getijgolf oor Engels

getijgolf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tidal wave

naamwoord

voorbeelde

Een „vloedbranding” ontstaat wanneer bij vloed de krachtige getijgolf in botsing komt met het uitstromende water van een rivier.
A “bore” results when the powerful, in-rushing tidewaters collide with the flow of a discharging river.

En het komt – zoals een getijgolf komt.’
And it is coming, like a tidal wave it’s coming.”

Dan snelt het water in een enorme, overstortende, op een muur gelijkende golf — een getijgolf — de rivier op.
Then, in a huge, gushing, wall-like wave —a tidal bore— the water rushes back up the river.

Zelfs in dat schemerlicht was de gloed, die over Chucks lichte huid trok, zichtbaar als een vuurrode getijgolf.
Even in that dim light the blush that suffused Chuck’s fair skin could be seen as a rising tide of scarlet.

In die perioden is de getijgolf hoger en iets steiler.
In those periods the tidal wave is higher and somewhat steeper.