijde.
Some Member States have taken steps to increase significantly their public investment in research, innovation and education, recognising that these investments will fuel future growth.

Welnu, er zijn landen die wat gematigder maatregelen hebben getroffen en er zijn ook landen die daar krachtdadiger in zijn opgetreden.
There are countries which have taken rather mild measures and others which have acted more energetically.

In een land vol extremen levert de steppezone de beste omstandigheden voor menselijke bewoning en landbouw, daar de temperaturen hier gematigder zijn en de hoeveelheden zonneschijn en neerslag hier onder normale omstandigheden toereikend zijn.
In a country of extremes, the steppe zone provides the most favorable conditions for human settlement and agriculture because of its moderate temperatures and normally adequate levels of sunshine and moisture.

Hij werd opgevolgd door de gematigder Egon Krenz, die nu bekendmaakte dat het land bankroet dreigde te gaan.
He was replaced by the more moderate Egon Krenz, who now disclosed that the country was facing bankruptcy.

Zijn tegenstander, de wat gematigder
His opponent, the more moderate

En Alison en Andy zijn in sociaal opzicht wat eh, hoe zal ik het zeggen, wat gematigder dan Delia en Craig.
And Alison and Andy live more of a, well, moderate life socially than Delia and Craig do.”

Birgitte zegt steeds dat ik moet leren gematigder te zijn.
Birgitte keeps telling me I need to learn to be more temperate.

Het noordelijke gedeelte kan tot eind april kampen met sterke sneeuwval, maar naar het zuiden toe is het klimaat gematigder.
In the northern part, heavy snowfall is not uncommon up to the end of April, while the climate becomes more temperate further south.

Dit tweede verslag is duidelijk rationeler, gematigder en vooral constructiever dan het vorige.
This second report is clearly a more rational, more composed and, above all, more constructive one than its predecessor.

Het beleid tegen Joden bleef wreed, maar de uitvoering ervan werd geleidelijk gematigder en verhardde niet.
Its policies toward Jews remained brutal, but were gradually softened rather than hardened.

In zijn eerdere advies ter zake (1) wees het Comité erop dat de standpunten van de Commissie zijns inziens te ver gingen wat betreft de omvang van de bevoegdheden van de Gemeenschap op strafrechtelijk gebied. Het pleitte voor een gematigdere interpretatie, die uiteindelijk volmaakt bleek te stroken met de jurisprudentie van het Hof van Justitie (2).
In its previous opinion (1), the EESC was critical of the Commission's wide interpretation of the scope of Community powers in criminal matters, and advocated a more moderate interpretation, which ultimately proved to be in line with the case law of the Court of Justice (2).

De vele bossen maken het nog gematigder.
The climate is further tempered by the large expanse of woodland.