gepeuterd oor Engels

gepeuterd

deeltjie

Soortgelyke frases

peuter
kid · minnow · toddler · tot

peuteren
feel · finger · grope · handle · niggle · pick · touch

voorbeelde

Ik had een schroef bij me, van zeven a acht centimeter, die ik uit de onderkant van een medicijnenkastje had gepeuterd.
I brought a screw back with me, maybe three inches long, that I'd worked out of the base of a medicine cabinet.

Ze bleef geloven dat ze hem ergens tussen haar tanden vandaan had gepeuterd.
She kept thinking she had picked it out from somewhere between her teeth.

Charlies schouders torenden boven me uit toen ik hem eindelijk uit zijn vest had gepeuterd.
Charlie’s shoulders were cavernous over me as I finally discovered him inside his waistcoat.

‘We kunnen geen geïmproviseerde explosieven gebruiken zoals ze uit een artilleriepatroon worden gepeuterd.
“We can’t use improvised explosives like those pried out of an artillery round.

Ik heb net een metalen scherf uit mijn jas gepeuterd.
I just picked a shard of metal out of my coat.

Het was net een kleine oogkas waar het oog uit was gepeuterd.
It looked like a tiny eye socket with the eyeball plucked out.

Maar tegen de tijd dat hij de splinter uit mijn vinger had gepeuterd, was alleen Biba nog thuis.
But by the time he had teased the splinter from my flesh, only Biba was left in the house.

Ik heb het bandje eruit gepeuterd en daarna met een potlood in het gaatje van de cassette weer opgewonden.
I pried out the tape and then managed to rewind it by twisting a pencil in one of the holes.

Even wilde ze dat ze deze informatie niet uit haar vriendin had los gepeuterd.
For a moment she wished she hadn’t pried this information out of her friend.

Maar dat was niet de reden dat ze de foto uit het plastic hoesje had gepeuterd en in haar tas had gestopt.
But that wasn’t the reason Charlene had slipped the photo from its plastic sleeve and put it in her purse.

Ze had ‘nee’ kunnen zeggen, maar dan zou hij het uit haar los hebben gepeuterd.
She could have said no, and he'd have wheedled it out of her.

'Dus hij heeft het uit je gepeuterd.'
“So he got it out of you, huh?”

‘Om je de waarheid te zeggen, Owles heeft hem ergens vandaan gepeuterd.
“Actually, Owles got it from somewhere.

Ja, ik heb eraan gepeuterd.
Yeah, I picked it.

‘De diamant was te groot, dus die heb ik eraf gepeuterd.
“The diamond stood out too far, though, so I had to prize it out.

“Ik heb het slot open gepeuterd met een van mijn haarspelden.”
“I simply picked the lock with one of my hairpins.”

Ooit het etiket van een flesje gepeuterd?
You ever peel the label off a beer bottle?

Alleen gerookt, het internet gescand en aan die mentale klotekorst gepeuterd.
He’d just been smoking, scanning the Internet, and picking away at that huge damn mental scab.

De schil was aan stukken, als een etiket dat van een bierflesje is gepeuterd.
The peel looked ragged, like a label picked from a beer bottle.

Tegen de tijd dat je partner dit ding open heeft gepeuterd, ben je allang in slaap gevallen.’
By the time the guy gets the thing pried open, you’ve given up and gone to asleep.”

Hij had nog nooit in het openbaar in zijn neus gepeuterd.
He’d never picked his nose in public.

Al voordat Malin met trillende vingers de foto uit de envelop had gepeuterd, wist ze wat ze te zien zou krijgen.
Even before Malin pulled out the photograph into the light with trembling fingers she knew what she expected.

Dus wat heb je gedaan?Op je kont gezeten en in je neus gepeuterd?
You want sentarte and to hope to know

Daar werden ook de kogels eruit gepeuterd en naast elkaar op de tafelrand gelegd.
The bullets were also dug out and placed beside each other on the edge of the table.

Zet er nog vip bij en je zult begrijpen dat ze niet al te hard hebben gepeuterd.’
Add VIP to the picture and you could see why they wouldn’t want to pry too hard.”