gevederd oor Engels

gevederd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feathered

adjective verb

met veren bedekt

Ieder die'n misdaad begaat als dat moet worden geasfalteerd en gevederd.
Anyone who'd commit a crime like that should be tarred and feathered.

plumety

plumeté

voorbeelde

Gevederde wonderen van het Bogoriameer
Feathered Wonders of Lake Bogoria

Ik ging op mijn tenen staan om over de zee van gevederde hoeden en brede mannenschouders heen te kijken.
I stood on the tips of my toes to peer over the sea of feathered hats and male shoulders.

Ze hebben minder kracht nodig om te vliegen dan gevederde vleugels.
It requires less power than feathered wings to produce flight.

Zijn reactie op de ontdekking van gevederde dinosauriërs in China, na jaren van heftig debat, was bitter-zoet.
His reaction to the eventual discovery of feathered dinosaurs in China, after years of acrimonious debate, was bittersweet.

Tegen 1975 bestond de kattenpopulatie uit zo’n 2100 dieren, en nam ze jaarlijks met 23 procent toe — een werkelijke bedreiging voor de gevederde eilandbewoners.
By 1975 the feline population was about 2,100 and was increasing at a rate of 23 percent a year —a real threat to the island’s feathered inhabitants!

Gevederde criminelen?
Feathered Felons?

WAT deed een Amerikaanse Indiaan met zijn gevederde hoofdtooi samen met een Grieks-orthodoxe priester op hetzelfde podium?
WHAT was an American Indian, in fully feathered headdress, doing on the same platform as a Greek Orthodox priest?

Hij drukte het gat dicht met zijn andere hand, maar het zand lekte tussen zijn gevederde vingers door naar buiten.
He put pressure on the hole with his other hand, but the sand leaked between his feathered fingers.

Zijn gekamde zwarte haar weerspiegelt de zon, zijn grijze haarwortels zijn een gevederde kroon.
His combed black hair reflects the sun, his gray roots a feathered crown.

‘Het zijn geluksamuletten,’ zei de ekster, en ze zwaaide een gevederde hand over de uitstalling van edelstenen.
“They’re luck charms,” the magpie said, waving a feathery hand over the trays of gems.

En gevederde bladeren?
And feathery leaves?

Ik bedoelde onze gevederde vriend.
I meant our feathered friend.

Ook vandaag hadden zijn gevederde gasten hem weer een preek gegeven.
Today, once again, his feathered guests preached a sermon to him.

'Ik ben er zeker van dat het een Gevederde Slang misdaad is.'
‘I’m perfectly sure that it is a Feathered Serpent crime.’

Zeg eens, fijn gevederde vriend, waar denk je aan... als je liefde bedrijft met Barbarella?
Tell me, my fine, feathered friend, what do you think of...... when you make love to Barbarella?

Herinnert u zich de Gevederde Slang?'
Do you remember the Feathered Serpent?’

Hij noemde die de gevederde slang.
He called it the feathered serpent.

Gevederde zangkunstenaars
Feathered Masters of Song

Een gevederd wonder
A feathered wonder

De gevederde Mara zag er niet uit alsof ze onlangs in het openbaar een blauwtje had gelopen.
The avian Mara did not look as if she’d been publicly dumped by a man anytime recently.

Die gevederde slang heeft een bijzondere betekenis.
The Feathered Serpent has a peculiar meaning.

De Azteken noemden ze Gevederde Slangen, omdat het grote, blanke mannen met rode baarden zouden zijn geweest.
The Aztecs named them Feathered Serpents, supposedly great white men with red beards.

Hij is de grote baas, de gevederde slang die graag offers krijgt in de vorm van in stukken gesneden maagden.’
He’s the big boss, the feathered serpent who likes to have virgins cut up on his stone altars.”

‘We werden weggevoerd, toen mijn gevederde vriend op spectaculaire wijze voor afleiding zorgde.
‘We were being led away, when my feathered friend created the most spectacular diversion.

Het is een groot, gevederd serpent.
It is a great feathered serpent.