gezonder oor Engels

gezonder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

healthier

adjektief

Je wordt dunner van dat dieet, maar word je ook gezonder?
That diet makes you thinner, but does it also make you healthier?

Soortgelyke frases

geestelijk gezond
sane

gezond tandvlees
healthy gums

gezond zijn
bewell · to be well

gezond oordeel
judgment

gezond van lijf en leden
able-bodied · able‐bodied

zo gezond als een vis
as fit as a fiddle · as sound as a bell · fit as a butcher's dog · fit as a fiddle · fit as a flea · in rude health · right as rain · sound as a bell · sound in wind and limb

gezond
able · able-bodied · fit · health · healthful · healthily · healthy · in good health · laudable · lusty · salubrious · salutary · sane · sound · well · whole · wholesome

voorbeelde

Gewoonlijk eet ik veel gezonder dan dit.
You know, I-I normally eat much healthier than this.

Als de juiste techniek wordt toegepast, levert dit geen productieverlies op en het is bovendien gezonder voor de werknemers.
If the right technology is used, there is no loss in productivity and it is healthier for the workers too.

Om de banksector gezonder te maken, is het echter nodig dat in de bedrijfssector de winstgevendheid op lange termijn wordt bevorderd en het aantal oninbare leningen wordt verminderd.
However, boosting the long-term profitability and reducing non-performing loans in the corporate sector are necessary for a healthier banking sector.

Wat we ook proberen te doen is het gesprek te versterken voor de bacteriën die als mutualisten met je leven, in de hoop dat je er gezonder door wordt, de gesprekken beter te maken zodat bacteriën de dingen beter kunnen doen die we willen dat ze doen dan ze op zichzelf zouden kunnen.
What we're also trying to do is to beef up the conversation of the bacteria that live as mutualists with you, in the hopes of making you more healthy, making those conversations better, so bacteria can do things that we want them to do better than they would be on their own.

Maar de auto begon juist gezonder te klinken toen hij de bungalow van Steele passeerde.
But the car actually began to sound healthier as it passed Steele’s bungalow.

‘Je ziet ei beter uit als je gezonder bent, dus is het geweldig datje meer eet.’
“You look better when you’re healthier, so it’s great you’re eating more.”

We moeten het trauma opruimen voor we kunnen leren op een andere, gezondere manier naar onze situatie te kijken.
We have to clean out trauma before we can learn to look at our situation in a healthy and different way.

verzoekt de lidstaten informatie- en voorlichtingscampagnes over een gezondere levensstijl te ontwikkelen die zijn toegesneden op elke leeftijdsgroep en sociale groep, om zo de burgers in staat te stellen hun eigen verantwoordelijkheid — en, waar van toepassing, hun verantwoordelijkheid als ouders — te nemen;
Calls on the Member States to conduct information and education campaigns concerning healthy lifestyles tailored to all age ranges and social groups in order to enable people to shoulder responsibility for themselves and, where applicable, their children;

Zijn haar was langer dan toen ik hem net had leren kennen, zijn kleur gezonder.
His hair was longer than when we’d first met, his color better.

Immers, in tegenstelling tot het feit dat de onderneming in 2004 zonder staatsoptreden geen lening kon ontvangen, was het eerste deel van het herstructureringsproces voltooid en was het plan geconsolideerd op grond van een gezondere financiële toestand.
For, unlike in the case of its failure to obtain a loan without State intervention in 2004, the first part of the restructuring process had been completed and the plan had been consolidated on the basis of a healthier financial situation.

Ik word steeds gezonder en dat heb ik aan deze dame te danken.
I can feel myself getting healthier, and I owe it all to this lady.

Gelukkig zag hij er gezonder uit nu de sporen van de mishandeling waren verdwenen.
Thank goodness he at least looked better now that all traces of the assault had disappeared.

En dan nogmaals, het is een combinatie: als je dit doet, dan ga je afvallen, je zult je beter voelen en je word gezonder.
And then, again, it's a spectrum: when you move in this direction, you're going to lose weight, you're going to feel better and you're going to gain health.

Dit verslag heeft tot doel de gevolgen te beoordelen van passende middelen die de consumenten in staat zouden kunnen stellen gezondere voedsel- en voedingskeuzes te maken of die de productie kunnen bevorderen van gezondere voedselalternatieven die worden aangeboden aan de consumenten, met inbegrip van onder meer de verstrekking van informatie over trans-vetzuren aan consumenten of beperkingen van het gebruik ervan.
The aim of the report shall be to assess the impact of appropriate means that could enable consumers to make healthier food and overall dietary choices or that could promote the provision of healthier food options to consumers, including, among others, the provision of information on trans fats to consumers or restrictions on their use.

