gezond maken oor Engels

gezond maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apply remedies

treat (medically)

doctor

werkwoord

treat (medically)

heal

werkwoord

Doet de wijze waarop iemand gezond gemaakt wordt er werkelijk iets toe, zolang het maar gebeurt?
As long as a person is healed, is it really important how it is done?

attend · attend (a patient) · to heal · treat · treat (medically)

voorbeelde

(Ra̱fu) [van een grondwoord dat „genezen; gezond maken” betekent].
(Raʹphu) [from a root meaning “heal”].

Iemand liefhebben kan de duivel uitdrijven of iemand geestelijk weer gezond maken.
Loving someone can cast out the devil or make a person mentally well again.

Velen met een beperkte gezondheid maken één kamer tegelijk schoon, om oververmoeidheid te voorkomen.
Many with limited health clean one room at a time to avoid becoming overtired.

Dat zal Europa gezond maken en op termijn werkgelegenheid garanderen.
That will be good for Europe and will guarantee jobs in the long term.

Het bloed van iemand anders zou haar ... gezond maken.
Another person's blood would make her... healthy.

Wij willen uw zaak gezond maken en ze harmoniseren.
We update businesses.

Niet alle christenen konden evenwel gezond maken, profeteren of in talen spreken.
But not all Christians could heal, prophesy, or speak in tongues.

U zult me weer gezond maken en me in leven houden.
You will restore me to health and preserve me alive.

Hij heeft een ander ideaal gevonden dan zieke mensen gezond maken.’
He found another cause beyond making sick people well.”

En gij zult mij weer gezond maken en mij stellig in het leven houden. 17 Zie!
You will restore me to health and preserve me alive. 17 Look!

(Ji̱rpeël) [Moge God genezen (gezond maken); God heeft genezen].
(Irʹpe·el) [May God Heal; God Has Healed].

En het gelovige gebed zal den lijder gezond maken, en de Here zal hem oprichten.
And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.

Met zijn ondernemingsgeest kon hij Kilcanon financieel weer gezond maken.
Using his entrepreneurial skills to help shore up and revitalize the Kilcanon economy.

Zou Moshes toverstaf het water gezond maken zoals deze de Nijl had verwond?
Would Mosheh’s magical staff heal the waters like it had wounded the Nile?

Dit type steun draagt bij tot het gezond maken van de overheidsfinanciën in ontwikkelingslanden.
This type of aid contributes to the development of sound public finances in developing countries.

Wat ook de specifieke aanleiding moge zijn, de remedie is het gezin weer gezond maken.
Whatever the specific causes, the remedy is the healing of family breakdown.

Wij kunnen de zieken helpen en ze gezond maken.
We can help the sick and make them well.

Tess kon iemand weer gezond maken, zelfs tot leven brengen, elk levend wezen.
Tess could actually restore health, even restore life, in any living creature.

Wij willen uw zaak gezond maken en ze harmoniseren
We know what we' re doing

'Als ik mijn toverdolk in de ijsman stoot, zal Luth Halgard dan weer helemaal gezond maken?'
“If I stab my magical dagger into the ironbeard, will Luth make Halgard well again?”

(Josi̱a) [indien verwant aan een Arabisch grondwoord: Moge Jehovah genezen (gezond maken); Jehovah heeft genezen].
(Jo·siʹah) [if related to an Arabic root, May Jehovah Heal; Jehovah Has Healed].

Het gezond maken van de onderwijsinvesteringen vereist op twee cruciale vlakken actie.
Fixing education investment requires action in two key areas.

17 ‘Maar ik zal je weer gezond maken en je wonden genezen’,+ verklaart Jehovah,
17 “But I will restore your health and heal your wounds,”+ declares Jehovah,