gezond verstand oor Engels

gezond verstand

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common sense

naamwoord

ordinary understanding

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

sense

naamwoord

Sound practical judgment.

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

foresight

naamwoord

De vraag is of je het gezond verstand hebt om het te geloven.
The question is whether you have the foresight to believe it.

gumption · prudence · reason · sanity · wisdom · wits · savvy · good sense · horse sense · mother wit

Gezond verstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common sense

naamwoord

set of widely accepted beliefs

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

voorbeelde

Eindelijk, gezond verstand dat overwint.
Thank God, common sense finally fucking prevails.

Oma zei dat de meeste mensen geen gezond verstand hebben.
Gram said most people have no common sense.

Tegen zijn gezonde verstand in was hij het volkomen met Sibil eens.
Against all common sense, he agreed with Sybil.

Wat we nodig hebben, is een klein beetje gezond verstand.'
Again what is needed is a little sprinkling of common sense.""

Gezond verstand sloot de mogelijkheid van een eerdere invasie uit - tenzij er nog een ingang was.
Commonsense ruled out the possibility of any earlier incursion—unless there was another way in.

'Dat is geen voorspelling, dat is gezond verstand,' repliceerde Will.
‘That isn’t prophecy, that’s common sense,’ Will retorted.

Het toonde maar aan hoe makkelijk het gezonde verstand het van de kwaadheid verliest.
It just showed how easily good sense lost out to anger.

Iedereen met een beetje gezond verstand kan zien dat ze ziek is.
Anyone with sense can see that she’s sick.

En Xanax kan het geheugen, het gezonde verstand en de coördinatie aantasten.
And Xanax can impair memory, judgment, and coordination.

Ik heb altijd veel achting gehad voor België, een land van veel gezond verstand.
I have always had a great respect for Belgium, a country distinguished by great common sense.

Hij keek naar haar, naar haar olijfkleurige huid en donkere ogen en gezonde verstand.
He looked at her, olive skin and dark eyes and common sense.

‘Ik heb je gezegd je gezonde verstand te gebruiken, Rowan.
“I told you to use your common sense, Rowan.

Deze wetgeving heeft dringend aandacht en meer gezond verstand nodig.
This legislation needs urgent attention, and more common sense is needed.

Je moet je communicatievaardigheden en je gezond verstand gebruiken om de waarde van e-mail optimaal te benutten.
Like any form of communication, you need to use skill and judgment to maximize e-mail’s value.

Zeg ik, een jury, twee rechters, de aanklager en gezond verstand.
Says me, a grand jury, two judges, the district attorney and common sense.

Het is verbazingwekkend dat je zo weinig gezond verstand kunt hebben wanneer je twintig jaar hebt gestudeerd.
Amazing what twenty years of education won’t give you in the way of common sense.

Ik zal hem gehoorzaamheid en gezond verstand bijbrengen.
I'll teach him obedience and reason.

Ik weet dat dit een uitnodigend gebaar is, maar op dit moment is al mijn gezonde verstand verdwenen.
I know this is inviting, but right at this moment, I’ve lost all sense.

Logica, gezond verstand, het intellect, daar kon je op vertrouwen.
Logic, common sense, the intellect—those were the things to be trusted.

Niet goed genoeg, want ze liet zich vaker door haar trots leiden dan door haar gezond verstand.
Not good enough, since pride dictated her actions more so than good sense.

2:9, 10). Bescheidenheid en gezond verstand zijn ook belangrijk bij de kleding en uiterlijke verzorging van mannen.
2:9, 10) Modesty and soundness of mind are also important in the dress and grooming of men.

‘Ik wil je vragen me niet te veroordelen, maar me te helpen mijn gezonde verstand te bewaren.
“I’m asking you not to judge me, but to help me keep my judgment.

Maar zijn gezonde verstand zei hem van niet, omdat ze hem dan zou zijn kwijtgeraakt.
But common sense was telling him she wouldn’t, because if she had, she would have lost him.

‘De enige die een beetje gezond verstand heeft, is Bőrihí,’ voegde ze eraan toe.
“The only one with a bit of common sense is Börihí,” she added.

Het memorandum getuigde van een eenvoudig gezond verstand en de oplossing gaf inderdaad het gewenste resultaat.
The memorandum showed simple common sense, and her suggestion, in fact, would produce the desired result.