gespetterd oor Engels

gespetterd

deeltjie

Soortgelyke frases

spetteren
dabble

spetter
babe · baby · bird · chick · dame · doll · knockout · spatter · splash · wench

voorbeelde

Je hebt het op m' n voeten gespetterd
You got some on my feet!

Ik werkte mezelf overeind, vloekend en onder gespetterd met paardenbloed.
I levered myself up, cursing, splattered with horse blood.

‘Net druppels groene verf die tegen de binnenkant van de satelliet gespetterd zijn,’ vond Stone.
“Like small drops of green paint, spattered on the inside of the capsule,” Stone said.

Dat of hij heeft iets geroken van die parfumlucht die om u heen hing voordat ik dat citroenwater op u heb gespetterd.
Either that or he got a sniff of that cologne you were wearing before I splashed that lime water on your hands.

Vervolgens trok hij gelaten zijn T-shirt uit, legde zijn nat gespetterde bril opzij en pakte rustig de tuinslang op.
Then, resignedly, he dragged off his T-shirt, laid his bespattered spectacles away and calmly took up the garden hose.

Het haar rond haar gezicht was nog nat van het koude water dat ze er tegenaan had gespetterd.
The hair around her face was still wet from the cold water she had splashed on it.

Ze had zelfs koud water in haar gezicht gespetterd om uit de droomtoestand te ontwaken waarin ze leek te verkeren.
She’d splashed cold water on her face, as if that might wake her from the trance she seemed to be in.

Bloed, snot en kots waren op zijn broek gespetterd.
Blood, snot and vomit spattered his trousers.

Wat heeft hier op gespetterd?
What's splattered on this?

Het bloed was op mijn wangen gespetterd, en mijn witte handdoek was nu roze, mijn lievelingskleur.
The blood had spattered my cheeks, and my white hand towel was pink now, my favorite color.

Als hem dat wel was gelukt, zouden wij over het hele veld zijn gespetterd.
If he had, we would have been splattered all over the field.

Als hij dichterbij was gaan staan, hadden de passerende paarden en koetsen modder tegen de lens gespetterd.
Had he set up closer, the passing horses and carriages would have kicked mud in the lens.

Ik heb op je badzout gespetterd.
I think I splashed your bath salts.

vroeg Sam, die tijdens zijn jeugd altijd met zijn broers en zusje in een bovengronds zwembad had gespetterd.
asked Sam, who had grown up splashing about in a backyard above-ground pool with his brothers and sister.

Ik bleef in de berm lopen, waar het verkeer de sneeuw naartoe had gespetterd en waar mijn schoenen houvast vonden.
I kept to the side, where the snow had been thrown by traffic and my boots found purchase.

Dus loop ik naar binnen en wacht tot ze met haar handen wat koud water in haar gezicht heeft gespetterd.
So I walk in and wait till she finishes splashing cold water on her face, and I hand her a towel.

De punten van de ijslaag die hen omcirkelde, waren rood gespetterd met het bloed van hun wanhopige ontsnappingspogingen.
The jagged ice that framed them was spattered red with blood from their desperate pawing.

Ze bleven maar bommetjes maken in het water vlak naast ons en onze tijdschriften werden kletsnat gespetterd.
They did cannonballs right next to us and soaked all our magazines.

Ik wilde niet nat gespetterd worden.
I did not want to be splashed.

Die middag, omstreeks vier uur, waren de eerste aarzelende regendruppels tegen de voorruit van de Scout gespetterd.
That afternoon, around four o’clock, the first hesitant splashes of rain had struck the Scout’s windshield.

Nu kwam er alleen donker bloed uit gespetterd.
Now there was only dark blood splashing from it.

Maar ik wilde niet te dicht bij het water zitten voor het geval dat ik nat gespetterd werd en het weer zou gebeuren.
But I didn’t want to sit too near those guys in case I got splashed and it happened again.

‘Nog één woord over vreten, en die Berlijnse klotehersens van jou worden over het hele plafond gespetterd!’
‘One word more about grub, and that bloody Berlin brain of yours’ll get splattered up on the ceiling!’

Rose schudde zichzelf wild uit en het water vloog alle kanten op, waardoor zelfs Blake nat gespetterd werd.
Rose shook herself roughly, the water going everywhere, and even splashing Blake.

De lasagne was over de vloer en tegen een muur gespetterd, en overal zat kaas en tomatensaus.
Lasagna had splattered all over the floor and against one wall in a shocking spray of cheese and tomato sauce.