glasbak oor Engels

glasbak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bottle bank

naamwoord

container

Waarom dumpte je'm in'n glasbak?
Why did you put him in the bottle bank?

voorbeelde

De glasbak wordt zo opgesteld dat de opening waardoor de flessen in de bak worden gegooid recht tegenover microfoonpositie 10 ligt.
The glass-recycling container shall be installed in such a way that the opening through which the bottles are thrown faces in the direction of microphone position 10.

Is het de Commissie bekend dat binnen Europa Nederland jarenlang de koploper was voor recycling van ingezameld afvalglas, waarbij in 1997 78 % en tot voor kort zelfs rond 90 % van dit glas opnieuw werd gebruikt, en dat dit gedurende 30 jaar mogelijk werd gemaakt door een stelselmatige inzameling met een ruim aanbod van gemeentelijke glasbakken en contracten met de glasindustrie voor verwerking?
Is the Commission aware that the Netherlands has for years been Europe’s front-runner in the recycling of collected waste glass, with 78 % of such glass being re-used in 1997 — and as much as about 90 % until quite recently –, and that this was made possible over a 30-year period by systematic collection through a generous supply of communal bottle banks and processing contracts with the glass industry?

Ik had glas in de glasbak gegooid, dus had ik niets onwettigs gedaan.
In fact, I’d dumped glass into glass recycling, so I really hadn’t done anything wrong.

Boomer goot een half leeg bierflesje leeg en smeet hem met een knal in de glasbak.
Boomer drained a half-empty beer bottle and tossed it into the recycling bin with a clang.

‘Hoe dan ook,’ zegt ze nu, terwijl ze de lege fles in de glasbak naast de achterdeur legt.
“Anyway,” she says now, depositing the empty bottle in the recycling box near the back door.

Reparatie en onderhoud van vuilnisbakken, afval-, papier- en glasbakken
Repair and maintenance of dustbins, litterbins, wastepaper bins and bottle banks

Het ergste was dat ze geen wijn meer had, alleen maar lege flessen die klaarstonden voor de glasbak.
Worst of all, she’d run out of wine, nothing in the flat but empty bottles awaiting the recycling run.

Wat ik dus eigenlijk zou moeten doen is ze naar de glasbak brengen om te worden gerecycled, wat jij?’
So what I’ll really be doing is running them down to the bottle bank for recycling, won’t I?’

Het inleveren van oude radio' s en stofzuigers wordt net als naar de glasbak gaan met oude flessen of het verzamelen van oud papier. Dat is altijd nog beter dan die apparaten in de vuilnisbak te werpen.
Taking old radios and hoovers back for recycling will be like going to the bottle bank or collecting old newspapers, rather than dumping them in the bin.

Glasbakken
glass recycling containers

Lara zuchtte, stond op om het flesje te pakken en zette het naast de voordeur om het naar de glasbak te brengen.
Lara sighed, got up and retrieved the bottle, putting it by the front door, ready to take in to the recycling bin.

Ze wist dat ik hield van het geluid van brekend glas nadat je het door een gat boven in de glasbak hebt gegooid.
She knew I liked the sound of the glass smashing after you dropped it into a little hole in the top of the bottle bank.

‘Ik ga elke week naar de glasbak en de papierbak.
‘Every week I go to the bottle bank, the paper recycling depot.

‘Misschien kunnen we je straks inzetten als de lege flessen naar de glasbak moeten.’
‘Maybe we can use you to shift the empties outside to the garbage later.’

De bediener houdt elke fles vast bij de hals, met de bodem naar de vulopening, en duwt ze zachtjes door de vulopening naar binnen in de richting van het midden van de glasbak; hij probeert, indien mogelijk, te voorkomen dat de fles de wanden raakt.
The testing operator holds each bottle by its neck and with its bottom towards the filling aperture and then he pushes it gently inside through the filling aperture in the direction of the centre of the container, avoiding if possible the bottle hitting against the walls.

En dat moet in de glasbak.
You have to recycle that.

Het waren in feite twee foto’s, naast elkaar, van twee verschillende glasbakken, voor het hergebruik van glas.
It was really two photographs, side by side, of two different bottle banks, for the recycling of glass.

We omhelzen elkaar innig tegen de muur naast de glasbak, het leven is zo mooi.
We hug good and tight, leaning on the wall next to the bottle bank, and life is so beautiful.

‘Ik heb gehoord dat Jord je in de glasbak gaat dumpen.’
‘I heard that Jord’s planning to dump you in the bottle bank.’

- Glasbakken
- glass recycling containers

Hij gooide het potje weer in de glasbak en liet het dekseltje in de metaalbak vallen.
He dropped the jar back into glass recycling, and the metal lid into the metal recycling bin.

Reparatie en onderhoud van afval-, papier- en glasbakken
Repair and maintenance of waste, paper and glass skips

Een bespottelijk aantal lege flessen stond al tegen de muur te wachten om in de glasbak te worden gedeponeerd.
Ridiculously large numbers of bottles were already empty, lined up against the wall awaiting disposal.

Waarom dumpte je'm in'n glasbak?
Why did you put him in the bottle bank?

Hem pijpen in de glasbak?
Why don't you offer to blow him over by the recycled glass?