glas-in-loodramen oor Engels

glas-in-loodramen

naamwoord

voorbeelde

Ze staart naar de kleurige regenbogen die door dat ene mooie glas-in-loodraam in de kamer vallen.
She’s staring at the little rainbows tossed over the room by that one pretty cut-glass window.

Keith stond onder het glas-in-loodraam met daarop Christus Die een bruiloft bijwoonde.
Keith stood under the stained glass window depicting the scene of Christ at a wedding.

Een ogenblik lijkt Wolf op een heilige uit een glas-in-loodraam.
For a moment Wolf looks like a saint in a stained-glass window.

Toen ik opkeek, richtte ik mijn blik niet op de predikant, maar op de glas-in-loodramen.
When I glanced up, I didn’t look at the vicar, stared instead at the stained-glass windows.

En'n groot glas-in-loodraam.
There's a big stained glass window.

In de muren zaten hoge glas-in-loodramen, maar er scheen geen licht door.
There were tall, stained glass windows on the walls, but no light shone through them.

Slocum parkeerde voor een grote koloniale villa met glas-in-loodramen in de voordeur.
Slocum pulled up in front of a large stone colonial with stained-glass windows across the front door.

Vorige maand nog vloog er een steen door m' n glas- in- loodraam
I mean, last month, middle of the " I do' s, " a rock comes flying through my stained glass

Aan een muur hing een eenvoudig houten kruis, in een andere muur zaten hoge, smalle glas-in-loodramen.
A wall was taken up with a plain wooden cross, another with tall, narrow stained-glass windows.

* Het was schemerig in het Baptisterium: het enige licht kwam door de glas-in-loodramen.
* * * It was dim inside the Baptistry, light coming in only through the stained-glass windows.

De zachte meloenkleur van de baksteen en de belletjes in de glas-in-loodramen getuigden van authenticiteit.
The soft melon color of their brick and the bubbles in their mullioned windows testified to their authenticity.

‘Ik heb een hoop glas te snijden voor een groot glas-in-loodraam.’
“I have a lot of glass to cut for a large stained-glass window.”

Ze hield van de sfeer in kerken - rijkelijk versierde altaren, beelden, houtsnijwerk en vooral glas-in-loodramen.
She liked church decor – ornate altar screens, statuary, carved wooden pews and especially stained-glass windows.

Afbeeldingen uit het Oude Testament waren uit de glas-in-loodramen verwijderd.
Scenes from the Old Testament had been removed from stained-glass windows.

Ik telde tien glas-in-loodramen, en ze waren allemaal heel.
I counted ten stained-glass windows, and all were intact.

Binnen zat de vrouw, Vanna, inmiddels ook in een sarong gehuld, in kleermakerszit onder een glas-in- loodraam.
Inside, the woman, Vanna, now also draped in a sarong, sat cross-legged beneath a stained glass window.

De foto’s op internet van glas-in-loodramen en mosterdkleurig gestreept behang spraken me aan.
The photos online, of lead-paned windows and mustard-colored striped wallpaper, had appealed to me.

Sandra schreef Robins adres op en richtte haar aandacht toen weer op het glas-in-loodraam.
Sandra took Robin's address and turned her attention back to the stained-glass window.

Samen bekeken ze de glas-in-loodramen, waarbij Kate notities maakte voor later.
Together, they inspected their stained glass, Kate making notes for later on.

Hij keek door de glas-in-loodramen over de velden rond Chequers naar een oud beukenbos.
He looked through the leaded windows across the fields surrounding Chequers to an ancient beech wood.

Niemand bewoog zich achter de glas-in-loodramen van de twee verdiepingen van het huis.
No one was stirring behind the diamond-paned windows on either of the house’s two floors.

Radar, zet eens een van de glas-in-loodramen open.
Radar, would you open one of the stained glass windows?

Uiteraard kraakten de treden en ik liep langzaam naar boven, langs het glas-in-loodraam.
The stairs creaked, of course, and I went up them slowly, past the stained-glass window.

Ik ben naar de kathedraal gegaan om te helpen met het weghalen van de glas-in-loodramen.
I went to the cathedral to help them take out the stained-glass windows.

De glas-in-loodramen boven de deuren waren prachtig.
The stained glass transoms above the doors were beautiful.