getijdeverschil oor Engels

getijdeverschil

naamwoord onsydig

voorbeelde

De opkomende economieën lopen een aantal van de grootste risico’s, omdat ze het meeste lijden onder het getijdeverschil in de wereldeconomie.
Some of the biggest risks lie in the emerging economies, which are suffering primarily from a sea change in the global economic environment.

Het is een prachtig gebied in het Engelse Kanaal met stromingen van wel 10 knopen en een getijdeverschil van bijna 15 meter bij springtij.
It is an amazing area of the Channel with currents up to 10 knots and a rise and fall of almost 15 meters at spring tides.

Ideale plekken In het estuarium van de Rance bij het Franse St. Malo, tussen Normandië en Bretagne, loopt het getijdeverschil op tot 13 meter.
But in the estuary of the Rancenear the French St. Malo (between Normandy and Brittany), the tidal difference is 13 meters.

Het getijdeverschil ligt iets boven drie voet.
The tidal range is a bit over three feet.

Met een getijdeverschil van 3,5 meter en heftige buien is het waterbeheer in de stad een grote zorg van de autoriteiten.
With a tidal range of 3.5 meters and severe squalls, water management of the city is one of the authorities' biggest worries.

De open verbinding zorgt ervoor dat de rivier meegaat met het grote getijdeverschil, wat de beschikbaarheid voor de scheepvaart belemmert.
The open connection ensures that the river adapts to the large tidal range, which hinders availability for shipping.

Het getijdeverschil is maar een tot twee voet en daarom hoeft u zich geen zorgen te maken over getijdestromingen.
The tidal range is just one to two feet and therefore tidal currents are not a concern.

Elke 6 uur en 25 minuten een getijdeverschil van 60 meter.
A 200 foot tidal change every 6 hours and 25 minutes.

Als dus het getijdeverschil vanwege de Maan ergens 1,5 meter is (typisch voor de Nederlandse kust), dan is het getijde vanwege de Zon ongeveer 0,7 meter en het maximale getijde vanwege alle andere planeten bij elkaar ten hoogste ongeveer 0,1 millimeter: zo klein dat het niet eens te meten valt.
If the difference between high and low tides due to the Moon is 1.5 m (3 ft) somewhere, then the difference due to the Sun is about 0.7 m (1.5 ft), and the difference due to all other planets combined is at most about 0.1 mm (1/250th of an inch): so small that it cannot even be measured.

Het getijdeverschil kan meer dan acht voet bedragen, waardoor er in smalle kanalen flinke getijdestromingen ontstaan.
The tidal range can exceed eight feet, which creates swift tidal currents in narrow channels.

Door het enorme getijdeverschil biedt de rivier u op ieder moment van de dag een ander gezicht.
The huge tidal range of the river offers you at any time of day a different view.

Het is op dit moment hoogwater (het getijdeverschil kan in dit gebied wel zo’n 50 centimeter zijn) en dus zijn de overhangende bomen ineens een stuk dichterbij dan wanneer het laagwater is.
The tide is currently high (the tidal range can be as much as 50 centimeters in this area) and so the overhanging trees are suddenly a lot closer than when the tide is low.

Daar komen zoet rivierwater en zout zeewater bij elkaar en is het getijdeverschil van de zee waarneembaar.
This is where fresh and salt water mingle and the tides of the sea can be observed.