glasblazer oor Engels

glasblazer

naamwoord manlike

iemand die glazen voorwerpen maakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glassblower

naamwoord

iemand die glazen voorwerpen maakt

Er is een glasblazer en hij gaat de bong maken.
There's a glassblower, and I'm gonna get the bong fixed.

glass-blower

naamwoord

Oorspronkelijk vervaardigd door ambachtelijke glasblazers van Venetië, van het kleine eiland Murano.
Originally crafted by artisan glass blowers of Venice, from the little island of Murano.

voorbeelde

Johann Matko woonde in Sauerbrunn en was een glasblazer.
Mr Johann Matko lived in Sauerbrunn and was a glass maker.

'De drie zonen van Brand,' zei zij, 'en die glasblazer Joran.'
‘Brand’s three sons,’ she told him, ‘and that glass blower Joran.’

‘Ik doop dat in het suikermengsel en blaas erin zoals echte glasblazers doen.’
“I dip it in the sugar mix and blow it, just like regular glass.”

Het was een steigerend paardje, net zo’n paardje als de glasblazer in de fabriek die ochtend had gemaakt.
It was a prancing horse, just like the one the glassmaker had made at the factory.

‘Ik heb geld nodig om een glasblazer te betalen.’
“I need money to pay a glassblower.”

The Price of Peace: vertelt het verhaal van Emilia Nighthaven, de boerendochter van een Enrothiaanse glasblazer.
The game's Academy campaign, The Price of Peace tells the story of Emilia Nighthaven, the peasant daughter of an Enrothian glassblower.

Dat beetje geld dat hij heeft, krijgt hij door voor een glasblazer te werken, maar dat is een min baantje.'
Whatever money he has, he gets by working for a glassblower, but it’s the most menial of labor.”

Voor de onervarene is een blaaspijp een lange, onhandige buis, maar voor de meester-glasblazer is ze de onafscheidelijke partner van een kunstenaar en zijn vak.
To the inexperienced the blowpipe is a long, clumsy tube, but to the master glassblower it is the inseparable partner of an artist and his craft.

Hakkersgat had nooit eerder een glasblazer gehad en iedereen wilde nu thuis zelf glazen spullen hebben.
The Hollow had never had a blower before, and everyone wanted glass of their own.

Waarom kun je niet gewoon zeggen: ik ben Leonora, ik ben glasblazer?’
Why can you not simply say, I’m Leonora, I am a glassblower?’

‘Ik ben Michael, meester glasblazer.’
“I am Michael, master glassmaker.”

In 1291 werden alle glasblazers uit Venetië gedwongen om te verhuizen naar Murano, vanwege het brandrisico.
In 1291, all the glassmakers in Venice were forced to move to Murano due to the risk of fires.

Met edelstenen bezette kammen en borstels, sierlijke parfumflessen gemaakt door de beste glasblazers van Adarlan.
Jeweled combs and brushes, ornate perfume bottles made by Adarlan’s finest glassblowers.

Quintus was bij haar op bezoek in het huis van de glasblazer.
Quintus had come to visit her on the roof of the glassblower’s house.

U zou het naar de glasblazer kunnen brengen om het te laten maken, sir Jeff.
You could bring it to the glassblower to have it fixed, sir Jeff.

Ik heb vele landen bereisd, op zoek naar ervaren metaalbewerkers, glasblazers, wijze mannen.
“I traveled in many lands, seeking for skilled metal-workers, glass-blowers, wise men.

glasblazer en glasinstrumentenmaker (Glasbläser und Glasapparatebauer
glassblower and glass apparatus maker (Glasbläser und Glasapparatebauer

"'Je zei: ""De kat van de glasblazer is bompvrij"",' antwoordde lord Peter."
"""You said 'The glass-blower's cat is bompstable,'"" retorted Lord Peter."

‘Je moet niet bang voor ze zijn, Benn de glasblazer!’
“It is not you that should fear them, Benn the glassblower!”

Hij zei: ‘Ik geloof dat we elkaar al eens eerder zijn tegengekomen, in de Vrolijke Glasblazer.’
He said: “I believe that we have met before, at the Jolly Glassblower.”

Op haar beurt vernam ze dat beide mannen zonen van glasblazers waren.
In turn, she discovered that both men were the sons of glassblowers.

Rinzwinds zandloper leek meer op de creatie van een glasblazer die in een tijdmachine de hik gekregen had.
Rincewind’s hourglass looked like something created by a glassblower who’d had the hiccups in a time machine.

Glasblazers ook, voordat ze zoals Michelotto vertelde naar Murano werden gestuurd, al was dat voor mijn geboorte.’
Glassblowers too, before, as Michelotto said, they were sent to Murano, though that was before I was born.’

Via een holle pijp kan de ervaren glasblazer snel de „post” van gesmolten glas aan het einde van zijn pijp tot ingewikkelde en symmetrische vormen opblazen.
By blowing through a hollow tube, the experienced glassblower can quickly produce intricate and symmetrical shapes out of the “gather” of molten glass at the end of his tube.

En als die glasblazer een beetje snel is, kan ik je nieuws - of wat dan ook - tegen de avond hebben.’
If the glassblower works quickly, I can have your news—something—by tonight.”