spijkeren oor Engels

spijkeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nail

werkwoord

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

to nail

werkwoord

Moet ik het soms op je deur spijkeren?
Do I have to nail it on your door?

Soortgelyke frases

gespijkerd
nailed

spijker
nail · spike · stud · wrought nail

voorbeelde

Hij veegde het zweet van zijn voorhoofd, leunde weer naar voren en begon de spijker in het hout te schroeven.
He wiped the sweat from his face, then leaned over again and began to screw the spike into the wood.

Had hij spijkers in zijn schoenen?'
Did he have nails in his shoes?”

Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.

Het werd bij elkaar gehouden door zware, houten steigers, stutten, touw, spijkers en een flinke portie geloof.
Held together by heavy wooden scaffolding, timbers, rope, nails and a good deal of faith.

De posten steunden in een laag beton en de spijkers van de bekisting waren langer dan haar handpalm.
The stud partitions were supported by a cement screed, and the cladding nails were longer than Nedra’s palm.

En heb ik je niet gezegd, dat je een vaatje spijkers moest halen?
And didn't I tell you to get a keg of nails?

Spijkers, schroeven
Nails, screws

Hoe kan ik nou een spijker inslaan met jouw hamster?
How can I knock a nail in with your hamster?

Ik moet erkennen dat in deze klas weefstoelen en het smeden van spijkers op de achtergrond raakten.
I have to admit that looms and making nails were shoved into the background in this class.

Je slaat de spijker op z' n kop
Yeah, more than you know

Mijn vader overhandigde me de hamer, mijn moeder gaf me de spijker.
My father handed me the hammer, my mother the nail.

Toen verontschuldigde hij zich met: ‘Verschrikkelijk voorbeeld voor een man Gods,’ en hij trok de spijker los.
Then he excused himself with “Terrible example from a man of God,” and he pulled the nail out.

Niemand vertrekt voor de zon die spijker bereikt.
No one leaves till the sun gets there.

Niet met de nieuwe last van het antwoord dat spijkers in mijn hoofd hamert.
Not the new weight of the answer driving nails into my skull.

Spijkers voor pistolen (van metaal)
Nails (of metal) for nail guns

Kledingstukken, babyuitzet, badpakken, loopschoenen (met metalen spijkers), schoenen, hoofddeksels, breigoederen, handschoenen, dassen, ceintuurs van leder
Clothing, layettes, bathing suits, running shoes (with metal nails), shoes, headgear for wear, hosiery, gloves, neckties, leather belt

U moet op de spijker slaan, dan gaat die in de balk.
You're trying to drive the tie through the spike... instead of the spike through the tie.

Wat Layla betreft zien de zonnebanken op de poster aan de deur eruit als martelkasten, die met de wanden met spijkers.
The sun-beds on the poster on the door look like torture cabinets to Layla, the ones with all the spikes.

‘Ja, ze lachte en zei: “Je slaat de spijker op de kop, Edita.”
“Yes, she laughed and said: ‘You’ve hit the nail on the head, Edita.’

Mijn pik was dik, lang en zo hard dat ik er een spijker mee in een stuk hout had kunnen slaan.
My cock was thick, long, and so hard I could have pounded a nail into wood with it.

Banden, Binnenbanden voor luchtbanden, Buitenbanden, Bandpleisters, Rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden, Ringen voor het coveren of verzolen van banden, Autobanden, Rijwielbanden, Rijwielbanden, Binnenbanden, Bandenplakkertjes, Profielen voor het coveren van luchtbanden, Spijkers voor spijkerbanden, Antislipspijkers voor voertuigen, Dichtingsmiddelen voor het repareren van banden, Reparatiesets voor binnenbanden
Tires, inner tubes for pneumatic tires (tyres), casings for pneumatic tires (tyres), tire repair patches, treads for retreading tires, rings for retreading tires, automobile tires (tyres), bicycle tires (tyres), cycle tires (tyres), inner tubes, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, tread used to retread tires, spikes for tires (tyres), anti-skid studs for vehicle, tire repair seals, repair outfits for inner tubes

Er steekt een spijker uit haar voorhoofd, een andere spijker houdt haar handen boven haar hoofd vast.
The head of a nail protrudes from her forehead, a second nail holds her hands above her head.

Een dergelijke verordening raakt een bepaalde importeur immers niet uit hoofde van zekere bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie welke hem ten opzichte van ieder ander karakteriseert, maar enkel in zijn objectieve hoedanigheid van importeur van de betrokken produkten, juist zoals iedere andere handelaar die zich feitelijk of potentieel in een gelijke situatie bevindt ( zie arrest van 14 juli 1983, zaak 231/82, Spijker, Jurispr . 1983, blz . 2559, en de beschikkingen van 8 juli 1987, zaak 279/86, Sermes, en zaak 301/86, Frimodt Pedersen, Jurispr . 1987, blz . 3109, 3123 ).
Such a regulation concerns that importer not on account of certain characteristics peculiar to him or on account of a factual situation which distinguishes him from any other person, but solely on account of his objective standing as an importer of the products in question, in the same way as any other trader who is, actually or potentially, in an identical situation ( see judgment in Case 231/82 Spijker v Commission [1983] ECR 2559, and orders in Case 279/86 Sermes v Commission [1987] ECR 3109 and in Case 301/86 Frimodt Pedersen v Commission [1987] ECR 3123 ).

Gespierde Spijker: Zhannette en Frank bieden iedere medewerker een ziektekostenverzekering aan.
Sinew: Zhannette and Frank are committed to health insurance for every employee they’re mandated to give it to.

Na afloop van de tentoonstelling moesten de platen weer verwijderd worden, de spijkers eruit getrokken worden en allemaal weer in het souterrain worden opgeslagen.
Then after the exhibition ended, it would be necessary to remove the sheets, take out the nails and restack the sheets in the basement.