Door lichamelijke opvoeding en sport te steunen geeft het Europees Parlementniet alleen een signaal voor een gezonder leven, maar ook voor de bevordering van de gemeenschappelijke Europese waarden die wij allemaal van de oude Grieken en Romeinen hebben geërfd.
Supporting physical education and sport, the European Parliament gives a signal not only for a healthier life, but also for the promotion of the common European values that we all inherited from Greece and Ancient Rome.

In deze maatregelen moet een verband worden gelegd met onderwijs en met de deelname van jongeren, gezinnen en gemeenschappen; de maatregelen moeten deze groepen ook in staat stellen er een gezondere levenswijze op na te houden, hun menselijk potentieel maximaal te benutten en daadwerkelijk tot het beleidsproces bij te dragen[17].
These actions should include links with education, involving of youth, families and communities, and empower them to lead healthier lifestyles, maximize their human potential and effectively contribute to the policy process[17].

‘Volgens mij is sadisme heel wat gezonder dan masochisme, vindt u ook niet?’
“I think sadism is so much healthier than masochism, don’t you?”

Het Comité stemt daarmee in, vooral omdat de Commissie daarbij terecht wijst op aandachtspunten als jongerenbeleid, loopbaanontwikkeling, langer en gezonder leven, gendergelijkheid, actieve integratie en non-discriminatie, mobiliteit en succesvolle integratie, burgerparticipatie, cultuur en dialoog
The Commission rightly draws attention in this context to the following aspects: young people, careers, longer and healthier lives, gender equality, active inclusion and non-discrimination, mobility and successful integration, participation, culture and dialogue

de ontwikkeling van passende, toegankelijke en doelmatige stelsels van sociale bescherming en arbeidsmarkten ondersteunen en beleidshervormingen aanmoedigen op de in artikel 1 bedoelde gebieden, met name door fatsoenlijk werk en fatsoenlijke arbeidsvoorwaarden, een preventiecultuur voor gezondheid en veiligheid op het werk, een gezonder evenwicht tussen werk en privéleven, goed bestuur met sociale doelstellingen, waaronder convergentie, alsmede wederzijdse leerprocessen en sociale innovatie, te stimuleren;
support the development of adequate, accessible and efficient social protection systems and labour markets and facilitate policy reform, in the fields referred to in Article 1, notably by promoting decent work and working conditions, a prevention culture for health and safety at work, a healthier balance between professional and private life and good governance for social objectives, including convergence, as well as mutual learning and social innovation;

Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 7 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7 bis) Gezien de toenemende vergrijzing en de toenemende druk op de overheidsfinanciën en de productiviteit van de particuliere sector, vanwege de stijgende uitgaven voor de ouder wordende bevolking, die een structureel probleem voor de lidstaten vormen, dient in het kader van het programma ook steun te worden verleend voor consequente preventie (zowel op het niveau van medische praktijken, als op het niveau van bevordering van een gezondere levensstijl) en voor de invoering van e-gezondheidsdiensten.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (7a) Taking into consideration the increasingly ageing population and the mounting pressure on the public finances and private productivity, due to the increase of expenses for this ageing population which is a structural problem for the Member States, the Programme should also support the firm promotion of the principle of prevention (in terms of medical practices as well as in terms of encouraging healthier lifestyles) and the introduction of e-health services.

De eerste vergadering vond plaats op 22 april 2015 en de Commissie hoopt dat dit de eerste stap kan zijn in de richting van een gezonder sociaal klimaat in het EOB.
The kick-off meeting took place on 22 April 2015 and the Commission hopes that this is a first step towards the restoration of an improved social climate at the EPO.

Welnu, hij verzamelde een paar gezondere Katten, en ik leidde hen allemaal terug naar de tunnel.
Well, he gathered up a few of the healthier Folk and I led them all back to the tunnel.

Kinderen zouden opgroeien met de overtuiging dat ze liefde zijn – sterker, gezonder en met meer vertrouwen.
Children would grow up being love—being stronger, healthier, and more trusting.

Tenslotte kunnen de maatregelen in dit pakket enkel beschouwd worden als noodzakelijke stappen. Ik verzoek de Commissie en de Raad dan ook met aandrang de verslagen en de amendementen van het Parlement te aanvaarden in het duidelijke besef dat onze rivieren, bossen, steden en dorpen van Middlesbrough tot Milaan in de toekomst gezondere, schonere en betere plaatsen zullen zijn om te wonen.
Finally, the proposals in this package can only be seen as necessary steps and I would therefore urge the Commission and the Council to accept Parliament's reports and amendments in the sure knowledge that rivers, forests, towns and cities from Middlesborough to Milan will be healthier, cleaner and better places to live in future.

Ik hoop dat we, door het volgen van het actuele geluk van mensen en hun dagelijks ervaringen, belangrijke oorzaken van geluk kunnen ontdekken en dat dit ons helpt naar een toekomst die niet alleen rijker en gezonder is, maar ook gelukkiger.
My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we'll be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.