getijdenzone oor Engels

getijdenzone

De getijdezone aan de kust.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intertidal zone

naamwoord

Structuur van de getijdenzone
structure of the intertidal zone

littoral

naamwoord

De getijdezone aan de kust.

The intertidal zone of the seashore.

voorbeelde

Schepen worden bij vloed zo dicht mogelijk naar de kust gevaren en stranden vervolgens meestal op een zandbank in de getijdenzone, dicht bij het strand.
Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.

Kabels die in de getijdenzone worden gelegd, moeten ten minste 1 m diep worden ingegraven en worden gewoonlijk geplaatst door middel van ploegen of graven.
Cables installed across the intertidal area should be buried to a depth of not less than 1m, and normally installed by means of ploughing or and trenching.

Er wordt inzonderheid rekening gehouden met de biologische rijkdom en de natuurlijke dynamiek en werking van de getijdenzone en de complementariteit en onderlinge afhankelijkheid van het mariene en het terrestrische gedeelte, die samen een eenheid vormen.
the biological wealth and the natural dynamics and functioning of the intertidal area and the complementary and interdependent nature of the marine part and the land part forming a single entity shall be taken particularly into account;

TSM — KRW-metrieken voor natuurlijke watertypen zoutmoeras in getijdenzone
TSM — WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh

net als het vlees moet de ruimte tussen de kleppen een karakteristieke, transparante en heldere vloeistof bevatten, met een verfrissende geur van zeewier in de getijdenzone;
as well as the meat, the inside of the valve must contain a characteristic, transparent and clear intervalvular liquid, characterised by a refreshing smell of seaweed in the tidal zone;

structuur van de getijdenzone
structure of the inter-tidal zone

- Structuur van de getijdenzone
- structure of the inter-tidal zone.

Is het de Commissie bekend dat er in vervolg op de uitdieping verdere schade aan de noordoever van de Westerschelde zal ontstaan indien de concessieaanvraag in het kader van de Nederlandse wet droogmakerijen en indijking, alsmede de herziening van het streekplan van de provincie Zeeland en van de bestemmingsplannen van de gemeenten Vlissingen en Borssele, zouden leiden tot aanleg van een Westerschelde Container Terminal ten oosten van de toegang tot de Sloehavens op de plaats van de huidige ondiepe getijdenzone (De Kaloot) waar het strand en de huidige groene zeedijk met stuifduintjes zouden worden vervangen door een kade met hoge kranen aan diep vaarwater?
Is the Commission aware that, following dredging operations to deepen the river estuary, further damage will be caused to the north bank of the Westerschelde if the planning application, submitted under the Netherlands Land Reclamation Act and in the light of the redrafting of the Regional Plans of Zeeland Province and of the Flushing and Borssele Municipal Councils, for authorisation to build the Westerschelde Container Terminal east of the access to the Sloehavens is approved, with the current shallow tidal flats (De Kaloot), which has a beach and verdant sea dike with drift dunes, being replaced by a deep-water wharf with tall cranes?

Net als het vetweefsel of “vlees” moet ook de ruimte tussen de kleppen van “Malostonska kamenica” een karakteristieke, transparante en heldere vloeistof bevatten, met een verfrissende geur van zeewier in de getijdenzone.
As well as the fatty tissue or ‘meat’, the inside of the valve of ‘Malostonska kamenica’ also contains a characteristic, transparent and clear intervalvular liquid, characterised by a refreshing smell of seaweed in the tidal zone.

Ze waren nu in de getijdenzone van de Put waar het water vroeger tweemaal per dag steeg en daalde.
They were now in the tidal zone of the Pit, where the water had formerly risen and fallen twice a day.

Als er een sleuf in de getijdenzone wordt gegraven, moet het graven en weer opvullen van de kabelsleuf zo worden uitgevoerd dat het sedimentprofiel behouden blijft.
If trenching is used within the intertidal area, excavation and subsequent backfilling of the cable trench should be carried out in such a way as to maintain the sediment profile.

Structuur van de getijdenzone
structure of the intertidal zone

Is het de Commissie bekend dat er in vervolg op de uitdieping verdere schade aan de noordoever van de Westerschelde zal ontstaan indien de concessieaanvraag in het kader van de Nederlandse wet droogmakerijen en indijking, alsmede de herziening van het streekplan van de provincie Zeeland en van de bestemmingsplannen van de gemeenten Vlissingen en Borssele, zouden leiden tot aanleg van een "Westerschelde Container Terminal" ten oosten van de toegang tot de Sloehavens op de plaats van de huidige ondiepe getijdenzone (De Kaloot) waar het strand en de huidige groene zeedijk met stuifduintjes zouden worden vervangen door een kade met hoge kranen aan diep vaarwater?
Is the Commission aware that, following dredging operations to deepen the river estuary, further damage will be caused to the north bank of the Westerschelde if the planning application, submitted under the Netherlands Land Reclamation Act and in the light of the redrafting of the Regional Plans of Zeeland Province and of the Flushing and Borssele Municipal Councils, for authorisation to build the "Westerschelde Container Terminal" east of the access to the Sloehavens is approved, with the current shallow tidal flats (De Kaloot), which has a beach and verdant sea dike with drift dunes, being replaced by a deep-water wharf with tall cranes?

De steeds veranderende getijdenzone... was een evolutionaire proeftuin voor de vroege wezens op aarde.
The constantly changing tidal zone this creates provided an evolutionary testing ground for Earth's early creatures.

Deze getijdenzone vormt met zijn diepe zandgronden voor veel vissoorten een perfect ecosysteem om kuit te schieten. Hierin zijn reeds duizenden tonnen steen en grind gestort, waardoor het kleine strand, dat als vertrekpunt diende voor kleine visserijscheepjes, reeds volledig verstopt is geraakt.
The intertidal zone has a base of low sand and ridges, forming a perfect ecosystem for fish to lay their eggs and feed, but thousands of tons of stone and gravel have already been deposited there, blocking up the small beach via which small local boats used to go out to fish.

interacties tussen het continentaal plat en de verschillende compartimenten van het kustgebied (neritische zone, estuaria, getijdenzone, lagunes en schorren); relatief aandeel van lokale en allochtone bronnen van materiaal in diverse ecosysteemtypes nabij de kust; oorsprong, omzetting en eindbestemming van het organisch materiaal in de kustzeeën; rol van de biogeochemische cyclussen in kustgebieden bij veranderingen van het aardsysteem; geïntegreerde modellering en toetsing aan de hand van experimenten van processen als instrument voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen van het continentaal plat (het onderzoek zal worden gecooerdineerd met de werkzaamheden van het programma Milieu en Klimaat en met mondiale initiatieven).
Interactions between the shelf and the various components of the coastal zone (neritic zone, estuaries, inter-tidal zone, lagoons and salt marshes); relative importance of autochthonous and allochthonous sources of matter for different types of near-shore ecosystems; origin, transformation and fate of organic matter in the coastal sea; the role of coastal biogeochemical cycling in global change; integrated process modelling and experimental validation with a view to providing tools for management of shelf sea resources (research tasks will be coordinated with the activities in the environment and climate programme and with global initiatives).