gespijkerd oor Engels

gespijkerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nailed

adjective verb

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Soortgelyke frases

spijkeren
nail · to nail

spijker
nail · spike · stud · wrought nail

voorbeelde

De grote verpakkingen moeten aan de hoeklijsten of uiteinden stevig zijn gespijkerd of vastgemaakt of in elkaar gezet met andere gelijkwaardige en eveneens geschikte middelen.
Large packagings shall be firmly nailed or secured to corner posts or ends or be assembled by equally suitable devices.

Gespijkerde deuvelverbinding
Nailed Shear Connector

Op de brievenbus van de familie Corddry was een nieuw, handgeschilderd bordje gespijkerd: TWEEDY.
On the Corddrys’ mailbox stood a new, hand-lettered sign: THE TWEEDYS.

Een tak in het water met een band eraan gespijkerd.
Big old branch in the water with a tire nailed on it.

omheiningen voor tuinen, enz., bestaande uit kruiselings gespijkerd en daarna ineengeschoven latwerk (harmonicasysteem);
garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

Er was hout voor het raam gespijkerd en de struik met de witte bloemen was helemaal kapot.
There was wood over the window, and the bush with white flowers was all squashed and broken.

Een dof geworden verguld kruis was op de deur gespijkerd.
A tarnished paper-gilt cross was pinned on the door.

Ben en Beverly hadden dwarsbalken tussen de palen gespijkerd.
Ben and Beverly had nailed cross-pieces between the supports.

"Ik wil zijn ""Vijfennegentig stellingen"" lezen die hij in Wittenburg op de deur van de kerk heeft gespijkerd."
I would like to read his ‘Ninety-five Theses,’ the ones he nailed up on the Wittenberg church doors.

Hij spande zijn rug en sloeg zijn nagels in het gespijkerd kleed, hij wilde de vloer openbreken om daar te komen.
He tensed his back and dug his claws into the nailed rug, trying to tear up the floor to gain entry.

Het bed was van aan elkaar gespijkerde planken gemaakt en zag er nog best stevig uit.
The bed itself was made of lengths of timber nailed together, and still looked fairly sound.

e) De IBC's moeten aan de hoeklijsten of uiteinden stevig zijn gespijkerd of vastgemaakt of in elkaar gezet met andere gelijkwaardige en eveneens geschikte middelen.
(e) IBCs shall be firmly nailed or secured to corner posts or ends or be assembled by equally suitable devices.

Een straat der graven; zwarte, lelijke, armeluisgraven, aan elkaar gespijkerd en gelijmd en goedkoop samengemetseld.
A street of tombs; black, ugly, shoddy tombs, nailed and glued and cheaply cemented together.

De keuken was erg simpel: wasdoek tegen de muur gespijkerd boven de gootsteen en versleten linoleum op de vloer.
The kitchen was very plain: oilcloth tacked to the wall behind the sink, and scruffy linoleum on the floor.

Vanwege de man die ze op een kruis hebben gespijkerd.’
For the man that they nailed to a cross.'

Hij vertelt ons dat wij er de oorzaak van zijn dat die jongen Jezus aan het kruis is gespijkerd.
Tells us we being the ones that forged them nails that held that boy Jesus to the cross.

Jack vond Oceanview Lane met behulp van een handgeschilderd bordje dat scheef aan een telefoonpaal was gespijkerd.
Jack located Oceanview Lane with the help of a hand painted sign precariously nailed to a telephone pole.

Er wordt een vrouw aan de muur gespijkerd, en jullie nemen mij bij de neus.
A woman was nailed to a wall, and you give me shit like this.

Dit stuk hout zat tegen de muur van de tempel gespijkerd, dus moet het een betekenis hebben.'
I found it nailed up on the temple wall, so it must mean somewhat.'

Crys’ hoofd vulde zich met het beeld van Janis, ondersteboven, zijn ballen aan zijn aars gespijkerd.
Crys’s head filled with the image of Janis, upside down, bollocks nailed to his arsehole.

Op een rechthoekig stuk blik dat erop was gespijkerd, stonden de ruw geschilderde woorden: ‘Naam van Claim HELL.
A rectangular piece of tin, nailed on top, bore the crudely painted words “Name of Claim HELL.

Meen je soms, dat je precies in een dicht gespijkerde kist moet liggen om dood te zijn?
Do you think that you have to lie stiff and stark with a coffin-lid nailed down over you to be dead?

‘Hij is een paar avonden geleden op mijn voordeur gespijkerd,’ zei ik.
‘It was nailed to my front door a couple of nights ago,’ I said.

De IBC's moeten aan de hoeklijsten of uiteinden stevig zijn gespijkerd of vastgemaakt of in elkaar gezet met andere gelijkwaardige en eveneens geschikte middelen.
IBCs shall be firmly nailed or secured to corner posts or ends or be assembled by equally suitable devices.