spijkerde oor Engels

spijkerde

werkwoord

Soortgelyke frases

spijkeren
nail · to nail

gespijkerd
nailed

spijker
nail · spike · stud · wrought nail

voorbeelde

‘Heeft Aurelio Azevedo jou gevraagd hem geen pijn te doen toen je hem aan een boom spijkerde?
“Did Aurelio Azevedo ask you not to hurt him when you nailed him to a tree?

Mijn broer spijkerde eens mijn vlecht aan de tafel, en ik zei dat ik hem haatte, maar dat was niet zo.
My brothers nailed my plait to a table once and I said I hated them, but I didn't really.

Hij spijkerde zijn ramen en deuren dicht, omdat hij bang was dat er ingebroken kon worden.
But he nailed his windows and his doors shut, because he was scared someone or some thing could break in.

Ze sleepten een derde laag op zijn plaats, nat hout, vier stammen, en Gary spijkerde weer.
They dragged a third layer into place, wet wood, four logs, and Gary nailed again.

Nee, ze spijkerden hem door zijn polsen... en de voeten
No, they nailed him through the wrists... and the feet.

We stalen timmerhout, spijkerden wat karren in elkaar en begonnen lompen en dozen te verzamelen.
We stole some lumber, put together a few carts, and started collecting rags and boxes.

Wij deden kranten tegen de wanden om de boeken schoon te houden, pakten de boeken in en spijkerden het hok met planken dicht.
We placed newspapers in between the walls to keep the books clean, and packed them in and nailed up the boards.

We spijkerden kratten in elkaar om gewassen te vervoeren die we niet zouden kunnen oogsten.
We nailed together crates to box up crops we would not be able to harvest.

In die tijd hielpen de leden met de bouw: ze spijkerden hout vast, schilderden muren en dat soort dingen.
The members helped build them in those days—pounding nails, painting walls, and doing all sorts of things.

Ze spijkerde zijn hand ook vast aan het hoofdeinde.
She nailed his hands to the headboard, too.

17 Indien er een doorslaggevend beginpunt voor de protestantse Reformatie moet worden aangegeven, zou dat 31 oktober 1517 zijn, toen de augustijner monnik Maarten Luther (1483–1546) zijn 95 stellingen aan de deur van de slotkerk te Wittenberg in de Duitse staat Saksen spijkerde.
17 If a decisive starting point of the Protestant Reformation has to be given, it would be October 31, 1517, when the Augustinian monk Martin Luther (1483-1546) nailed his 95 theses to the door of the castle church at Wittenberg in the German state of Saxony.

Toen spijkerde hij het deksel vast met tweeëntwintig nagels.
He then hammered on the lid, twenty-two nails.

Ik spijkerde mijn twijfels vast onder de vloer, maar kon ze horen bonken tegen de planken.
I’d nailed my doubts down a pit, but I could hear them hammering at the floorboards.

Brian, spijkerde je het huis dicht?
Brian, did you board up the house?

Dat is waarom de drukpers succesvol werd, en dat is waarom Maarten Luther zijn 90 stellingen op de deur spijkerde: omdat hij zich beklaagde dat de katholieke kerk dolgedraaid was door het drukken en verkopen van aflaten in iedere stad en dorp in West-Europe.
That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door: because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe.

Ik spijkerde zijn waterfles vast met een massieve hoeveelheid van GHB.
I spiked his water bottle with a massive quantity of GHB.

Ooit spijkerden schrijvers hun overtuigingen op kerkdeuren of schreeuwden ze uit de vlammen.
Once writers staked their beliefs to church doors or screamed them out of the flames.

Hij wilde niet hebben dat ik hem uitschakelde, toen ik hem in zijn krat spijkerde.
He wouldn't let me turn him off when I nailed him in the crate.

Tijdens de terugtrekking van 1915 in Ieperen... spijkerden Duitse soldaten, de Canadezen tegen een schuurdeur.
In 1915, in retreat outside Ypres, German soldiers nailed a Canadian N.C.O. to a barn door.

Ze sneden z'n pik af en spijkerden hem aan de poort.
They cut off his dick and they nailed it to the fucking gate!

Ja, ik hoorde dat ze haar hadden bedrogen en zij spijkerde hun oogleden vast... zodat zij altijd hun valse rekeningen zouden zien.
Yes, I heard they cheated her, and she nailed their eyes open so they'd always have to see their deceitful bills!

Wells spijkerde zijn ramen en deuren dicht.
But Wells nailed his windows and doors shut.

Daarna spijkerden wij er zeildoek overheen en lieten het in het geraamte hangen. Zo ontstond de vorm van een kuip.
Then we tacked table oilcloth onto the top of this and let the cloth hang down into the frame, making a tublike arrangement, the cloth being the sides of the tub.

Tasso spijkerde een kacheltje aan de vloer vast en boorde voor een schoorsteenpijp een gat in het plafond.
Tasso nailed a small stove to the floor and bored a hole in the ceiling for a chimney.

Johnny en Carrie Carver spijkerden de etalageramen van de Gas & Grocery dicht.
Johnny and Carrie Carver were boarding up the front windows of the Gas & Grocery.