gijpen oor Engels

gijpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gybe

naamwoord

sudden shift of sail's angle

jibe

werkwoord

Ontspan de lakens en klaar voor gijpen!
Ease the sheets and get ready to jibe!

to jibe

werkwoord

Ontspan de lakens en klaar voor gijpen!
Ease the sheets and get ready to jibe!

voorbeelde

De wind bleef veranderlijk en het schip bleef gijpen en de verkeerde koers nemen.
The wind kept shifting, and the boat kept gybing and heading in the wrong direction.

Ontspan de lakens en klaar voor gijpen!
Ease the sheet and get ready to jibe!

Een voorbeeld: rechtsachter Eric Gerets kon het bloed van rechtsbuiten René van der Gijp wel drinken.
For example the right back, Erik Gerets, had no love for the outside right, René van der Gijp.

Ontspan de lakens en klaar voor gijpen!
Ease the sheets and get ready to jibe!

Ach, Jim, Jim, me dunk dat ik voor ‘t gijpen leg!
Ah, Jim, Jim, I reckon I’ve missed stays!

Hij zwijgt even, herinnert zich de luide stemmen, het plotselinge gijpen van de boot.
For a moment he is silent, remembering the raised voices, the boat’s sudden gybe.

De gijp Toen ik Jorgensen vertelde dat wij op weg naar Noorwegen waren, werd hij razend.
CHAPTER TWO The Gybe When I told Jorgensen we were on our way to Norway, he was furious.

Hij behoefde maar aan het rad te draaien en de gijp zou gebeuren.
He had only to turn the wheel and the gybe was bound to happen.

Gijp de marszeilen.
Jib the topsails.

Maar gijpen kan gevaarlijk zijn.
But jibing can be dangerous.

Dat is nou gijpen, inspecteur.
That's the jibe, Lieutenant.

Als de gijp deel uitmaakt van een wending waarbij de achterzijde van de boot door de wind wordt gedraaid (halzen), wordt dit een draaigijp genoemd.
When the wind is coming from the side of the sailing craft, this is called reaching.

Gijpen maar.
Jibe ho!

Waarom is gijpen slecht?
Why is jibing bad?

gijpen
Jibing

Het was fascinerend om te zien hoe die drie aan de schoten trokken, de zeilen optuigden en de fok lieten gijpen.
It was fascinating, watching the three of them coiling ropes and rigging sails and jibbing jibs.

Hij sprak nooit over de zachtere passies, te redden met een gijp en een grijns.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

‘Pas op je hoofd, we gaan gijpen, de giek zwaait zo meteen over je heen.’
“Watch your head—the boom is going to swing over you.”

Moeten we ook gijpen of hijsen of iets anders zeemansachtig doen?’
Are we going to have to jib or hoist or some other salty term?""

Veel full power gijpen. [Lezen...]
Many full power jibes. [Read...]

Opnieuw gijpen we. Uit de ferryhaven van Antirrio draait een ferry op.
A ferry leaves Antirrio, his bow making an angle of 45° in our direction.

Nadat we alle relevante beoogde bedrijven systematisch bepaald hebben, gijpen wij voor het identificeren van de kandidaten terug op onze database, aanbevelingen uit ons netwerk, zoekmachines, sociale netwerken en de telefoon.
After we have systematically collected information about all target companies, we use our database, recommendations from our network of contacts, search engines, social networks and information gathered over the telephone to identify suitable candidates.

Op een paar keer overstag en gijpen (keren) na hebben we echter geen beangstigende momenten gehad.
With the exception of a few tacks and jibs (turns), we have not had any frightening moments.

Het concept werd tijdens het E.K. 2012 en W.K. 2014 herhaald, ditmaal met respectievelijk ex-voetballer en commentator René van der Gijp ('Gijpvogel') en de Nederlandse zanger en mediapersoonlijkheid Gordon ('Goordraaitdoor.nl').
The concept was repeated on the occasion of the European Championships 2012 and the World Championships 2014 this time with former professional soccer player and commentator René van der Gijp ('Gijpvogel'), and Dutch singer and media personality Gordon ('Goordraaitdoor'nl'), respectively.

In dit geval is een gijp te weinig uitgevoerd, en de rondjes zijn niet in dezelfde richting uitgevoerd.
In this case, two turns were made, but they were not in the same direction.