gipsen oor Engels

gipsen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gypseous

adjektief

containing gypsum

plaster

werkwoord

Ik haal over een maand het gips eraf.
I'll be back in about a month to get the plaster off.

Soortgelyke frases

gips
cast · gesso · gypsum · plaster · plaster of Paris · stucco

voorbeelde

Ik maak een positieve gipsen afdruk... die dan gebruikt wordt om de vagina van Miss Kimber te maken
I' il make a positive plaster cast from this... which will then be used to make the final vaginal cast for Miss Kimber

Naast de wensfontein stond een grote gipsen koe die, naar het leek, uit een vogelbadje dronk.
Beside the wishing well was a large plaster cow who was apparently drinking from a birdbath.

De dikke vrouw zweet en bidt tot een gipsen madonna.
The fat woman is sweating and praying to a plaster statue of the Virgin.

Voor anderen was het een komplete set bijpassende vliegende gipsen vleermuizen aan de wand.
To others it was a matched set of flying plaster bats on the wall.

Er waren natuurlijk ook discreet geplaatste elektrische lampen, verzonken in het bewerkte gipsen plafond.
Of course, discreetly placed electrical lights were also sunken in the ornate plaster ceiling.

Hij keek naar Maria boven het altaar, naar wie hij eens zijn gipsen Maria had gemodelleerd.
He looked at the Virgin above the altar, the one he had once used as his model for the plaster Mary.

De gipsen nep open haard in de flat, gemodelleerd in afwachting van een vuur dat er nooit in kan branden.
The plaster false fireplace in the apartment, shaped and waiting to contain a flame that can never exist.

Een gipsen model van de Vaas was nog aanwezig.
True vascular tissue was present.

Ik voel me krachtig genoeg, maar wel moet ik het gipsen harnas nog steeds dragen.
I feel strong enough but still must wear the plaster cast.

Ten slotte zei ze: ‘Marybeth heeft vorige week Amy’s gipsen handafdruk in het toilet gegooid.’
Finally, she said, “Marybeth threw Amy's clay handprint in the toilet last week.”

De gipsen heiligen hadden de reis naar Malahide zo te zien niet overleefd.
The plaster saints hadn’t made the journey to Malahide, apparently.

Vacuümpompen voor gebruik met hulzen en met beschermers voor gipsen gietstukken, chirurgische verbanden, verbandmaterialen en protheses
Vacuum pumps for use with sheaths and with protectors for plaster casts, surgical bandages, dressings and prostheses

Vergeleken bij haar was Rae een gipsen heiligenbeeld.
Compared to her, Rae was a plaster saint.

Eén roze gipsen vogel zou nog als kitsch kunnen worden beschouwd, een interessante manier om iets duidelijk te maken.
One pink plaster bird might have been considered kitsch, an interesting statement.

In 1913 kreeg ze een gipsen korset aangemeten in een poging haar scoliose een halt toe te roepen.
In 1913 she was fitted with a plaster cast in an attempt to halt the progression of scoliosis.

Rita en ik bleven staan bij een gipsen standbeeld van Neptunus, de god van de zeeën, met drietand en al.
Rita and I reached a papier-mâché statue of Neptune, the king of the seas, with a trident and all.

Het ging om een gedroogde duim en twee gipsen handen, maar Sukie noemde die dingen altijd ‘het masker’.
Just a dried thumb and two plaster hands, but Sukie always referred to the set as “the mask.”

Een gipsen beeld van de maagd Maria overziet de lege stoelen.
A plaster statue of the Virgin surveys the empty chairs.

Er was geen twijfel aan dat dit hetzelfde ontwerp was als dat op het voorwerp in de gipsen hand.
There could be no doubt that it was the same design as on the object in the plaster-cast hand.

— Knauf: producent van isolatiematerialen, droogbouwsystemen, gipsen en andere producten;
Knauf is a manufacturer of insulation materials, dry-lining systems, plasters, and other products,

Later die dag kwamen ze terug met Mercier, en ook met een nieuwe gipsen mal.
Later that day they came back with Mercier, and also with a new plaster mold.

Gipsen afgietsels van de schoen loopvlakken worden onderzocht terwijl wij hier praten.
Plaster casts of the shoe treads are being examined as we speak.

Er kwam er nog een onder een pallet met gipsen platen vandaan, die in dezelfde richting liep als hijzelf.
Soon, another one appeared under a pallet of plasterboard, and went in the same direction as Gusten was running.

Ze haalde een marker tevoorschijn en schreef haar naam op mijn ene gipsen been.
She took out a marker and wrote her name on one of my casts.

De komende weken zal ik het gipsen korset nog moeten dragen.
I shall have to wear this plaster cast for weeks to come.